Що таке ТЕОЛОГАМИ Англійською - Англійська переклад

• theologians

Приклади вживання Теологами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми називаємо таких осіб теологами.
Such persons today we term theologians.

Число«7» розглядається теологами як число божественної повноти.
The number seven is viewed in biblical numerology as the number of divine perfection.

Представників теології називають теологами.
Adherents of theocracy are called theocrats.

Політики і відпалий Ватикан разом з єретичними теологами копають Європі гріб.
Politicians and the apostate Vatican along with heretical theologians are digging a grave for Europe.

Представників теології називають теологами.
People that study theology are called Theologians.

Аргументи за і проти існування Бога пропонувались філософами, теологами та вченими протягом декількох тисячоліть.
Arguments for and against the existence of God have been proposed by philosophers, theologians and scientists for thousands of years.

Діалог між єврейськими, християнськими та мусульманськими теологами.
It was a roundtable discussion between Jewish, Christian and Muslim theologians.

Вона створювалася не професійними економістами, а теологами та юристами.
It was not shaped by professional economists but by theologians and lawyers.

У 1254 році Монгке Хан, онук Чингіз, влаштував релігійні дебати між християнськими, мусульманськими та буддистськими теологами.
In 1254, Möngke Khan, grandson of Genghis, hosted a religious debate between Christian, Muslim and Buddhist theologians.

Сприяти регулярному діалогу між теологами, істориками, філософами, а також представниками інших галузей знання;
Promote regular dialogue between theologians, philosophers and historians, as well as with representatives of other branches of knowledge;

Сучасна теорія справедливої війни успадкувала принципи, сформульовані теологами-католиками.
Modern Just War Theory closely follows the considerations laid down by Catholic theologians.

Там у підвалі поруч з вугіллям, він таємно зустрічався зі студентами-теологами та викладав різні курси, включаючи курс про Св.
In the cellar, beside the coal, he met with theology students in secret and taught courses, including one on St. John of the Cross.

Деякі поети, володіючи достатньо поверхневими знаннями історії духів і богів, користувалися в народі славою оракулів, що дозволяло їм бути не тільки істориками, але й теологами і моралістами, до яких прислухалися.
Some poets, possessing rather superficial knowledge of the history of spirits and gods, used the glory of oracles among the people, which allowed them to be not only historians, but also theologians and moralists whom they listened to.

Вона була створена вченими з біблійним світоглядом, затверджена теологами з біблійним світоглядом і прийнята сьогодні людьми з біблійним світоглядом.
It was pioneered by scientists with a biblical worldview, affirmed by theologians with a biblical worldview, and is accepted today by people with a biblical worldview.

Відновлені дискусії між східними православними та східними православними теологами зосереджувались в основному на христологічних питаннях щодо різних відмінностей між монофізитизмом та міафізитизмом.[1][2] З іншого боку, діалог між східними православними та англіканськими теологами також був зосереджений на деяких додаткових пневматологічних питаннях.
Renewed discussions between Oriental Orthodox and Eastern Orthodox theologians were mainly focused on christological questions regarding various differences between monophysitism and miaphysitism.[33][34] On the other hand, dialogue between Oriental Orthodox and Anglican theologians was also focused on some additional pneumatological questions.

У цьому епізоді"Про буття", який досліджує великі питання сенсу з ученими та теологами, художниками та викладачами, 70-річна Мері Бейтсон описує вік"активної мудрості".
In this episode of On Being, which explores the big questions of meaning with scientists and theologians, artists and teachers, the 70-year-old Mary Bateson describes the age of“active wisdom.”.

Навпаки, реформоване богослов'я вчить, що люди абсолютно не здатні до самовикуплення до такої міри, що сама природа людини є злом, але благодать Божа долає навіть не бажаюче серце.[2] Армініанізм застосовує синергетичний підхід, тоді як лютеранська доктрина викладає виправдання лише благодаттю лише завдяки вірі, хоча з деякими лютеранськими теологами було досягнуто"загального розуміння вчення про виправдання".
Reformed theology, by contrast, teaches that people are completely incapable of self-redemption to the point human nature itself is evil, but the grace of God overcomes even the unwilling heart.[116] Arminianism takes a synergistic approach while Lutheran doctrine teaches justification by grace alone through faith alone, though"a common understanding of the doctrine of justification" has been reached with some Lutheran theologians.

