Що таке БОГОСЛОВ'ЯМ Англійською - Англійська переклад

• theology

Приклади вживання Богослов'ям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кіно- перевантаження богослов'ям.
Movies- Overload theology.

І поділ між«богослов'ям Хреста і богослов'ям слави Христа».
And the split between“the theology of the Cross and the theology of Christ's glory”.

До 70-х років XIX століття відносини між наукою і богослов'ям почали описувати з використанням військових метафор.
By the 1870s the relationship between science and theology was beginning to be described in military metaphors.

Займався богослов'ям, уважно вивчав доктрини католицької та англіканської церков.
He did theology, carefully studied doctrines of the Catholic church and the Anglican church.

Також немає різниці у православному богослов'і між біблійним і догматичним богослов'ям або між Старим і Новим Заповітом.
Also, there is no distinction in Orthodox theology between biblical and dogmatic theology, or between the Old and New Testaments.

Він передбачає витіснення(заміна) Старого Завіту(включаючи традиційний єврейський закон, або галаху) Новим Завітом та християнським богослов'ям.
It involves the supersession of the Old Covenant(including traditional Jewish law, or halakha) by the New Covenant and Christian theology.

Слово«догма» походить від грецького і латинського слова, що означає"думка", яке часто використовується поряд з богослов'ям з посиланням на офіційне вчення.
The word"dogma" comes from a Greek and Latin word meaning"opinion" that is often used alongside theology in reference to official teachings.

Бо, з одного боку, вони своїм богослов'ям і літургією, дисципліною і правом зорієнтовані на Схід, а з іншого, живуть у сопричасті з єпископом Риму.
For, on the one hand, they have theology and liturgy, discipline and law oriented to the East, on the other hand, they live in communion with the Bishop of Rome.

Предметом обговорення є питання архітектури, живопису, прикладного мистецтва східно-християнського світу і їх зв'язку з християнським богослужінням і богослов'ям.
The issues of architecture, painting and applied arts of the Eastern Christian world and their connection with Christian worship and theology are the subject of discussion.

Однак, захисники фундаменталізму стверджують, що згідно з богослов'ям Нового Заповіту, значна частина, якщо не весь закон Мойсея, не є нормативними для сучасних християн.
However, defenders of fundamentalism argue that according to New Testament theology, large parts, if not all of the Mosaic Law, are not normative for modern Christians.

Третій пункт, розглянутий в цьому розділі,-«simul Theologia Crucis et theologia Gloriae», іншими словами, богослов'я Хреста є одночасно богослов'ям слави Христа.
The third point stressed in this section is“simul Theologia Crucis et Theologia Gloriae”, in other words, the theology of the Cross is at the same time the theology of Christ's glory.

Ми є вповні православною Церквою із православним богослов'ям, літургікою, духовністю та канонічною традицією, яка прагне проявити це православ'я в дусі християнства першого тисячоліття- у сопричасті з Римом.
We are an Orthodox Church, with Orthodox theology, liturgy, spirituality and canonical tradition that chooses to manifest this Orthodoxy in the spirit of the first Christian millennium, in communion with Rome.

Тому, ті особи на Сході, хто засуджує наше власне богослов'я, лише демонструють свій перейнятий з Заходу образ мислення, оскільки вони, по суті, засуджують і відкидають невпізнанну карикатуру того, що вони вважають богослов'ям.
Therefore, those in the East who condemn our own theology, demonstrate their Westernization, since they, essentially, condemn and reject a disfigured caricature of what they regard as theology.

Ми є вповні православною Церквою із православним богослов'ям, літургікою, духовністю та канонічною традицією, яка прагне проявити це православ'я в дусі християнства першого тисячоліття- у сопричасті з Римом.
We are a fully orthodox Church with orthodox theology, liturgics, spirituality, and canonical Tradition, which strives to live this orthodoxy in the spirit of first-Millennium Christianity--that is, communion with Rome.

Хоча він був досить консервативним, а також побожним християнином, він рішуче виступав проти багатьох навчань християнських церков і говорив, що між християнським богослов'ям і вченням Ісуса Христа існує багато відмінностей.
Though he was quite conservative, as well as a devout Christian, he firmly opposed many teachings of the Christian churches and said that there were a lot of differences between Christian theology and the teachings of Jesus Christ.

Аби зрозуміти різницю між систематичним і догматичним богослов'ям, важливо зазначити, що термін«догма» підкреслює не лише твердження зі Святого Письма, але й церковну, авторитетну підтримку цих тверджень.
To understand the difference between systematic theology and dogmatic theology, it is important to notice that the term“dogma” emphasizes not only the statements from Scripture, but also the ecclesiastical, authoritative affirmation of those statements.

