Що таке БОГОСЛОВСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• theological
• of theology

Приклади вживання Богословської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наука стає богословської.
Science is becoming Godlike.

Характерною рисою Богословської є те, що, в якій би партії вона не перебувала, її головне завдання- критика Юлії Тимошенко.
A characteristic of Bohoslovska is that, in whatever party she was, her main task was to criticize Yulia Tymoshenko.

Ця стаття написана з богословської точки зору.
This article was written from a Catholic point of view.

З балкону Іоанна-Богословської церкви місто і його жителів благословив святий Іоанн Кронштадській, під час відвідин Ніжина.
From the balcony of St. Ioan Church the city and its residents were blessed by St. Ivan of Kronstadt, while visiting Nizhyn.

Декан Великої катехитичної богословської школи Александрії.
The Dean of the Great Catechetical School of Theology of Alexandria.

Французький державний діяч, письменник і філософ, віконт Луї де Бональд належить до богословської школи традиціоналізму.
The French statesman, writer, and philosopher, Louis Vicomte de Bonald belongs to the theologist school of the Traditionalists.

Про підвищення богословської, духовної і моральної підготовки кліру і про діяльність Духовних навчальних закладів;
The improvement of theological, spiritual and moral training of clergy and the activity of the Theological educational institutions;

Підтримку в збереженні й розвиткові створеної в їхньому річищі богословської, мистецької та архітектурної спадщини;
Support in protecting and help in developing the theological, artistic, and architectural heritage created;

Адже сьогодні між Католицькою та Православною Церквами йде інтенсивний діалог у формі Змішаної православно-католицької богословської комісії.
Since between Catholic and Orthodox Churches an intensive dialogue is being held in the form of a mixed orthodox-catholic theologian commission.

Якщо натільна ікона буде носитися тільки як ювелірна прикраса, а не образ для молитви, то з богословської точки зору вона не буде нести ніякого сенсу, крім естетичного.
If the pectoral icon is worn only as a piece of jewelry, and not an image for prayer, then from a theological point of view it will not carry any meaning other than aesthetic.

Вісім інститутів займаються науково-дослідницькою та видавничою діяльністю, творячи в такий спосіб базу для навчання, формують перспективу богословської та гуманітарної освіти в Україні.
The Academy's eight institutes conduct research and publish, creating a basis for the future of theology and humanities studies in Ukraine.

Трапляється, що такі групи, використовуючи відсутність богословської або духовної формації людини, поступово затягують її в щось, що насправді може бути однією з форм фальшивого культу.
Such groups take advantage of a person's lack of theological or spiritual formation to lure them gradually into what may in fact be a form of false worship.

Подачу студентів з різними інструментами для проведення оригінальної роботи, яка допоможе дослідженням для збагачення і просування богословської науки, освіти і культури.
To supply students with a variety of tools for carrying out original work, which will contribute to research to enrich and promote the science of theology, education and culture.

У резолюції методистів зазначається, що угода 1999 року"виражає далекосяжний консенсус щодо богословської суперечки, яка була основною причиною розколу західних церков у 16 столітті" щодо порятунку.
The Methodists' resolution said the 1999 agreement"expresses a far-reaching consensus in regard to the theological controversy which was a major cause of the split in Western churches in the 16th century" about salvation.

Він привів мене у військовий вуз, хоча в моїй родині не було військових, дав мені освіту, навіть тему моєї курсової Він мені дав і потім привів до Київської богословської семінарії.
He brought me to a military college, although there were no military in my family, he gave me an education, even the topic of my coursework He gave me and then he led me to the Kiev Theological Seminary.

Члени кафедри входили до складу робочої групи з розробки концепції нової системи богословської освіти, брали участь у складанні та обговоренні документів, пов'язаних із здійсненням реформи.
The members of the department were members of the working group on the development of the new system's concept of theological education, participated in the preparation and discussion of documents related to the implementation of the reform.

Виражати все це також з пастирської, богословської та концептуальної точки зору в контексті сучасної сексології і антропологічних досліджень- це велике завдання, вирішенню якого потрібно присвячувати себе більше і краще.
To express all of this from the pastoral, theological, and conceptual point of view as well in the context of current sexology and anthropological research is a great task to which we must be more and better dedicated.

Адже саме у вересні 1992-го із благословення Блаженнішого Мирослава Івана(Любачівського) відбулося перше засідання групи, що займалася відновленням Богословської академії у Львові та перенесенням УКУ з Рима до України.
For in September 1992, with the blessing of His Beatitude Myroslav Ivan Lubachivsky, the first session of the group involved with the revival of the Theological Academy in Lviv and the transfer of UCU from Rome to Ukraine was held.

Інститут церковного служіння пропонує унікальний шанс навчитися систематичному вивченню Божого Слова в своїй церкві без відриву від сім'ї та роботи, а також продовжити навчання на базі Київської богословської семінарії.
The Church Ministry Institute offers students a unique opportunity to learn how to systematically study God's Word in their home church without interruption from family and work, and also to continue their studies at Kiev Theological Seminary.

