Що таке ДУХОВНОЇ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• of spiritual education
• of theological education
• spiritual formation

Приклади вживання Духовної освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початки духовної освіти.
Beginning of spiritual training.

Пріоритет і зосередитися на біблійному і духовної освіти 5.
Priority and focus on biblical and spiritual formation 5.

Він знав ціну духовної освіти.
He knew the price of spiritual education.”.

Тинецького абатство служило головним центром духовної освіти країни.
Tynieckie Abbey served as the main center of spiritual education of the country.

Вносяться зміни у канонічне право, інститут духовної освіти, інші релігійні інститути;
Changes were introduced in canon law, institute of spiritual education, other religious institutions;

Писати ікони з бурштину це окреме мистецтво, яке вимагає тривалого навчання і духовної освіти.
Writing icons from amber is a separate art that requires a long training and spiritual education.

Реорганізація системи духовної освіти залишається пріоритетною темою в роботі органів вищої церковної влади.
Reorganization of the system of theological education remains priority for supreme church authorities.

Імператор Олександр I, який зійшов на престол 1801 року, став ініціатором докорінної реформи як світської, так і духовної освіти в Російській імперії.
Emperor Alexander I implemented a radical reform of both secular and theological education in the Russian Empire.

Цей ступінь програма надає студентам навчання міністрів, культурно відповідного міністерства, та професійного та духовної освіти.
This degree program provides students with ministerial training, culturally relevant ministry, and professional and spiritual formation.

Співпраця з Донецьком штучного інтелекту Інституту з метою підвищення ефективності здійснення Програми для духовної освіти, громадський дух і фізичний розвиток студентської молоді.
Cooperation with the Donetsk Artificial Intelligence Institute in order to enhance the implementation of the Program for spiritual education, public spirit and physical development of the student youth.

Важливо підкреслити, що мова йде не про створення нового навчального закладу, а про реорганізацію Академії з метою поліпшення і розширення духовної освіти.
It is important to emphasize that we are not talking about the creation of a new educational institution, but of a reorganization of the Academy in order to improve and expand spiritual education.

Кафедра церковно-практичних дисциплін Московської духовної академії була заснована в 2004 році в процесі реформи системи духовної освіти Руської Православної Церкви.
The Department of Applied Church Disciplines of the Moscow Theological Academy was established in 2004 in the process of reforming the system of theological education of the Russian Orthodox Church.

Кіностудія«Богослов»- інформаційно-виробничий ресурс Московської духовної академії, створений в 2010 році з метою забезпечення впровадження інформаційних технологій у сфері духовної освіти.
The Theologian" film studio is an information/production resource platform of the Moscow Theological Academy, established in 2010 to ensure the introduction of information technologies into theological education and learning….

Водночас саме в цей період розвинулися такі характерні особливості українського православ'я, як активна участь у житті церкви світських осіб та зближення церковного життя, духовної освіти й школи, змушених протистояти наступу латинської культури, католицизму та реформаційним рухам.
However, during this period developedfollowing features of Ukrainian Orthodoxy as active participation in the lifechurch laymen and convergence of church life, spiritual education and schools, forced to resist the offensive of Latin culture, Catholicism and Reformationmovements.

Окрім того, Митрополит Епіфаній розповів високоповажному гостю про свій нещодавній візит на чолі делегації Православної Церкви України до Сполучених Штатів Америки та розвиток духовної освіти в нашій Церкві.
In addition, Metropolitan Epifaniy told the guest about his recent visit at the head of the delegation of the Orthodox Church of Ukraine to the United States of America and the development of spiritual education in our Church.

Століттями Руська церква була глибоко вдячна Святій Константинопольській Церкві за її внесок у творення світового Православ'я, її роль в християнській освіті язичницької Русі, за допомогу в розвитку традицій чернецтва і духовної освіти.
For centuries the Russian Church has been thankful to the holy Church of Constantinople for its contribution to the formation of world Orthodoxy, for its role in the Christian enlightenment of the heathen Rus', and its help in developing the traditions of monasticism and religious education.

Духовну освіту він здобув у Києві при Богоявленському монастирі.
Spiritual education he received in Kiev at the Epiphany Monastery.

Синові він теж прагнув дати духовну освіту.
He also worked to gain a spiritual education.

Коли він здобув необхідну духовну освіту?
Yet where did he get his spiritual training?

Біблія наголошує на моральній і духовній освіті.
The bible focuses on moral and spiritual education.

Надаємо якісну духовну освіту.
Give them a good spiritual education.

Їх мета- цілком сприяти духовній освіті нашого народу, зміцнювати його віру і всіма силами підтримувати канонічну Православну Церкву в Україні.
The main purpose is to promote greatly the spiritual education of our people, to strengthen the belief and in every way to support the canonical Orthodox Church in Ukraine.

Вони мають добру духовну освіту, багато хто з них є вчителями, тому могли б послужити Богу на Землі для спасіння багатьох.
They have good spiritual education; many of them are teachers, so they could serve God to save many people on the Earth.

Коносуке захищав духовну освіту та інші засоби розвитку людських ресурсів, які, як він заявив, були життєво важливі для національного майбутнього країни.
Konosuke advocated spiritual education and other means of developing human resources, which he stated were vital to the nation's future.

Звичайно, духовна освіта Мойсея і віра в Єгову спонукали його зосереджуватись на небесному.
Indeed, Moses' spiritual education and his faith in Jehovah moved him to fix his mind on the things above.

Окрім зміцнення Церкви в Україні наша семінарія дає можливість здобути належну духовну освіту служителям із Центральної Азії, зокрема, з таких країн, як Киргизстан, Узбекистан, Казахстан та інші.
Apart from strengthening churches in Ukraine, our seminary provides relevant theological training to ministers from Central Asian countries such as Kyrgyzstan, Uzbekistan, Kazakhstan.

Людина находить в айкідо те, що вона шукає: методи захисту, духовну освіту, фізичне здоров'я та спокій духу.
Practitioners find from Aikido what they are looking for, whether it is applicable self-defense technique, spiritual enlightenment, physical health or peace of mind.

Обраний у настоятелі обителі, святий Йосиф з батьківською любов'ю піклувався про братію монастиря і про духовну освіту Кахетії.
Chosen to lead the monastery, Saint Joseph with fatherly love concerned himself about the brethren of the monastery, and about the spiritual enlightenment of Kakheti.

Людина находить в айкідо те, що вона шукає: методи захисту, духовну освіту, фізичне здоров'я та спокій духу.
Upon closer examination practitioners will find in aikido what they are looking for, whether it is applicable self-defense technique, spiritual enlightenment, physical health and fitness, or peace of mind.

То в них довго не було навіть найменшої можливості здобути духовну освіту, а тим паче долучитися до теологічного наробку своїх традицій, що розпався за межами Радянського Союзу.
For many years, they continued to be without the least possibility of gaining a spiritual education, let alone engage in the theological development of their tradition as it evolved outside the Soviet Union.