Приклади вживання Теолог Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теолог Йоганн Екк також викладав в університеті.
The theologian Johann Eck also taught at Примітка: з католицької церкви, наприклад, теолог Монсеньйор Коррадо Балдуччі(Ватикан) часто озвучував відповідний погляд.
Note: from the Catholic church, for example, the theologian Monsignor Corrado Balducci(Vatican) has often voiced a corresponding view.Британський теолог, англіканський священик, християнський апологет і автор більш ніж п'ятдесяти християнських книг.
Michael was a theologian, Anglican priest, Christian apologist and author of over 50 books.У колах християнської науки жоден видатний теолог не вірив у плоску Землю не тільки тому, що це явно не так, але й тому, що Біблія цього не стверджує.
Within the circles of Christian scholarship, no notable theologian seems to have believed in a flat earth, not only because of it so obviously is not, but also because the Bible does not claim it is.Християнський теолог Тертуліан силу віри вимірював саме неспівмірністю її з розумом: легко вірити в те, що підтверджується і міркуванням;
Christian theologian Tertullian strength of faith measured precisely by its incommensurability with reason: it is easy to believe in what is confirmed by reasoning;Там дуже багато, щоб бачити і робити в Страсбурзі, в тому числі значних прикладів готичної архітектури,переплітається з сучасними і постмодерністських районів і теолог архітектури.
There's a lot to see and do in Strasbourg, including significant examples of Gothic architecture,intertwined with modern and postmodern districts and Alsatian architecture.Відомий християнський теолог, доктор Карл Генрі, написав роботу в шести томах та трьох тисячах сторінок за назвою«Бог, об'явлення та влада».
The noted Christian scholar, Dr. Carl F. H. Henry, wrote a 3000-page, 6-volume work titled“God, Revelation and Authority”.Теолог Пауль Тілліх146 писав, що люди, які стійко витримують страждання, опинившись поза звичайними турботами життя, виявляють, що вони не ті, ким себе вважали.
The theologian Paul Tillich wrote that people who endure suffering are taken beneath the routines of life and find they are not who they believed themselves to be.Відомий християнський теолог, доктор Карл Генрі, написав роботу в шести томах та трьох тисячах сторінок за назвою«Бог, об'явлення та влада».
Noted Christian scholar Dr. Carl F. H. Henry wrote a three thousand page, six volume work on the topic of God, Revelation, and Authority.У європейській алхімії могли сполучатися теоретик-експериментатор і практик-ремісник, поет і художник,схоласт і містик, теолог і філософ, маг-чорнокнижник і правовірний християнин.
European alchemy could unite theoretician and experimenter and practical craftsman, poet and artist,scholar and mystic, theologian and philosopher, and black magician and faithful Christian.Так само як жоден серйозний теолог не допускає думки, що Бог, Творець, на проміжних рівнях повинен втручатися повторно, майже вручну, в процес розвитку.
Likewise, no serious theologian will be of the opinion that God, the Creator, repeatedly at intermediate levels had to intervene almost manually in the process of development.Незважаючи на поширений міф про протистояння Колумба й плоскоземельців, майже кожен теолог і вчений протягом всієї історії Церкви, який коментував форму Землі, стверджував, що вона сферична.
Despite the widespread myth of Columbus vs. flat-earthers, almost every theologian and scholar throughout church history who commented on the earth's shape affirmed that it is spherical.Річний теолог з Донецька, Ігор Козловський, більш, ніж два роки, перебуває у в'язниці через неправдиві обвинувачення та позбавлений можливості спілкування зі своєю сім'єю та друзями.
The 63-year-old Donetsk theologian Ihor Kozlovsky is in jail for over two years under false accusations and deprived of any communication with family and friends.Перш за все, хочу зауважити, що жоден серйозний теолог не заперечує, що вся сукупність«древа життя» є носієм живого внутрішнього зв'язку, для якої слово еволюція цілком підходить.
First I would like to point out that no serious theologian will dispute that the entire“tree of life” is in a living internal relationship, which the word evolution fittingly describes.Цей мормонський теолог проголошував(повністю всупереч фактів), що Біблія зазнала таких змін під час копіювання протягом років, що ніхто вже не знає, яким був оригінал.
This Mormon theologian claimed 0 totally contrary to fact- that the Bible has been changed so many times in its copying and recopying down through the years that no one knows what the original was like.Дуже схоже сформував свою максиму знаменитий протестантський теолог Рейнхольд Нібур:“Здатність людини до справедливості робить демократію можливою, схильність людини до несправедливості робить її необхідною”.