Різні аспекти зв'язку релігії та науки були розглянуті сучасними істориками науки і релігії, філософами, теологами, науковцями та іншими вченими з різних географічних регіонів і культур.
Various aspects of the relationship between religion and science have been cited by modern historians of science and religion, philosophers, theologians, scientists, and others from various geographical regions and cultures.

(5) Найнагальніший екуменічний діалог між Росією та Римом нині має зосереджуватися на новому поколінні російських православних мислителів- тих, хто неупереджено поглянувши на кризу в Україні й пропаґандистську діяльність їхнього церковного керівництва на підтримку путінського режиму, дійшов висновку, що Російська Православна Церква потребує нового вчення про церкву і державу й мусить розвинути його в активному діалозі з поважними теологами католицької суспільної доктрини.
(5) The most urgent ecumenical dialogue between Russia and Rome today must focus on a new generation of Russian Orthodox thinkers: those who, having looked hard at the crisis in Ukraine and their Church leadership's propaganda activities on behalf of the Putin regime, have concluded that Russian Orthodoxy needs a new theory of Church-and-state- and should develop one in vigorous conversation with serious scholars of Catholic social doctrine.

Після смерті Ульріха, Бренц попросив підготувати сповідь Віртембергіки до Трентської ради, а з трьома іншими теологами Віттенберга та Йоганом Марбахом Страсбурзьким він поїхав до Трента в березні 1552 року, щоб захистити своє вірування див.
After Ulrich's death Brenz was asked to prepare the confessio Wirtembergica for the Council of Trent, and with three other Wittenberg theologians and Johann Marbach of Strasbourg, he went to Trent in March 1552 to defend his creed(see Jakob Beurlin).

Він пропонує сучасним теологам повернутися до традиційної доктрини, згідно з якою створення Всесвіту було актом поза простором і часом.
He suggests modern theologians should go back to the traditional doctrine that the creation of the Universe was an act that occurred outside space and time.

Що стосується питань про те, що нас об'єднує і що роз'єднує, думаю, що не моя справа розмовляти про доктрини, давайте залишимо це на розгляд теологам.
And on the things that unite us and separate us, I say: don't make us discuss things of doctrine, leave this to the theologians.

Які продовжують допотопно мислити теологам слід було б, з одного боку, зрозуміти, що, дотримуючись і далі основ гео-і-антропоцентричної картини світу, вони все більше будуть втрачати симпатії і визнання людей.
Continue antediluvian thinking theologians should be, on the one hand, to understand that adhering to the basics and then geo-and-anthropocentric view of the world, they will increasingly lose the sympathy and recognition of people.

Відкриття древнього небіблійного тексту, який дехто вважає найважливішим за останні 60 років, розширює наше знання історії та теологічних поглядів періоду раннього християнства, і його варто вивчати історикам, вченим і теологам".
This dramatic discovery, the most significant biblical find in 60 years, enhances our knowledge of the history and theological viewpoints of the early Christian period, and is worthy of continued study and reflection by historians, scholars and theologians.".

У цьому дослідженні ця Декларація прагне нагадати єпископам, теологам і всім вірним деякі обов'язкові доктринальні речі, які покликані допомогти богословським пошукам знайти рішення, які би були узгоджені з правдами віри і відповідали потребам сучасної культури.
In this task, the present Declaration seeks to recall to Bishops, theologians, and all the Catholic faithful, certain indispensable elements of Christian doctrine, which may help theological reflection in developing solutions consistent with the contents of the faith and responsive to the pressing needs of contemporary culture.

Тому теології і теологам слід було б проявити особливу зацікавленість в тому, щоб знову зайняти спочатку наявний у них ранг духовних,«Божественних» вчених», що займаються тонкими і найтоншими, Вищими Енергіями в Космосі і Універсум(наприклад,« Енергією Святого Духа»).
Therefore, theology and theologians should show special interest to regain originally had their spiritual rank,"Divine" scientists"involved in the subtlest, the higher energies into space and Universum(eg," energy of the Holy Spirit").