Що таке THEOLOGICALLY Українською - Українська переклад

• теологічно
• богословські
• теоретично

Приклади вживання Theologically Англійська мовою та їх переклад на Українською

Theologically they belong together, too.
Йому ж теоретично належить також.

They teach you to think theologically.
Тим самим він вчиться мислити теоретично.

Theologically, for instance, we know that God is beyond our gender determinations, God is not human”.
З погляду теології, ми знаємо, що Бог вище за наші уявлення про поле, він не людина».

It is a relief to be logically and theologically persuaded that we are essentially good.
Це полегшення бути логічно і богословськи переконаним, що ми є сутнісно благими.

Theologically, this light of Tabor makes the icon an iconographic proof of divine existence.
З богословської точки зору, це фаворське світло робить ікону іконографічним доказом існування Божественного.

The fathers of the Church teach to read the Bible theologically, within the heart of a living tradition, with an authentic Christian spirit.
Отці Церкви вчать читати Біблію по-богословськи, у лоні живого Передання, у справжньому християнському дусі.

Theologically, for instance, we know that God is beyond our gender determinations, God is not human,” she said.
З точки зору теології, Бог вище наших гендерних визначень, Бог- не людина»,- сказала вона.

The University functions with the burden of knowledge of the'shalom', that this, the Peace- a theologically potent and all-embracing terminology.
Університет функціонує з тягарем знань"Шалом", що це"Мир"- теологічно потужна і всеохоплююча термінологія.

Theologically, for instance, we know that God is beyond our gender determinations, God is not human,” Jackelén said.
Теологічно, наприклад, ми знаємо, що Бог перебуває поза нашими гендерними визначеннями, Бог не є людиною»,- говорить Якелен.

It is a long journey, not only geographically and spatially, but also spiritually and theologically, towards the fulfilment of the Messiah's mission.
Це довга подорож не лише в географічному та просторовому значенні, але- й духовному та богословському, скерована до сповнення місії Месії.

Theologically, the Church of the East adopted a dyophysite doctrine that emphasised the distinctiveness of the divine and the human natures of Jesus.
Теологічно Церква Сходу прийняла доктрину диофізитів, яка підкреслювала відмінність божественної та людської природи Ісуса.

What limits should be acknowledged, canonically and theologically, to the exercise of initiatives by the bishop of Rome in a universally reunited Church?
Які канонічні і богословські обмеження мають бути запроваджені щодо реалізації ініціатив єпископа Риму в у Вселенській об‘єднаній Церкві?

Theologically, he went beyond the issue of national loyalty as he endeavored to fashion a realistic ethical perspective of patriotism and pacifism.
Теологічно, він вийшов за рамки питання про національну лояльності, яку він намагався виліпити реалістичною з етичної точки зору патріотизму і пацифізму.

A Christian school teacher can be wrong, a pastor and Sunday school teacher can be wrong, and parents can be wrong on any particular viewpoint theologically.
Учитель християнської школи може помилятись, як і пастор або вчитель церковної школи; батьки також можуть помилятися в якихось конкретних богословських аспектах.

Some Protestants today(particularly those theologically descended from the Puritans) regard Sunday as Christian Sabbath, a practice known as first-day Sabbatarianism.
Деякі протестанти сьогодні(особливо ті, що богословські походить від пуритан), вважають неділю християнською суботою, практикою, що відома як першоденне суботство.

The numerous Protestant groups in the world, if taken all together, outnumber the Eastern Orthodox, but they differ theologically and do not form a single communion.
Протестанти, якщо рахувати разом усі їхні численні деномінації, перевищують за чисельністю Православну церкву, але вони розрізняються за теологією і не складають єдину спільноту.

Theologically, this cult is an adaptation of the Jewish spiritual rule for Christian minds, as it replaces Christ with Israel, Golgotha[Calvary] with Auschwitz, and the Resurrection with the creation of the Jewish state.
Теологічно, культ Голокосту- це адаптація духовного панування іудеїв для християнських умів, так як він замінює Христа- Ізраїлем, Голгофу- Освенцимом, і Воскресіння- створенням єврейської держави.

The requirements reflect the intention of the School to provide an education that is theologically informed, professionally competent, academically rigorous, and oriented to the life of the church.
Потреби відображають намір школа забезпечити утворення, теологічно повідомив, професійно компетентних, академічно строго, і орієнтована на життя церкви.

For 100 years, the hierarchs of Constantinople have made many mistakes in different countries and not only failed to realize them but also theologically justified their right to do so.
За 100 років константинопольські ієрархи зробили багато помилок в різних країнах і не тільки не усвідомили їх, але ще і підвели богословське обгрунтування свого права так чинити.

The requirements reflect the intention of YDS to provide an education that is theologically informed, professionally competent, academically rigorous, and oriented to the life of the church.
Вимоги відображають намір Школи забезпечити освіту, яка є богословською інформацією, професійно компетентною, академічно суворою та орієнтованою на життя Церкви.

Theologically, the Assumption is closely related to the Immaculate Conception, which states that Mary, by a special grace from God, was spared from the stain of original sin from the first moment of her existence.
Теологічно, Успенська тісно пов'язана з Непорочного Зачаття, в якому говориться, що Марія, за особливою благодаті від Бога, була врятована від плями від первородного гріха з першого моменту свого існування.

But this is the convention whether people like it or not in order to have the same reference point and theologically it's difficult to switch it, this time, every one has essentially settled on this.
Проте це- певний звичай, подобається це людям чи ні, аби мати точку відліку, і теологічно важко це змінити, сьогодні кожен, по суті, уже до цього привик.

Andreas Karlstadt disagreed theologically with Huldrych Zwingli and Martin Luther, teaching nonviolence and refusing to baptize infants while not rebaptizing adult believers.[8] Kaspar Schwenkfeld and Sebastian Franck were influenced by German mysticism and spiritualism.
Андреас Карлштадт богословські не погодився з Ульрихом Цвінглі та Мартіном Лютером: навчав ненасильству, відмовлявся хрестити немовлят, не перехрещував дорослих віруючих.[1] Каспар Швенкфельд та Себастьян Франк зазнали впливу німецької містики(Друзі Божі) та духовних проявів.

St Gregory Palamas(1296-1359), while regarding the use of physical techniques as theologically defensible, treated such methods as something secondary and suited mainly for beginners.
Григорій Палама(1296-1359), хоча і вважав застосування описаного вище методу богословські виправданим, трактував його як щось вторинне і придатне головним чином для початківців[45].

That the Jews are participants in God's salvation is theologically unquestionable, but how that can be possible without confessing Christ explicitly is, and remains, an unfathomable divine mystery,” the document says.
Те, що євреї є учасниками Божого спасіння, є теологічно безсумнівним, але те, що це можливо без визнання Христа, є і залишається незрозумілою божественною таємницею»,- частково стверджує цей документ.

This task requires persons particularly well versed in the individual disciplines and who are at the same time adequately prepared theologically, and who are capable of confronting epistemological questions at the level of the relationship between faith and reason.
Це завдання, зокрема, потребує людей, добре вивчаючих окремі дисципліни, які в той самий час відповідно богословські підготовлені та які є здатними до зустрічі з епістемологічними питаннями на рівні відносин між вірою та розумом.