Що таке БОГОСЛІВ'Я Англійською - Англійська переклад

• theology

Приклади вживання Богослів'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дотримуємося реформатського богослів'я.
We openly hold to Reformed theology.

Без них все богослів'я розсипається як картковий будиночок.
Without it calvinism falls like a house of cards.

Я сам догматик і був професором догматичного богослів'я.
I am dogmatist and I was a professor of theological dogma.

Богослів'я апостола Іоана знищує межу між сьогоденням і майбутнім.
The theology of the Apostle John abolishes the borderline between the present and the future.

Нам потрібно вивчати пророків, щоб збагнути суть їх проголошень, богослів'я та ролі в історії Ізраїлю.
The prophets are examined in order to understand their, message, theology and the role in the history of Israel.

Як альтернативу можна дати богослів'я благого творіння і підійти до питання космологічно, а не сотеріологічно.
One might alternatively give a theology of the goodness of creation and approach the question cosmologically rather than soteriologically.

Їх батько, Іван Антонович Гошкевич, був магістром богослів'я(1852) і ректором Київської духовної семінарії([1862]).
Their father, Ivan Antonovich Hoshkevich, had a Master's of theology(1852) and was a rector of the Kiev Ecclesiastic Seminary([1862]).

В антропологічній сфері богослів'я та у філософії, дихотомією є переконання, що люди складаються з душі і тіла див.
In the anthropological field of theology and in philosophy, dichotomy is the belief that humans consist of a soul and a body.

Богослів'я апостола Павла залежить від біблійної історії, визнаючи, що поширення смерті на все людство походить в результаті гріха Адама.
The Apostle Paul's theology is contingent upon the Bible's history, recognizing that the spread of death to all mankind resulted from the sin of Adam.

Навчити студентів основ богослів'я, акцентуючи увагу на вивченні місіології, та сформувати в них навики біблійних досліджень.
Educate students in the basics of theology, focusing on the study of missiology and building biblical study skills.

Катехизм Релігії світу Протестантські Америки Християнство в XX столітті Богослів'я молитви План читання життя католиків.
The Catholic Catechism Religions of the World Protestant Churches of America Christianity in the Twentieth Century Theology of Prayer The Catholic Lifetime Reading Plan.

Завдяки впливу пророків геврейське богослів'я все частіше зображувало Бога як незалежного від природи і що діє незалежно від природніх сил.
Through the prophets' influence, Jewish theology increasingly portrayed God as independent from nature and acting independently of natural forces.

Можу щиро сказати, що до коледжу в мене не було жодного вчителя богослів'я, котрий навчив би мене чогось такого, про що батьки раніше не розповідали.
I can honestly say that, until college, I didn't have a theology teacher who taught me anything my parents hadn't already covered- and then some.

Контекстуальне богослів'я визнає місію церкви бути доброю звісткою для тих, хто живе по сусідству, і особливо для тих, хто опинився на узбіччі суспільства.
Contextual theology accepts the mission of the church to be good news in the neighbourhood, particularly for those on the margins of society.

Коли я вперше зіткнувся з Православ'ям, я справді вірив, що Православ'я дійсно було однакове усюди- однакова літургія, однакове богослів'я, однакове вчення, однакова догма.
When I first encountered Orthodoxy, I very much believed that Orthodoxy truly was the same everywhere- same liturgy, same theology, same doctrine, same dogma.

Безумовно богослів'я та віровчення, як вказує Флоровський, пов'язані з догмою, а іноді є частиною процесу запровадження нових догматичних визначень.
Of course, theology and doctrine are, as Florovsky notes, related to dogma and sometimes are part of the process of introducing new dogmatic definitions.

Прихильники опору розглядають пацифізм як ліберальніше богослів'я, оскільки він виступає лише за фізичне ненасилля і дозволяє своїм послідовникам активно протистояти ворогу.
Advocates of non-resistance view pacifism as a more liberal theology since it advocates only physical nonviolence and allows its followers to actively oppose an enemy.

Богослів'я- це збірник«фундаментальних вірувань про Бога, творіння, людської особистості, особистості і праці Христа, спасіння, церкви і її місії, і наприкінці часів»(Demarest 2010, 415).
Theology is a compilation of“fundamental beliefs about God, creation, the human person, the person and work of Christ, salvation, the church and its mission, and the end times”(Demarest 2010, 415).

Нарешті, в Енцикліці йдеться про богослів'я і стверджується, що воно неможливе без віри, тому що Бог не просто«об'єкт», але Суб'єкт, Який дає Себе пізнати.
Finally, LF speaks about theology and confirms that it is impossible without faith, since God is not a simple“object” but rather the Subject who makes Himself known.

В консервативному та реформістському юдаїзмі, а також у деяких течіях всередині протестантизму, включаючи богослів'я процесу та відкритий теїзм Бог діє в світі за допомогою переконання, а не примусу.
In Unitarian Universalism, much of Conservative and Reform Judaism, and some wings of Protestant Christianity including process theology and open theism, God is said to act in the world through persuasion, and not by coercion.

