Що таке ТЕОЛОГІЧНО Англійською - Англійська переклад

• theologically

Приклади вживання Теологічно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теологічно полемічний.
Christianae Religionis Institutio.

Бути теологічно правильним.
Or being theologically correct.

Теологічно, це виражається в концепції монотеїзму;
Theologically, this is expressed in the concept of monotheism;

Традиційно євангельське християнство було теологічно консервативним.
Traditionally, Evangelicalism has been theologically conservative.

Теологічно, наприклад, ми знаємо, що Бог перебуває поза нашими гендерними визначеннями, Бог не є людиною»,- говорить Якелен.
Theologically, for instance, we know that God is beyond our gender determinations, God is not human”.

Це виходить за рамки церемонії служб Високої церкви до ще більш теологічно значної території.
This extends beyond the ceremony of High Church services to even more theologically significant territory.

Теологічно, наприклад, ми знаємо, що Бог перебуває поза нашими гендерними визначеннями, Бог не є людиною»,- говорить Якелен.
Theologically, for instance, we know that God is beyond our gender determinations, God is not human," Ms Jackelen was quoted as saying by TT.

Університет функціонує з тягарем знань"Шалом", що це"Мир"- теологічно потужна і всеохоплююча термінологія.
The University functions with the burden of knowledge of the'shalom', that this, the Peace- a theologically potent and all-embracing terminology.

Теологічно Церква Сходу прийняла доктрину диофізитів, яка підкреслювала відмінність божественної та людської природи Ісуса.
Theologically, the Church of the East adopted a dyophysite doctrine that emphasised the distinctiveness of the divine and the human natures of Jesus.

Велика фігура Йони має велике значення для всієї композиції, й образно й теологічно, являючи собою символ воскреслого Христа.
The large figure of Jonah is of great significance to the total composition, both pictorially and theologically, being symbolic of the Risen Christ.

Теологічно, він вийшов за рамки питання про національну лояльності, яку він намагався виліпити реалістичною з етичної точки зору патріотизму і пацифізму.
Theologically, he went beyond the issue of national loyalty as he endeavored to fashion a realistic ethical perspective of patriotism and pacifism.

З іншого боку, якщо ми хочемо бути чесними перед собою і проґресивними у нашій праці, ми повинні бути послідовними і теологічно дозрілими в нашому прагненні до єдности.
From another perspective, if we want to be truthful to ourselves and progressive in our deliberations, we must be consistent and theologically mature in our quest for unity.

Потреби відображають намір школа забезпечити утворення, теологічно повідомив, професійно компетентних, академічно строго, і орієнтована на життя церкви.
The requirements reflect the intention of the School to provide an education that is theologically informed, professionally competent, academically rigorous, and oriented to the life of the church.

У нас є живий та істинний Бог, історично підтверджена віра, незмінне й перевірене Боже одкровення(Святе Письмо), теологічно достатня підстава для етичного життя та гарантована оселя на небесах із Богом.
We have a living and true God, a historically anchored faith, an abiding and testable revelation of God(Scripture), a theologically satisfying basis for ethical living, and a guaranteed home in heaven with God.

Те, що євреї є учасниками Божого спасіння, є теологічно безсумнівним, але те, що це можливо без визнання Христа, є і залишається незрозумілою божественною таємницею».
That the Jews are participants in God's salvation is theologically unquestionable, but how that can be possible without confessing Christ explicitly, is and remains an unfathomable divine mystery.

Проте це- певний звичай, подобається це людям чи ні, аби мати точку відліку, і теологічно важко це змінити, сьогодні кожен, по суті, уже до цього привик.
But this is the convention whether people like it or not in order to have the same reference point and theologically it's difficult to switch it, this time, every one has essentially settled on this.

Теологічно, культ Голокосту- це адаптація духовного панування іудеїв для християнських умів, так як він замінює Христа- Ізраїлем, Голгофу- Освенцимом, і Воскресіння- створенням єврейської держави.
Theologically, this cult is an adaptation of the Jewish spiritual rule for Christian minds, as it replaces Christ with Israel, Golgotha[Calvary] with Auschwitz, and the Resurrection with the creation of the Jewish state.

