Що таке БОГОСЛОВ'Ї Англійською - Англійська переклад

• theology

Приклади вживання Богослов'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його роботи, в основному, зосереджені на етиці, науці, риториці, богослов'ї, медицині, теорії літератури та політичній теорії.
His work mainly focused on ethics, science, rhetoric, theology, medicine, literary theory, and political theory.

Це вірування є одною з основних причин, чому контекстуальна теологія відіграє таку важливу ролю у православному богослов'ї.
This belief is one of the main reasons why contextual theology has such an important role to play in Orthodox theology.

Програма пропонує ступінь бакалавра в богослов'ї і окрему програму, спрямовану на фундаменті доктринам нашої Віри для молодих людей.
The program offers a Bachelor's Degree in Theology and a separate program focused on the Foundation Doctrines of our Faith for young adults.

Це особливо підходить для тих, хто хоче вчити теологію на рівні середньої школи або підготуватися до досліджень докторської рівня в богослов'ї.
It is especially appropriate for those who wish to teach theology at the secondary level or prepare for doctoral-level studies in theology.

Богонатхне́ння- доктрина в християнському богослов'ї стосовно божественного походження Біблії і того, що Біблія навчає про себе.
Biblical inspiration is the doctrine in Christian theology concerned with the divine origin of the Bible and what the Bible teaches about itself….

У православному богослов'ї не існує бази, на основі якої можна було б припустити, що воно має цілісну пропозицію щодо створення вільного і доброчесного суспільства в ХХI столітті.
There is nothing in the theology of Orthodoxy to suggest that it has a coherent proposal for building the free and virtuous society in the twenty-first century.

Закон та Євангеліє- вчення у протестантському богослов'ї про відношення між Божим Законом та Євангелієм Ісуса Христа.
In Protestant Christianity, the relationship between Law and Gospel- God's Law and the Gospel of Jesus Christ- is a major topic in Lutheran and Reformed theology.

Добре обізнаний в богослов'ї цей демонічний дух говорить з цією групою, використовуючи різні мови і викликаючи велике сум'яття, біль і поділ серед тих, хто прийняв Мою Чашу.
Well versed in theology, this demonic spirit speaks to this group using different languages and causes great confusion, hurt and division, among those who have accepted My Cup.

Ця дворічна програма МА вітає заявників з БА указом в богослов'ї для лаїків або випускників з інших гуманістичних і соціальних суб'єктів на інших факультетах.
This two-year MA programme welcomes the applicants with a BA decree in Theology for Laics or the graduates from other humanistic and social subjects at other faculties.

При цьому майбутня російська імператриця на високому рівні вивчила англійську, італійську та французьку мови, оволоділа танцями і співом, а також отримала знання про основи історії, географії та богослов'ї.
The future Russian Empress learned English, Italian and French, danced and sang, and also received knowledge of history, geography and theology.

Грецькі просвітителі, на чолі зі своїм«патріархом» Адамантом Кораїсом, були метафізиками у богослов'ї, і саме вони переносять конфлікт між емпірикою і метафізикою у Грецію.
The Greek Enlighteners, with Adamantios Korais as their patriarch, were metaphysical in their theology and it was they who transported the conflict between empiricists and metaphysicists to Greece.

MLitt в систематичному і історичному богослов'ї дає студентам можливість займатися на високому рівні з вивченням християнського вчення в його історичному контексті і систематичному вираженні.
The MLitt in Systematic and Historical Theology offers students the opportunity to engage at a high level with the study of Christian doctrine in its historical context and systematic expression.

У богослов'ї та біблійній науці, Септуагінта часто згадується як LXX, оскільки це переклад Старого Завіту грецькою мовою названий на честь легендарного числа його перекладачів(Септуагінти бути на латині«сімдесят»).
In theology and biblical scholarship, the Septuagint is often referred to as LXX, as this translation of the Old Testament into Greek is named for the legendary number of its translators(septuaginta being Latin for"seventy").

Автор понад 700 публікацій, в тому числі монографій по патристиці, догматичному богослов'ї і церковній історії, а також перекладів творів Отців Церкви з грецької і сирійської мов.
Metropolitan Hilarion is the author of more than a thousand publications, including monographs on the New Testament, patristics, dogmatic theology and church history, as well as of translations of the Church Fathers' works from the Greek and Syriac languages into Russian.

Він навчався на теологічному факультеті Братислави, і потім подорожував в Рим, щоб вчитися в Папському Латеранському Athenaeum і Папському Григоріанському Університеті, де він отримав свої докторантури в богослов'ї, канонічному праві і соціальних науках.
He studied at the Theological Faculty of Bratislava, and then traveled to Rome to study at the Pontifical Lateran Athenaeum and Pontifical Gregorian University, from where he obtained his doctorates in theology, canon law, and social sciences.

