Що таке ТЕОЛОГІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• theological
• of theology

Приклади вживання Теологічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання відновлення знаходиться глибше теологічного чи інтелектуального розуміння.
The issue of Israel's restoration goes much deeper than theology or intellectual understanding.

Він є покровителем Теологічного коледжу св. Фрументія, англіканської семінарії в Етіопії.[1].
He is the patron saint of St Frumentius Theological College, the Anglican seminary in Ethiopia.[13].

У середині 19 століття Братство Ремонстрантів зазнало вплинуву ліберального голландський теологічного руху.
In the middle of the 19th century, the Remonstrant Brotherhood was influenced by the liberal Dutch theological movement.

У 1967-1970 роках вивчав теологію на теологічного факультеті в Коледжі Максімо Сан-Хосе, Сан-Мігель.
In the years 1967-1970 he studied theology at the theological faculty of Colegio Maximo San Jose in San Miguel.

Бібліотека теологічного центру Woodstock- найстаріша і найвідоміша теологічна бібліотека у США.
The Woodstock Theological Library is one of the oldest and most notable Catholic theological libraries in the United States.

Справив значний вплив на відродження теологічного та христологічного підходу до християнської моральної етики.
He has been especially influential in the renewal of a theological and Christological approach to Christian virtue ethics.

У цьому університеті він був повним професором історії давнього християнства та деканом теологічного факультету.
At this University he was a full professor of the history of ancient Christianity and dean of the Faculty of Theology.

У рамках загального теологічного рішення цього питання окремі відповіді цікаві і з філософської точки зору.
Within the framework of a general theological solution of this question, individual answers are also interesting from a philosophical point of view.

Він був директором семінарії в Пенафирме, ректором семінарії в Оливі і деканом теологічного факультету Португальської Католицького Університету.
He was director of the seminary in Penafirme, rector of the seminary in Olivais and dean of the Theological Faculty of the Portuguese Catholic University.

У 1580-ті роки церква була місцем«Битви кафедр»- теологічного конфлікту між пуританами та прихильниками«Єлизаветинського врегулювання».
In the 1580s, the church was the scene of the Battle of the Pulpits, a theological conflict between Calvinists and supporters of the Church of England.

Ймовірно від Сократа Платон успадкував інтерес до занять етичними проблемами і тенденцію до пошуку, скоріше, теологічного, ніж механічного обґрунтування світу.
From Socrates he probably learnt his preoccupation with ethical problems, and his tendency to seek teleological rather than mechanical explanations of the world.

Професор Луціан Леустіан з Великобританії проблематизував питання теологічного розуміння і відмінність цього розуміння з практикою благодійності.
Professor Lucian Leustean from the UK has problematized the issue of theological understanding and the difference between this understanding and the practice of charity.

Питання теологічного розуміння"одностатевого шлюбу", підкреслює агентство, широко обговорюватиметься Церквою Шотландії тільки наступного року на теологічному форумі.
Any wider consideration of the theological understanding of same-sex marriage will not take place until the Theological Forum presents its report to the church next year.

Тут будь-яка холистическая доктрина вимушена відмовлятися від світських методів людської науки і логічних міркувань і приєднуватися до якого-небудь теологічного або метафізичного віросповідання.
At this point all these holistic doctrines are bound to abandon the secular methods of human science and logical reasoning and to shift to theological or metaphysical professions of faith.

Саме так відбувся, поряд з іншими, перехід від теологічного антиіудейства до нерелігійного антисемітизму, від біологічного расизму до расизму за культурними ознаками, від колоніального насильства до постколоніальної дискримінації людей із“Півдня”.
Thus we have passed from theological anti-Judaism to secular anti-Semitism, from biological racism to cultural racism, from colonial violence to post-colonial discrimination against the peoples of the‘South'.

Вона займала другий поверх будівлі, а перший поверх з ініціативи митрополита було передано під потреби греко-православного теологічного факультету щойно відкритого Чернівецького університету.
It occupied the second floor of the building, and the first one by the initiative of the metropolitan was provided for the needs of the Greek orthodox theological faculty of the freshly opened Chernivtsi University.