По-перше, це не якась«теорія», а запис біблійної історії та богослів'я, яка вчить, що смерть прийшла після гріхопадіння- через прокляття, накладеного на творіння в результаті гріха Адама.
Firstly, it is not some“theory,” rather the record of biblical history and the theology based on that history, that teach death came after the Fall- because of the Curse placed upon the creation resulting from Adam's sin.

Розглядаються наступні теми: богослів'я реформатського богослужіння, реформатська проповідь в богослужінні, православна традиція богослужіння, регулятивний принцип, Таїнства, проведення публічного богослужіння, музикальна теорія і практика.
Topics include: theology of Reformed worship, Reformed preaching in worship, the Orthodox tradition of worship, the regulative principle, the sacraments, planning and leading public worship, musical theory and practice.

Це є неповною правдою, безумовно, бо цього не зовсім достатньо для будь-якого православного християнина, адже богослів'я дійсно має значення і це означає, що просто членство у одній організації не є рішенням.
There is a certain incomplete truth to that, of course, but that's not enough and should not be enough for any Orthodox Christian, because theology really does matter, and it matters enough that merely having membership in the same organization is not the solution.

Просте вбрання бере свої риси з богослів'я та соціології. Загалом, до їх переліку входять прикривання більшості тіла(в тому числі часто голови, передпліч та литок), мінімальне оздоблення, відмова від тканин з малюнками, шлярок, застібок та прикрас.
Plain dress is attributed to reasons of theology and sociology.[2] In general, plain dress involves the covering of much of the body(often including the head, forearms and calves), with minimal ornamentation, rejecting print fabrics, trims, fasteners, and jewelry.

Найважливішими її досягненнями були: секуляризація історичної думки(історія відривається від богослів'я і стає світською галуззю знання) і почате гуманістами систематичне вживання історичної критики джерел.
Its most important achievements were the secularization of historical thought(that is, history breaking away from theology and becoming a branch of secular knowledge) and the initiation by the humanists of a systematic application of historical criticism to source materials.

Для того, щоб врахувати особливі потреби семінаристів Ординаріату і їх формування у дусі англіканської спадщини, ординарій може встановлювати спеціальні програми для семінарій, або навіть окремі доми формації, пов'язані з вже існуючими католицькими факультетами богослів'я.
In order to address the particular needs of seminarians of the Ordinariate and formation in Anglican patrimony, the Ordinary may also establish seminary programs or houses of formation which would relate to existing Catholic faculties of theology.".

Після подальшого вивчення богослів'я в Лейпцигському та Ерлангенському університеті в 1882- 1883 роках Торрі приєднався до Двайта Муді у його євангелізаційній роботі в Чикаго в 1889 році й став суперінтендантом Біблійного інституту Чиказького євангелізаційного товариства(тепер Біблійний інститут Муді).
After further studies in theology at Leipzig University and Erlangen University in 1882- 1883, Torrey joined Dwight L. Moody in his evangelistic work in Chicago in 1889, and became superintendent of the Bible Institute of the Chicago Evangelization Society(now Moody Bible Institute).

Не йдучи на компроміси з нашими принципами, наше богослів'я Таїнства подружжя є настільки чітким, що якщо ми знаємо, що якогось необхідного для самої природи подружжя елементу не вистачало з самого початку, і якщо ми можемо це довести, тоді ця особа заслуговує на Боже милосердя і можливість вступити у другий шлюб.
Without compromising our principles, our theology of the sacrament of marriage is so clear that when we know there's an element that's essential to the very nature of marriage, it was missing from the beginning, and if that can be shown with some clarity, then, that person deserves the mercy of God and the ability to enter into a second marriage.

Власне богослів'я- вчення характеру Бога Христологія- вчення про Христа Пневматологія- вчення про Святого Духа Біблійне богослов'я- вивчення Біблії Екклезіологія- вчення про церкву Ангелологія- вчення про ангелів Богословська антропологія- вчення про людину. Гамартіологія- вчення про гріх Сотеріологія- вчення про порятунок Есхатологія- вчення про кінець світу[1].
Theology proper- The study of the character of God Angelology- The study of angels Biblical theology- The study of the Bible Christology- The study of Christ Ecclesiology- The study of the church Eschatology- The study of the end times[5] Hamartiology- The study of sin Pneumatology- The study of the Holy Spirit Soteriology- The study of salvation Theological anthropology- The study of the nature of humanity.

Ранні анабаптисти вважали, що їх реформація повинна очистити як богослів'я, так і життя християн, особливо їх політичні та соціальні стосунки.[1] Отже, церква не повинна підтримуватися державою, ні десятиною, ні податками, ні використанням меча; християнство має бути питанням особистого переконання, до прийняття якого не можна було примушувати жодну людину, але навпаки, вимагало бути особистим рішення.[1].
The early Anabaptists believed that their reformation must purify both theology and the lives of Christians, especially their political and social relationships.[4] Therefore, the church should not be supported by the state, neither by tithes and taxes, nor by the use of the sword; Christianity was a matter of individual conviction, which could not be forced on anyone, but rather required a personal decision for it.[4].