В економіці, політиці, геополітиці, богослов'ї, культурі- ясна, лякаюче ясна антитеза- як наочно розгорнутий перед нами промисел про драму світу, про два полюси континентальної дуелі, про велику війну континентів- фізичних і духовних.
In economics, politics, geopolitics, theology, and culture there is a frighteningly clear antithesis which has clearly unfolded in front of us, the plot of a global drama involving two poles of a physical and spiritual continental duel, a great war of continents.

Не відмовляючись від цих двох проблем, Постійний комітет Єпископів підтверджує, що Церква потребує мирянам підготовку в богослов'ї, і підкреслив, що освіта вони повинні бути такими ж, як і для священиків(за винятком, звичайно, питання, пов'язані з священичого служіння).
Without abandoning this double concern, the Standing Committee of Bishops reaffirms that the Church needs the lay people trained in theology, and stresses that the formation of the latter must be the same as for the priests(except, of course, the Matters connected with the priestly ministry).

В економіці, політиці, геополітиці, богослов'ї, культурі- ясна, лякаюче ясна антитеза- як наочно розгорнутий перед нами промисел про драму світу, про два полюси континентальної дуелі, про велику війну континентів- фізичних і духовних.
In economics, politics, geopolitics, theology, culture- is clear, frighteningly clear antithesis- as graphically detailed in front of us fishing on the drama of the world, the two poles of the continental duel of a great war over the world- physical and spiritual.

Очевидно, що прямі підстави для церковно-календарної реформи мають своє коріння не в Переданні, богослов'ї, літургійному житті і канонічних нормах Православної Церкви, а в горизонтальних вимірах напіврелігійного, напівсвітського мислення, в екуменічному культі політико-релігійної ідеї«християнської єдності».
The basis for Church Calendar reform obviously does not have its roots in tradition, theology, liturgical life or the canonical rules of the Orthodox Church, but rather in the one-sided, semi-religious, semi-social approach of the ecumenical cult which is grounded in a political-religious ideal of"Christian unity.".

Надприродний дар- у християнському богослов'ї це дар Божий, який дається людині, що перевищує всі сили створеної природи.[1] Його прикладами є дар благодаті, який дозволяє людині досягти спасіння, незважаючи на первородний гріх, або надприродного зцілення, дара пророцтва.
In Christian theology, a supernatural gift is a gift of God that is conferred on man that is above all the powers of created nature.[1] An example of this is the gift of grace which enables man to attain salvation despite original sin.

Займався богослов'ям, уважно вивчав доктрини католицької та англіканської церков.
He did theology, carefully studied doctrines of the Catholic church and the Anglican church.

Кіно- перевантаження богослов'ям.
Movies- Overload theology.

Однак, захисники фундаменталізму стверджують, що згідно з богослов'ям Нового Заповіту, значна частина, якщо не весь закон Мойсея, не є нормативними для сучасних християн.
However, defenders of fundamentalism argue that according to New Testament theology, large parts, if not all of the Mosaic Law, are not normative for modern Christians.

Також немає різниці у православному богослов'і між біблійним і догматичним богослов'ям або між Старим і Новим Заповітом.
Also, there is no distinction in Orthodox theology between biblical and dogmatic theology, or between the Old and New Testaments.

Предметом обговорення є питання архітектури, живопису, прикладного мистецтва східно-християнського світу і їх зв'язку з християнським богослужінням і богослов'ям.
The issues of architecture, painting and applied arts of the Eastern Christian world and their connection with Christian worship and theology are the subject of discussion.

До 70-х років XIX століття відносини між наукою і богослов'ям почали описувати з використанням військових метафор.
By the 1870s the relationship between science and theology was beginning to be described in military metaphors.

Слово«догма» походить від грецького і латинського слова, що означає"думка", яке часто використовується поряд з богослов'ям з посиланням на офіційне вчення.
The word"dogma" comes from a Greek and Latin word meaning"opinion" that is often used alongside theology in reference to official teachings.

Він передбачає витіснення(заміна) Старого Завіту(включаючи традиційний єврейський закон, або галаху) Новим Завітом та християнським богослов'ям.
It involves the supersession of the Old Covenant(including traditional Jewish law, or halakha) by the New Covenant and Christian theology.

І поділ між«богослов'ям Хреста і богослов'ям слави Христа».
And the split between“the theology of the Cross and the theology of Christ's glory”.

Бо, з одного боку, вони своїм богослов'ям і літургією, дисципліною і правом зорієнтовані на Схід, а з іншого, живуть у сопричасті з єпископом Риму.
For, on the one hand, they have theology and liturgy, discipline and law oriented to the East, on the other hand, they live in communion with the Bishop of Rome.