Моральні роздуми Церкви, просвітлювані світлом Христа,„Доброго Вчителя”, розвивалися також у специфічній формі богословської науки, що її називають„моральним богослов'ям”- наукою, яка приймає і вивчає Божественне Об'явлення і водночас відповідає вимогам людського розуму.
The Church's moral reflection, always conducted in the light of Christ, the“Good Teacher”, has also developed in the specific form of the theological science called“moral theology“, a science which accepts and examines Divine Revelation while at the same time responding to the demands of human reason.

Іншими словами, згідно з нашим богослов'ям, це першість- людського порядку, вона була встановлено через необхідність для Церков мати главу і координаційний центр»(з виступу перед болгарськими засобами масової інформації в листопаді 2007 року).
In other words, according to our theology, this primacy is of human order; it was established because of the need for the Church to have a head and a coordinating center'(from the address to the Bulgarian mass media, November 2007).

Богослов Вейн Грудем назвав Систематичне богослов'я Беркгофа"великою скарбницею інформації та аналізу ймовірно, найкориснішим однотомним систематичним богослов'ям, доступним з будь-якої богословської точки зору".[1] Твори Беркгофа продовжують служити систематичними викладами реформатського богослов'я.
Theologian Wayne Grudem has called Berkhof's Systematic Theology"a great treasure-house of information and analysis[…] probably the most useful one-volume systematic theology available from any theological perspective."[1] Berkhof's writings continue to serve as systematic presentations of Reformed theology.

Працюючи в близькій та живій єдності з біблійним і догматичним богослов'ям, теологи-моралісти у своїх наукових роздумах мають наголошувати на„динамічному аспекті моральності, тобто присвятити особливу увагу відповіді, що її людина повинна дати на Божий заклик у процесі її зростання в любові, перебуваючи в спільноті спасіння.
Moral theologians have the task, in close and vital connection with biblical and dogmatic theology, to highlight through their scientific reflection“that dynamic aspect which will elicit the response that man must give to the divine call which comes in the process of his growth in love, within a community of salvation.

Це стосується насамперед першої декади, 1980-1990 рр., коли вдалося виявити значну подібність між православним і римо-католицьким богослов'ям у ділянках сакраментології, таїнства Церкви і Євхаристії, співвідношення між вірою, таїнством та єдністю Церкви, а також таїнства Священства.
This applies primarily to the first decade of 1980-1990, when they were able to identify significant similarities between the Orthodox and Roman Catholic theology in the areas of sacramentology, the sacraments of the Church and the Eucharist, the relationship between faith, sacraments and the unity of the Church, and the sacrament of the priesthood.

Богонатхне́ння- доктрина в християнському богослов'ї стосовно божественного походження Біблії і того, що Біблія навчає про себе.
Biblical inspiration is the doctrine in Christian theology concerned with the divine origin of the Bible and what the Bible teaches about itself….

Програма пропонує ступінь бакалавра в богослов'ї і окрему програму, спрямовану на фундаменті доктринам нашої Віри для молодих людей.
The program offers a Bachelor's Degree in Theology and a separate program focused on the Foundation Doctrines of our Faith for young adults.

У православному богослов'ї не існує бази, на основі якої можна було б припустити, що воно має цілісну пропозицію щодо створення вільного і доброчесного суспільства в ХХI столітті.
There is nothing in the theology of Orthodoxy to suggest that it has a coherent proposal for building the free and virtuous society in the twenty-first century.

Ця дворічна програма МА вітає заявників з БА указом в богослов'ї для лаїків або випускників з інших гуманістичних і соціальних суб'єктів на інших факультетах.
This two-year MA programme welcomes the applicants with a BA decree in Theology for Laics or the graduates from other humanistic and social subjects at other faculties.

Закон та Євангеліє- вчення у протестантському богослов'ї про відношення між Божим Законом та Євангелієм Ісуса Христа.
In Protestant Christianity, the relationship between Law and Gospel- God's Law and the Gospel of Jesus Christ- is a major topic in Lutheran and Reformed theology.

MLitt в систематичному і історичному богослов'ї дає студентам можливість займатися на високому рівні з вивченням християнського вчення в його історичному контексті і систематичному вираженні.
The MLitt in Systematic and Historical Theology offers students the opportunity to engage at a high level with the study of Christian doctrine in its historical context and systematic expression.

Це особливо підходить для тих, хто хоче вчити теологію на рівні середньої школи або підготуватися до досліджень докторської рівня в богослов'ї.
It is especially appropriate for those who wish to teach theology at the secondary level or prepare for doctoral-level studies in theology.

При цьому майбутня російська імператриця на високому рівні вивчила англійську, італійську та французьку мови, оволоділа танцями і співом, а також отримала знання про основи історії, географії та богослов'ї.
The future Russian Empress learned English, Italian and French, danced and sang, and also received knowledge of history, geography and theology.

Це вірування є одною з основних причин, чому контекстуальна теологія відіграє таку важливу ролю у православному богослов'ї.
This belief is one of the main reasons why contextual theology has such an important role to play in Orthodox theology.