Приклади вживання Godlike Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Science is becoming Godlike.
He is‘godlike for the godless.'.
Poets represented him as Godlike.
Thy Godlike crime was to be kind.
Твоє Godlike злочин був бути добрими.Poets represented him as Godlike.
Язичники поклонялися йому як божеству.Two things make man godlike: life for the society and the truth.
Дві речі роблять людину гречний життя для блага суспільства і правдивість.We don't know where these paths might lead us, nor what our godlike descendants will look like.
Ми не знаємо, куди можуть завести нас ці шляхи чи як виглядатимуть наші богоподібні нащадки.You're as godlike as the child with coloured pencils or markers.
Ви будете такі ж богоподібні, як і дитина з різнокольоровими олівцями або фломастерами.Through the impact of these laws, man exerts an almost godlike power over the future of his fellow men….
What godlike magic breathes throughout this work, from the most popular ballad to the sublimest hymn!
Які божественні чари плинуть із цього твору, від його найпопулярнішої пісеньки й до найбільш піднесеного гімну!Sovremenniki styled Holy Queen Tamar godlike, and giving her the Orthodox call the Great.
Современнікі величали Святу царицю Тамару богоподобной, а в православному надання її називають Великою.If we want eternal life, wehave to rewrite our littered with errors genetic code and become godlike.
Якщо ми хочемо вічного життя,нам доведеться переписати наш всіяний помилками генетичний код і стати богоподібними.There is no need of some godlike wizard in order to obtain sensitivity, wisdom or bravery.
Не було жодної потреби в якомусь богоподібному чарівникові, щоб стати чуйним, мудрим чи хоробрим.Yet in demonstrating this thesis the liberalphilosophers themselves contributed an essential element to the notion of the godlike state.
Однак, ілюструючи цю тезу,ліберальні філософи додали істотний елемент в поняття богоподібного держави.Therefore, using the new godlike powers of creation, we can make mistakes Ecumenical level.
Тому користуючись новими богоподібними силами творення, ми можемо зробити помилки вселенського рівня.In totalitarian sects the worship of Godis actually replaced by worship of a"godlike" leader or of the organization he created.
У тоталітарні сектипоклоніння Богові фактично замінюється поклонінням"богоподібним" лідерові або створеної ним організації.The media will create a godlike image of him and very few will dare to publicly rebuke him.
Засоби масової інформації створять йому богоподібний образ і лишень дуже небагато людей наважаться публічно дорікати йому.Someone in our three-dimensional world would seem that you are able to do strange andunusual things that kind of make you godlike.
Кому-небудь в нашому тривимірному світі здалося б, що ви вмієте робити дивні і незвичайні речі,які в деякому сенсі роблять вас богоподібним:.Contemporaries was called the Holy Queen Tamar"godlike" and giving the Orthodox call it Great.
Сучасники називали Святу царицю Тамару богоподібною, а в православному переданні її називають Великою.Rich Terrile thinks we might be living in some kind of giant simulation,that our creator might be using a supercomputer with godlike powers.
Річ Террайл вважає, що, можливо, живе у якійсь гігантській симуляції,а наш творець, можливо, використовує суперкомп'ютер богоподібної потужності.Contemporaries was called the Holy Queen Tamar godlike, and giving her the Orthodox call the Great.
Сучасники називали Святу царицю Тамару богоподібною, а в православному переданні її називають Великою.Kim Il sung is in North Korea godlike status since how he in 1945, expelled from the country the hated Japanese colonialists.
Кім Ір Сен має в Північній Кореї богоподібний статус з тих пір, як він у 1945 році вигнав з країни ненависних японських колонізаторів.The egoism is the highest spiritual unity of the person,unknown quality of human nature with its godlike universalism and ability to understand the surrounding.
Самість є вищим духовним єдністю людини,невідомим якістю людської натури з його богоподібним універсалізмом та здатністю розуміти оточуюче.AI and biotechnology will give us godlike abilities to reengineer life, and even to create completely new life-forms.
ШІ та біотехнології дадуть нам богоподібні можливості, ми навіть зможемо створювати абсолютно нові форми життя.Not just because these are divine qualities, but because in order to overcome old age andmisery humans will first have to acquire godlike control of their own biological substratum.
Не тому, що це небесні якості, а для того, щоб подолати старість і злидні,люди мусять отримати богоподібний контроль за своєю біологічною основою.AI and biotechnology will give us godlike capabilities, we can even create brand new forms of life.
ШІ та біотехнології дадуть нам богоподібні можливості, ми навіть зможемо створювати абсолютно нові форми життя.This is not a superhero who's perfect or otherworldly or has some godlike connection, but what makes her special is just how human she is.
Це не супергерой, який є досконалим або з іншого світу або має якийсь богоподібний зв'язок… що робить її особливою, так це саме те, наскільки вона є людиною.According to St. Gregory of Nyssa,“Man became Godlike and blessed, being honored with freedom(αὐτεξουσίῳ)”(Sermon on the Dead).
За словами святого Григорія Ниського, людина стала боговидою і блаженною, будучи обдарованою свободою(«Слово про померлих»).In North Korea,where leader Kim Jong-un has almost godlike status, to question him out loud is for many unthinkable.
У Північній Кореї,де місцевий лідер Кім Чен Ин має майже богоподібний статус, сумніватися в ньому вголос для багатьох немислимо.