Однак повсюдно можна бачити, що церковно-християнський догматизм, більше 2000 років панівний в області світогляду і розуміння життя, перетворив в догму вкрай ненаукові інтерпретації теологічно земного характеру.
However, everywhere you can see the church and the Christian dogmatism, more than 2,000 years of domination in the field of vision and understanding of life, he turned into a dogma extremely unscientific interpretation theologically earthly nature.

Теологічно, Успенська тісно пов'язана з Непорочного Зачаття, в якому говориться, що Марія, за особливою благодаті від Бога, була врятована від плями від первородного гріха з першого моменту свого існування.
Theologically, the Assumption is closely related to the Immaculate Conception, which states that Mary, by a special grace from God, was spared from the stain of original sin from the first moment of her existence.

Історичне оповідання в книгах, що слідують за П'ятикнижжям- Ісуса Навина, 1-4 Царів- лінгвістично й теологічно настільки тісно пов'язане із Второзаконням, що вони, починаючи із середини 1940-х років, стали називатися вченими«Девтерономічною історією».
The connected historical narrative of the books that follow the Pentateuch- Joshua, Judges, 1 and 2 Samuel, 1 and 2 Kings- is so closely related to Deuteronomy linguistically and theologically that it has come to be called by scholars since the middle of the 1940s the"Deuteronomic History".

Теологічно християнство не мало ідеї священної війни; війна, може, й була справедливою, але боротьба- це не те, що приведе вас в рай. але паломництво до святині може допомогти вам, з цього боку і Урбан мав рацію, щоби надати Хрестовим походам відтінку паломництва.
Theologically, Christianity didn't have an idea of a holy war; war might be just, but fighting wasn't something that got you into heaven, but Pilgrimage to a holy shrine could help you out on that front and Urban had the key insight to pitch the Crusade as a Pilgrimage with a touch of warring on the side.

Наш самий всеосяжний ступінь магістра, MDiv Fuller- тепер доступний повністю онлайн- підготує вас до гнучкого, теологічно обізнаного лідерства, незалежно від того, чи ви запрошуєте вас до церковного служіння, бізнесу, неприбуткової роботи, мистецтва чи професії, яку ви все ще впізнаєте.
Our most comprehensive master's degree, Fuller's MDiv- now available fully online- will prepare you for agile, theologically informed leadership- whether you're called to church ministry, business, nonprofit work, the arts, or a vocation you're still discerning.

Політично Перська та Римська імперії воювали між собою, що змусило Церкву Сходу дистанціюватися від церков на римській території.[1][2][3] Нещодавно"несторіанський" апелятив був названий"прикрою помилковою назвою"[14][15] і теологічно неправильним вченими.[16] Сама Церква Сходу почала називати себе Несторіаном, вона анафемувала Ефеський собор і у своїй літургії Несторій згадувався як святий.[17][4].
Politically the Persian and Roman empires were at war with each other, which forced the Church of the East to distance itself from the churches within Roman territory.[11][12][13] More recently, the"Nestorian" appellation has been called"a lamentable misnomer",[14][15] and theologically incorrect by scholars.[16] The Church of the East itself started to call itself Nestorian, it anathematized the Council of Ephesus and in its liturgy Nestorius was mentioned as a saint.[17][18].

Коли, наприклад, постійно вказується на те, що Собор замінив ширшу і теологічно глибшу концепцію завіту строгою правовою концепцією договору, не слід забувати, що в рамках завіту міститься також елемент договору, і то у справді широкому розумінні.
When, for example, it is continually pointed out that the Council substituted the broader and theologically more profound concept of covenant for the strictly legal concept of contract, one must not forget that within covenant, the element of contract is also contained and indeed placed within a broader perspective.

Мета докторантури в галузі практичної та екуменічної теології та теологічної етики полягає в тому, щоб учні вивчали, звичайним чином, для вдосконалених досліджень свою здатність думати теологічно і поглиблювати свої знання про богословську традицію в її екуменічному, практичному, етичних вимірів на експертному рівні.
The purpose of doctoral studies in the field of Practical and Ecumenical Theology and Theological Ethics is for students to cultivate, in the usual way for advanced studies, their ability to think theologically and to deepen their knowledge of the theological tradition in its ecumenical, practical, and ethical dimensions on an expert level.