Християнська ідентичність університету, яка виростає на ґрунті духовної й богословської традицій східного християнства, міцніє і розвивається у постійному екуменічному діалозі з іншими Церквами й релігіями в Україні та світі.
Christian identity of the university which grows on the ground of spiritual and theological traditions of eastern Christianity is getting stronger and developing in a continuous ecumenic dialogue with other Churches and religions in Ukraine and worldwide.

Всіх студентів міської богословської семінарії вигнали зі школи, а професорів повідомили, що Українська Греко-Католицька Церква перестала існувати, її митрополит арештований, і його місце посяде єпископ, призначений радянською владою.
All the students in the city's theological seminary were driven from the school, while their professors were told that the Ukrainian Greek Catholic Church had ceased to exist, that its Metropolitan was arrested and his place was to be take by a Soviet-appointed bishop.

Втілення видавничої програми, яка б мала на меті ознайомлення українських православних християн зі здобутками богословської думки Вселенського патріархату, зокрема, в царині еклезіології, канонічного права та історії Вселенського патріархату;
Implementation of a publishing program, which would be intended to acquaint the Ukrainian Orthodox Christians with the achievements of theological thought of the Ecumenical Patriarchate, in particular in the field of ecclesiology, canon law and the history of the Ecumenical Patriarchate;

Мабуть, команді Богословської варто більше дізнатись про зміст негласної діяльності органів правопорядку та не відкривати«скриньку Пандори», адже ці два роки можуть обернутись чудовим майданчиком для корупції та зловживань з боку органів влади.
Apparently, Bohoslovska's team should find out more about the content of“behind-the-scenes” activities of the law enforcement agencies rather than open Pandora's box, since these two years may turn into a great platform for corruption and abuse by authorities.

Крім солідної філософської освіти, яка є необхідним вступом до богословських досліджень, богословські дисципліни повинні викладатися таким чином, щоб представлене являло собою органічний виклад всієї католицької доктрини, разом зі вступом до богословської наукової методології.
Besides a solid philosophical formation, which is a necessary propaedeutic for theological studies, the theological disciplines must be taught in such a way that what is presented is an organic exposition of the whole of Catholic doctrine, together with an introduction to theological scientific methodology.

Декан Великої катехитичної богословської школи Александрії: це звичний титул, який багато Александрійських патріархів носили ще з часів єпископату святого Юста(6-го єпископа Александрійського), і який нещодавно був відроджений Папою Шенудою III.
The Dean of the Great Catechetical School of Theology of Alexandria: This is a customary title, which many patriarchs of Alexandria have held since the episcopacy of St. Justus(the 6th Bishop of Alexandria), and which was recently revived by Pope Shenouda III.

Будь-який офіційно оголошений діалог закінчується із завершенням роботи відповідної Змішаної богословської комісії, коли голова Міжправославної комісії подає звіт Вселенському Патріарху, який за згодою Предстоятелів Помісних Православних Церков оголошує про закінчення діалогу.
Any officially declared dialogue ends with the completion of the relevant work of the Joint Theological Commission when the chairman of the Inter-Orthodox Commission submits a report to the Ecumenical Patriarch, who, with the consent of the primates of the Local Orthodox Churches announces the end of the dialogue.

Богослов Вейн Грудем назвав Систематичне богослов'я Беркгофа"великою скарбницею інформації та аналізу ймовірно, найкориснішим однотомним систематичним богослов'ям, доступним з будь-якої богословської точки зору".[1] Твори Беркгофа продовжують служити систематичними викладами реформатського богослов'я.
Theologian Wayne Grudem has called Berkhof's Systematic Theology"a great treasure-house of information and analysis[…] probably the most useful one-volume systematic theology available from any theological perspective."[1] Berkhof's writings continue to serve as systematic presentations of Reformed theology.

Будь-який офіційно проголошений діалог закінчується із завершенням роботи відповідної Об'єднанної Богословської Комісії, коли голова Міжправославної Комісії подає звіт Вселенському Патріархові, який, за згодою Предстоятелів помісних Православних Церков, оголошує про закінчення діалогу.
Any officially declared dialogue ends with the completion of the relevant work of the Joint Theological Commission when the chairman of the Inter-Orthodox Commission submits a report to the Ecumenical Patriarch, who, with the consent of the primates of the Local Orthodox Churches announces the end of the dialogue.

Випускники докторантури(доктор філософії в галузі теології PhD) правомочні проводити концептуальні богословської та наукової діяльності та створювати професійні богословську роботу в теорії церковної і практики, а також в будівництві християнського світогляду, заснованого на наукових тлумачень Біблії.
Graduates of doctoral study(Doctor of Philosophy in Theology Ph.D.) are competent to carry out conceptual theological and scientific activities and create professional theological work in church theory and practice as well as in building a Christian worldview based on scientific exegesis of the Bible.