Що таке БОГОСЛОВСЬКОЇ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• theological education

Приклади вживання Богословської освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місією Міжнародної Богословської Освіти ITEM.
International Theological Education Mission ITEM.

Я просто знаюся на канонічному праві, бо маю трошки богословської освіти.
I just studied the canon law, because I have a bit of theological education.

Розкіш конфесійної богословської освіти в СРСР була доступна не всім християнам.
Theological education was not available to all Christians in the Soviet Union.

Багато церковні та міністерств лідери висловили бажання міри, що пропонує баланс практичного служіння і богословської освіти.
Many church and ministry leaders have expressed the desire for a degree that offers the balance of practical ministry and theological training.

ДЕНОМІНАЦІЙНІ ІНСТИТУЦІЇVancouver School of Theology була частиною богословської освіти в Британській Колумбії протягом 100 років- це багата.
Vancouver School of Theology has been part of theological education in British Columbia for over 100 years- a rich,….

У 1900 році після здобуття богословської освіти патріарх Даміан призначив його секретарем Священного Синоду Ієрусалимської Патріархії.
After completing his theological education, in 1900 Patriarch Damian appointed him secretary of the Holy Synod of the Patriarchate of Jerusalem.

Попереду багато праці, але мені приємно почути, що у першій промові новообраний Предстоятель говорив про розвиток богословської освіти.
There a lot of work ahead, but I am pleased to hear that in the first speech the newly elected Primate spoke about the development of theological education.

PThU спрямована на глибоке і відповідного богословської освіти і наукових досліджень в зв'язку з подіями в вірі, церкви і християнства в усьому світі.
The PThU aims at profound and relevant theological education and research with regard to developments in faith, church and Christianity worldwide.

Нарешті він оселився в Кампаньї і на горі Кассіно заснував Монте-Кассінський монастир, який довгий час був центром Богословської освіти для Західної Церкви.
Finally he settled in Campagna and on Mount Cassino he founded the Monte Cassino monastery, which for a long time was a center of theological education for the Western Church.

PThU спрямована на глибоке і відповідного богословської освіти і наукових досліджень в зв'язку з подіями в вірі, церкви і християнства в усьому світі.
The PThU stands for high-quality and relevant theological education and research into developments in the Christian faith, the church, and world Christianity.

Окрім якісної богословської освіти члени викладачів KCN, значна частина з них отримала практичний досвід як пастори та церковні лідери у своїх конфесіях.
Aside from the quality theological education KCN faculty members possess, a sizable majority of them have gained practical experiences as pastors and church leaders in their denominations.

ДЕНОМІНАЦІЙНІ ІНСТИТУЦІЇVancouver School of Theology була частиною богословської освіти в Британській Колумбії протягом 100 років- це багата, новатор….
Vancouver School of Theology has been part of theological education in British Columbia for over 100 years- a rich, pioneering tradition upon which to build.

Російська апологетика як наукова дисципліна Духовних шкіл незабаром після 1917 р. припинила своє існування разом з усією системою богословської освіти.
Russian apologetics, as a scientific discipline of spiritual schools, stopped existing soon after the revolution of 1917, together with the whole system of theological education.

На жаль, після 70 років відсутності формальної богословської освіти Україна, як і інші пострадянські країни, переживає нестачу освічених пасторів та служителів громад.
Unfortunately, after 70 years without any formal theological education, the church in Ukraine(as well as the rest of the former Soviet Union) lacks a sufficient number of trained pastors and church leaders.

Erskine College існує, щоб прославити Бога як християнське академічне співтовариство, де студенти мають змогу процвітати як цілісні особи для життя служіння завдяки досягненню ліберального мистецтва та випускної богословської освіти.
Erskine College exists to glorify God as a Christian academic community where students are equipped to flourish as whole persons for lives of service through the pursuit of undergraduate liberal arts and graduate theological education.

Члени кафедри входили до складу робочої групи з розробки концепції нової системи богословської освіти, брали участь у складанні та обговоренні документів, пов'язаних із здійсненням реформи.
The members of the department were members of the working group on the development of the new system's concept of theological education, participated in the preparation and discussion of documents related to the implementation of the reform.

Про перспективи розвитку василіанських навчальних закладів та богословської освіти- в інтерв'ю з ректором інституту філософсько-богословських студій ім. Митрополита Йосифа Велямина Рутського ієромонахом Діонізієм Завадюком(фото 23).
About the prospects of the development of Basilian educational institutions and theological education you will hear in the interview with the hieromonk Dioniziy Zavadyuk, the rector of the philosophical and theological institute named after Metropolitan Yosyf Velyamin Rutskyy(photo 23).

Незалежно від того, їх інтерес, протягом більш ніж 50 років студенти зіткнулися програму, присвячену традиційним Marianist значень важливості богословської освіти, служінні лідера, і християнських церковних громад, які проживають і зростаючих в сімейному дусі…[-].
No matter their interest, for more than 50 years students have encountered a program dedicated to the traditional Marianist values of the importance of theological education, servant leadership, and of Christian church communities living and growing in a family spirit…[-].

Такі зміни можна дійсно вважати проривом у сфері законодавчого врегулювання розвитку богословської освіти та науки в Україні, функціонування духовних навчальних закладів та державного визнання дипломів їх випускників.
Such changes can really be considered as a breakthrough in the field of legislative regulation of theological education and science in Ukraine, the functioning of religious schools and state recognition of diplomas of their graduates.

Богословська освіта та екологічна обізнаність.
Theological Education and Ecological Awareness.

Богословська освіта та ідея університету».
Theological Education and the Idea of the University".

Він прибув з Аргентини, де здобув богословську освіту.
He came to the Church from Argentina, where he had his theological training.

Богословську освіту Яхимович дістав.
Theological education received Yakhimovich.

Катехізаторська або богословська освіта(бажано).
Catechism or theological education is additional plus.

Але ми пропонуємо нашим студентам реформатську богословську освіту на якісно вищому рівні.
But we offer a Reformed theological education that equips our students on the graduate level.

В умовах радянської влади здобути систематичну богословську освіту було майже неможливо.
Under the rule of the Soviets, it was almost impossible to obtain a systematic theological education.

Реформа велику увагу приділяла також богословській освіті монахів.
The reform also focused a great deal on the theological education of monks.

Надати початкову богословську освіту, щоб студент міг долучитися до церковного служіння, відповідно до свого дару.
To give a basic theological education, so that the student can be involved in local church ministry, according to his spiritual gift.

UUC прагне обгрунтувати наше богословську освіту в контексті, ідеї і богословських розробок церкви в тих регіонах, де живуть наші студенти і міністра.
UUC seeks to ground our theological training within the context, insights, and theological developments of the church in the regions where our students live and minister.