Приклади вживання Милостивим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господь був милостивим до нас.
Бути милостивими, як наш Отець є милостивим.
Господь був милостивим до нас.
The Lord was merciful to us.Бог є милостивим до того, хто кається.
Господь був милостивим до нас.
The Lord was merciful with me.Аллах постає милосердним, всепрощальним, милостивим.
Compassionate, loving, and merciful.Він був милостивим до неімущих».
Нехай Шай-Хулуд буде милостивим до нас обох.
May Shai-Hulud have mercy on both of us.Аллах постає милосердним, всепрощальним, милостивим.
God is gracious, loving, and merciful….І Він продовжує бути милостивим, пропонуючи порятунок для всіх нас.
And He continues to be gracious by offering salvation to all of us.Я хочу наголосити, що наш Бог є дуже люблячим і милостивим.
Божественне рішення бути милостивим до деяких не є нечесним щодо інших.
God�s choosing to be gracious to some is not unfair to the others.Кожен з нас має взаємозв'язані елементи, що в цілому робить це найбільш милостивим.
Each of us has those interlocking elements to produce this most gracious whole.Життя, яке буває на диво милостивим, зглянулось над Нормою Десмонд.
Life, which can be strangely merciful, had taken pity on Norma Desmond.Надзвичайно жорстокий воїн міг бути вірним, щедрим і навіть милостивим, коли це було йому вигідно.
The ultimate brutal warrior could show loyalty, generosity and even mercy when it suited him.Божественне рішення бути милостивим до деяких не є нечесним щодо інших.
God choosing to be gracious to some does not make it unfair for others.Він виставляє себе гуманним, демократичним вождем, досвідченим полководцем, милостивим навіть до ворогів.
He exposes himself as a humane, democratic leader, an experienced commander, merciful even to enemies.Або, може бути, замість того щоб бути милостивим з іншими, we're self-righteous.
Or maybe instead of being gracious with others, we're self-righteous.І на чолі Церкви в Україні стоїть справжній Предстоятель, авва,даний нам в ці важкі часи милостивим Богом.
And the Church in Ukraine is led by the real Primate, Abba,given to us in these difficult times by merciful God.На що він відповів:«Це тому, що вони залишилися наодинці з Милостивим, і Він наділив їх зі Свого Світла»[16].
He replied,“Because they are on intimate terms with the Merciful, and He robes them in some of His light.”.Ці проекти мають також забезпечити засоби,щоб покінчити з бідністю і наповнити це царство милостивим процвітанням.
These projects are as well to providea means to end poverty and bring this realm a grace-filled prosperity.Я сподіваюся, що Господь буде милостивим до батьків, чия любов до своїх дітей призвела до того, що вони потрапили в такі пастки.
I hope the Lord will be merciful to parents whose love for their children has caused them to get into such traps.Це не тільки є хорошим прикладом для ваших дітей, алетакож може заохотити вашого колишнього, щоб бути милостивим у відповідь.
This not only sets a good example for your kids,but can also cause your ex to be gracious in response.Надзвичайно строгий до себе, преподобний Сисой був дуже милостивим і жалісливим до ближнього і всіх приймав з любов'ю.
Extremely strict with himself, Abba Sisoes was very merciful and compassionate to others, and he received everyone with love.Ви повинні вибрати ваші слова ретельно, але вам доведеться ризикувати і чекати, що ваші брати і сестри,щоб бути милостивим.
You should choose your words carefully, but you will have to take risks and expect your brothers andsisters to be gracious.Надзвичайно строгий до себе, преподобний Сисой був дуже милостивим і жалісливим до ближнього і всіх приймав з любов'ю.
Unusually strict with himself, St. Sisoes was very merciful and sympathetic toward his neighbors, and received everyone with love.Тому мусів бути Він у всьому подібний братам, щоб стати милостивим та вірним Первосвящеником у Божих справах, для вблагання за гріхи людей.
In all things He had to be made like His brethren, that He might be a merciful and faithful High Priest… to make propitiation for the sins of the people.Вишукана кава, смачний національний десерт- торт Захер-у поєднанні з просторим, але милостивим та привітним декором інтер'єру, розтопить ваше серце.
Delicious coffee, tasty national dessert- Sacher cake- in combinationwith the spacious, yet gracious and welcoming interior decor, will melt your heart and feed your soul.