Був членом Комітету з соціальних питань, членом Погоджувальної ради ІРІ; професор філософії та літератури Тегеранського університету, заступник міністра ісламської орієнтації, керівник семінару Кумського теологічного центру.
He was a member of the Committee on Social Affairs, a member of the Mediation Council of Iran, a professor of philosophy and literature at Tehran University, the Deputy Minister of Islamic Guidance, and the Head of the seminar at Kuma theological center.

У ці періоди створюються найважливіші і великі зміни структури живої речовини, що є яскравим виразом глибини теологічного значення такого пластичного відображення живої речовини на зміни, планети.
During these periods, the greatest and the most important changes in the structure of the living matter take place, providing an evident manifestation of the profoundness of the geological significance of this plastic reflection of living matter against the planetary changes.

На рівні теологічного розмірковування ми не можемо ігнорувати той факт, що немало членів нацистської партії не тільки проявляло відразу до ідеї Божого Провидіння, що діє в людських діяннях, а й ставилося з явною ненавистю до Самого Бога.
At the level of theological reflection we cannot ignore the fact that not a few in the Nazi party not only showed aversion to the idea of divine Providence at work in human affairs, but gave proof of a definite hatred directed at God himself.

Згідно з переконаннями, ідеологічною схильністю та іншими аспектами теологічного підходу існує кілька теологічних систем, у свою чергу кожен розділений на підсистеми, однак ми назвемо лише три основні системи, а саме:.
According to beliefs, the ideological inclination and other aspects of the theology approach there are several theological systems, in turn each one is divided into sub-systems, however we will name only the three great systems, these are:.

Програма може служити для підготовки студента до подальшого навчання на аспірантурі на докторантурі, підготовки до певних форм навчання, наукового вдосконалення практики міністерства або дисциплінованого фокусування в області теологічного дослідження для особистого інтересу.
The program may serve to prepare a student for further graduate study at the doctoral level, preparation for some forms of teaching, the scholarly enhancement of ministerial practice, or disciplined focus in an area of theological study for personal interest.

Завдання статті полягає у визначенні специфіки теологічного розуміння та основних форм практичного вирішення харизматичною церквою«Нове покоління» існуючих в українському суспільстві проблем, пов'язаних з сім'єю як первинним колективом; дослідженні упливу ролі церкви на соціум в масштабах регіону.
The task of the article is to determine the specifics of theological understanding, the main forms of the practical solution of the charismatic Church"New Generation" of those problems that exist in the Ukrainian society and are related to the family as a primary collective.

Це вимагає свіжого погляду, що є плодом критичного й плідного міждисциплінарного діалогу економіки з іншими дисциплінами та представниками економічної, соціальної, політичної й ділової сфер, як частини філософського, теологічного та пасторального осмислення.
This requires a fresh look that integrates the advances of the economy in a critical and fruitful interdisciplinary dialogue with other disciplines and with specific actors in economic, social, political and business practices, as part of a philosophical, theological and pastoral reflection.

Остаточне рішення про відкриття університету в Чернівцях на базі теологічного інституту, що існував у місті з 1827 року, було схвалене у Відні палатами представників і панів 27 січня і 3 лютого 1875 року, відповідно, й 31 березня імператор видав патент про його заснування.
The final decision to open a university in Chernivtsi on the basis of a theological institute, which had existed in the city since 1827, was approved in Vienna by the Chambers of Representatives and Lords on January 27 and February 3, 1875, respectively, and on March 31 the emperor granted a patent for its foundation.

Реформа прийняла свій відхід з огляду теологічного відділу програми і гуманітарних яких подвійна Первинною метою було в богословську освіту релігійних і непрофесійних студентів, які не судилося священства, і інкультурації Євангеліє через інтеграцію, в богословську освіту, гуманітарії уважного до навколишнього середовища і культурних традицій.
The reform began with a review of the program of the Department of Theology and Humanities, whose initial twofold objective was the theological formation of religious and lay students who were not destined for the priestly life and the inculturation of the The gospel through the integration, in theological formation, of human sciences attentive to the milieu and cultural traditions.

Отримав теологічне і юридичну освіту.
He received a theological and legal education.

Гейдельберзької теологічної школи.
The Heidelberg School of Theology.

Єврейській теологічній семінарії.
The Jewish Theological Seminary.