Much of the inspiration for The Vital Center came from the theologian Reinhold Niebuhr, who wrote,“Man's capacity for justice makes democracy possible, but man's inclination to injustice makes democracy necessary.”.Відомий християнський теолог, доктор Норманн Гайслер, автор книг«Коли питають культисти»,«Коли питають критики» та«Коли питають скептики» пише:«Єдина система істини міститься в християнській системі».
Leading Christian scholar Dr. Norman L. Geisler, author of“When Cultists Ask”,“When Critics Ask” and“When Skeptics Ask”, writes,“The only system of truth is the Christian system.”.Іноді трапляється, що хоча сім'я або місцева спільнота вважають когось одержимим, теолог не поділяє їхньої думки, оскільки підозрює, що причиною незрозумілої поведінки можуть бути психологічні конфлікти.
Sometimes, however, it happens that although Ен-ті Райт, відомий британський теолог, сказав:«Ось чому я, як історик, не можу пояснити швидкого становлення християнства нічим іншим, крім воскресіння Ісуса, після якого труна залишилася порожньою».
Wright, an eminent British scholar, concludes,“that is why, as a historian, I cannot explain the rise of early Christianity unless Jesus rose again, leaving an empty tomb behind him.Перша ознака того, що ці пристрої були використані для контролю над народжуваністю, а не профілактиці захворювань, є 1605 богословські публікації Де-юре Юстиція та ін(з питань правосуддя і права)за католицький теолог Леонардус Lessius, які засудили їх як аморальні.
The first indication these devices were used for birth control, rather than disease prevention, is the theological publication De iustitia et iure On justice andlaw by Catholic theologian Leonardus Lessius: he condemned them as immoral.Теолог, котрий розробляє догми, або філософ, який удосконалює кантівські імперативи, роблять свій внесок у прогресивний розвиток, принаймні в прогресивний розвиток тієї групи, що поділяє його посилання.
The theologian who articulates dogma or У своїй книзі 2002 року«Кінець ірландського Католицизму?» теолог ставить питання, чому Католицька Церква в Ірландії не в змозі відповісти на виклики сучасної епохи під натиском секуляризму, релятивізму і т. д.
In his 2002 book,“The End of Irish Catholicism?” the theologian posed the question of why the Catholic Church in Ireland has been“unable to meet the challenges of the modern age… the onslaught of secularisation, the onslaught of relativism, etc.”.Деякі теологи намагалися об'єднати філософські та емпіричні підходи до Бога, як в 20-двояким способом століття німецький теолог Пауль Тіллі, які говорили про Бога, як"основи буття" і"Ultimate заклопотаність".
Some theologians have tried to combine philosophical and experiential approaches to God, as in 20th-century German theologian Paul Tillich's twofold way of speaking of God as the“ground of being” and“ultimate concern.”.Густаво Колонетті(1886-1968)- італійський математик і інженер Густаво Гут'єррес Меріно(р. 1928)-перуанський теолог і домініканський священик, вважається засновником визвольного богослов'я в університеті Нотр-Дам Густаво Тамайо- колумбійський офтальмолог.
Gustavo Colonnetti(1886- 1968), Italian mathematician and engineer Gustavo Gutiérrez Merino(born 1928),Peruvian theologian and Dominican priest regarded as the founder of Liberation Theology at the University of Notre Dame Gustavo Tamayo, Colombian ophthalmologist.Доктор Денс(Dens), відомий римо-католицький теолог, опублікував у 1758 році теологічну працю, яка сьогодні серед папістів вважається правовим нормативом, особливо в їхніх коледжах, де її оцінюють нарівні з працею Блекстона(Blackstone) про англійське цивільне право.
Doctor Dens, a celebrated Roman Catholic theologian, published a work on theology in 1758, which is regarded by papists today as standard authority, especially in their colleges, where it ranks as Blackstone does on English civil law.Опитування, представлене на конференції, пропонує більше новин для нашого розгляду. Теолог Тед Пітерс із Тихоокеанської лютеранської теологічної семінарії опитав 1 300 осіб: чи вважають вони, що відкриття позаземного життя створить проблему для їхніх особистих релігійних поглядів, для їхньої релігії в цілому або для інших світових релігій.
Theologian Ted Peters of the Pacific Lutheran Theological Seminary surveyed 1,300 individuals, asking whether they thought the discovery of extraterrestrial life would pose a problem for their personal religious views, for their religion as a whole, or for other world religions.
