Що таке ТЕОЛОГІВ Англійською - Англійська переклад

• theologians
• theology
• theological
• scholars

Приклади вживання Теологів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І наразі я бачу, що сьогодні більшість теологів вважають, що насправді щось сталося.
And by far, most scholars today think something really happened.

На кінець 1910-их теологів консерваторів, які відстоювали п'ять основ, стали називати фундаменталістами.
By the late 1910s, theological conservatives rallying around the five fundamentals came to be known as"fundamentalists".

Це не висновки консервативних теологів або євангельських теологів.
These are not the views of just conservative scholars or evangelical scholars.

Католицьке богослов'я- це розуміння католицької доктрини чи вчень, яке є результатом досліджень теологів.
Catholic theology is the understanding of Catholic doctrine or teachings, and results from the studies of theologians.

Велика кількість вчених, в тому числі і політологів, політичних істориків і теологів, відзначили його вплив на їх мислення.
A large number of scholars, including political scientists, political historians, and theologians, have noted his influence on their thinking.

Меншість в Північній Америці і з часом більшість на Британських островах почали ідентифікувати себе як ліберальних теологів.
A minority in North America, and eventually the majority in the British Isles, came to identify as theological liberals.

У трактаті«Спростування спростування» він відкидав нападки теологів на філософію, відстоюючи права розуму в пізнанні.
In the treatise"Refutation of the refutation" he rejected the attacks of theologians on philosophy, defending the rights of reason in knowledge.

В Тезе, на додаток до щотижневих зустрічей відбудеться зустріч для молоді, яка живе у спільноті та ще одна зустріч для молодих теологів.
At Taizé, in addition to meetings every week there will be a meeting for young people living in community, and another one for young theologians.

На думку істориків і теологів, найважливіше місце в історії папства займає папа Урбан II, який відкрив епоху хрестових походів.
According to historians and theologians, the most significant place in the history of the papacy is occupied by Pope Urban II, who discovered the era of the Crusades.

До 120-річчя присутності українських студентів-теологів та української громади в Інсбруку побачила світ ювілейна збірка статей.
To mark the 120th anniversary of the presence of Ukrainian theological students and the Ukrainian community in Innsbruck, an anniversary collection of articles was published.

На Соборі йшлося про систему маніпуляції, яку запроваджувала активна меншина теологів з ліберальним духом, а не з Духом Христа!
The Council represented a system of manipulation on the part of the active minority of theologians with a liberal spirit rather than the Spirit of Christ!

Тому ентузіазму щодо її приєднання не надто багато, окрім як у теологів, котрі вірять, що потрібно погоджуватися на все, проти чого протестують росіяни.
So, there isn't much enthusiasm for its joining except for some of the theologians who don't believe that one should yield on anything the Russians object to.

Багато теологів та істориків Церкви вважають цей рух найважливішим, і найбільш розділяючим, в Латинській Америці в другій половині 20-го століття.
Many theologians and Church historians consider it the most important, and certainly the most divisive, movement in Latin American Catholicism of the second half of the 20th century.

Відміну рабства і кріпацтва не можна приписати ні навчанням теологів і моралістів, ні слабкості або великодушності панів.
The abolition of slavery and serfdom is to be attributed neither to the teachings of theologians and moralists nor to weakness or generosity on the part of the masters.

Берклі стверджував, що виганяючи«матерію» з довкілля, ми звільняємося від значної кількості конфліктів і незрозумілих питань, які виникали у філософів та теологів.
Berkeley argued that expelling“matter” of the environment, we are freed from a significant number of conflicts and ambiguities that arose philosophers and theologians.

Бенджамін Хоудли, єпископ Вінчестера, один з найбільш відомих теологів свого часу, був другом і покровителем Хогарта, автором віршованих коментарів до його картинам.
Benjamin Howdley, Bishop of Winchester, one of the most famous theologians of his time, was a friend and patron of Hogarth, the author of verse comments on his paintings.

Цілий ряд теологів сперечалися з Докинзом, але всі вони, схоже, не вловлювали його головну думку, що розмова про бога- це така розмова, яка ніколи не призводить до збільшенню знання.
A number of theologians have taken issue with Dawkins, but all of them seem to miss his central point, which is that talk about a god is, necessarily, talk that never advances knowledge.

Треба відзначити, що в середні віки науковою мовою на Заході(мовою теологів, юристів, медиків) вважалася латинська, тому вся наукова термінологія, по суті, була латинізована.
It should be noted that in the Middle Ages the language of science in the West(language of theologians, lawyers, physicians) was considered to be Latin, therefore all scientific terminology, in fact, was Latinized.

Проте, більшість філософів і теологів було припускати, що обмежені знання про Бога можна і розробили різні уявлення про нього в термінах божественні властивості і шляху пізнання.
Nevertheless, most philosophers and theologians have assumed that a limited knowledge of God is possible(see Theology) and have formulated different conceptions of him in terms of divine attributes and paths of knowledge.

Загалом, містики, які стверджують, безпосередній досвід божественне істота, стверджують перевагу своїх знань про Бога раціональної демонстрації існування Бога і атрибутів, запропонована філософів і теологів.
In general, mystics, who claim direct experience of the Divine Being, have asserted the superiority of their knowledge of God to the rational demonstrations of God's existence and attributes propounded by philosophers and theologians.

Ця доктрина бере свій початок з навчань теологів та учнів апостолів, що вже існували протягом декількох століть до того, як відбувся Собор у Нікеї в 325 р. н. е., на якому були присутні багато єпископів.
It came from the teachings of theologians and disciples of the apostles that were already centuries old before the Council of Nicea in 325 CE, where many of these bishops were present.

Хоча ідеї Юнга про існування«колективного несвідомого» і складових його архетипи не піддаються поки емпіричної перевірки, інтерес до них з боку сучасних психологів, філософів, теологів не слабшає.
Although Jung's ideas about the existence of the“collective unconscious” and its constituent archetypes do not yet lend themselves to empirical verification, the interest in them on the part of modern psychologists, philosophers, and theologians does not weaken.

Оскільки ніхто не заперечував, що божественна природа Христа виявилася лише в одній людині, досить забавно спостерігати, як розум антропософів і теологів штовхає їх чи до об'єкту суперечки № 1, чи до об'єкту суперечки № 2.
Since there is no denying that the divine nature of Christ manifested only in one human being, it is amusing to note that the human intellect got anthroposophists and theologians alike involved in a major matter of dispute namely:"1 or 2".

Протягом останніх декількох місяців я отримав безліч електронних листів від мирян, духовенства, теологів та інших вчених, молодих і старих, вони діляться своїми думками щодо жовтневого Синоду єпископів у Римі, присвяченого молоді.
Over the past several months, I have received scores of emails and letters from laypeople, clergy, theologians, and other scholars, young and old, with their thoughts regarding the October synod of bishops in Rome focused on young people.

Крім того, Середньовіччя стало свідком таких теологів як Фома Аквінський, який став важливим філософом, і жінки як Хільдегард, що написала всю цю важливу літургійну музику, а також буквально винайшла жанр моральної гри.
While there's something to that, the Middle Ages also saw theologians like Thomas Aquinas, who was quite an important philospher, and women like Hildegard of Bingen, who wrote all this important liturgical music and also basically invented the genre of the morality play.

Серед випускників Києво-Могилянської академії багато відомих філософів, економістів, теологів, впливових культурних діячів, а аткож впливових політичних лідерів України, Росії, Польщі, Сербії, Болгарії та інших країн.
From among those who graduated from Kiev-Mohyla Academy came forth renowned philosophers, economists, theologians, influential cultural personalities as well as important political leaders of Ukraine, Russia, Poland, Serbia, Bulgaria and other countries.

Це явище, яке вибухнуло в останні десятиліття і вимагає міждисциплінарної відповіді, оскільки вона виходить за межі експертів з безпеки і повинна включати внески соціологів, психологів, теологів і навіть економістів, щоб зрозуміти проблему в усій її глибині.
It is a phenomenon that appeared in recent decades and which requires an interdisciplinary response because it transcends the security experts and should include the contributions of sociologists, psychologists, theologians and economists to understand the issue in depth.

Група звернулася до властей України з закликом відкрити раніше закриті церкви й монастирі Української Греко-Католицької Церкви, відновити семінарії у Львові й Ужгороді та послати українських студентів-теологів у Рим та інші європейські міста на навчання.
The Initiative Group called on the authorities in Ukraine to open churches and monasteries of the Ukrainian Greek-Catholic Church previously closed down, to revive the seminaries in Lviv and Uzhhorod, and to send Ukrainian theology students to Rome and other European cities to receive education.