Приклади вживання Теологи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Св Аквінський Сума теологи.
St Thomas Aquinas Summa theologiae.Це теологи, серйозні науковці.
У всякому разі, так вважають деякі теологи.
Поки теологи розмовляють, богу немає чого сказати.
While the theologians speak, God has nothing to say.У цьому процесі велику роль відіграли іспанські теологи і правники.
Spanish theologists and jurists played a prominent role in this context.Практично всі теологи визнають, що це історичний факт, що Іван охристив Ісуса.
І нехай, як я сказав раніше, деякі теологи кажуть, що це неправильно, але я так вважаю.
I repeat that maybe some theologian would say this isn't just, but i think like this.Теологи часто визначають«особистість» як«індивідуальну істоту, що володіє розумом, емоціями та волею».
І нехай, як я сказав раніше, деякі теологи кажуть, що це неправильно, але я так вважаю.
May, as I said before, some theologian may say this is not right, but I think this way.Теологи часто визначають«особистість» як«індивідуальну істоту, що володіє розумом, емоціями та волею».
Theologians often explain the word person as"an individual with the mentality, emotion, and will.".Приписуючи цим ідолам всі властивості, які теологи приписують Богу, пихате его прославляє саме себе.
In ascribing to his idol all those attributes which the theologians ascribe to God, І хоча теологи можуть знаходити певні рішення цієї проблеми у своїх розумах, проте, більшість християн знаходяться в скрутному положенні.
Although theologians may well resolve the issue somehow in their own minds, most Christians are left in a quandary.Докторами наук можуть бути спеціалісти різних галузей, зокрема юристи,гуманітарії, теологи, фахівці з медичних та природничих наук.
Doctors of science can be specialists in various fields, including lawyers,humanities, theologians, specialists in medical and natural sciences.Теологи часто визначають чотири основні періоди часу, вивченням яких займається історичне богослов'я: 1 святоотецький період: 100-400 рр. н. е.;
Theologians often break down the study of historical theology into four main periods of time: 1 The Patristic Period from 100- 400 AD;Твір привернув увагу мільйонів, з-поміж яких були й музиканти, фольклористи, філологи, кінематографісти,філософи та теологи.
The composition attracted the attention of millions, among whom were musicians, folklorists, philologists, cinematographers,philosophers and theologians.Справу спочатку проаналізують лікарі Конгрегації у справах канонізації святих,потім теологи, а в кінці- кардинали.
The case will first be analyzed Жерці нової віри приписують своєму ідолу всі атрибути, які теологи приписують Богу, всемогутність, всевідання, нескінченну.
Цю помилку часто роблять теологи: стверджуючи, що без джерела поза нашим світом, яке гарантує моральність і важливість наших вчинків, ніщо не має значення.
It is a mistake made by theologians when arguing that without a source external to our world to vouchsafe morality and meaning, nothing really matters.Вага 1158 р.(метрополітен-музей, нью-йорк)про те, що означають ці слова,можуть сперечатися теологи, але від слова«меч» у цій фразі нікуди не піти.
Cm weight 1158(metropolitan museum of art, new york)about what those words mean,you can argue the theology, but the word"Sword" in this phrase will not go away.Зокрема, філософи й теологи стародавнього та середньовічного світу, як правило, пишуть про«музику сфер», теорії акустики й музику як вираження математики.
Particularly in the ancient and medieval world, philosophers and theologians tended to write about the“music of the spheres,” theories of acoustics, and music as an expression of mathematics.Існує одвічне питання, на яке навіть деякі з найвидатніших мислителів історії, філософи і теологи не змогли відповісти: добрий за своєю природою людина?
There's an age long question that even some of history's greatest free thinkers, philosophers and theologists haven't been able to answer- are humans good in nature?У зв'язку з цим, деякі теологи вважають, що на початку, сатану звали люцифер(що означає«світлоносний») і що після його створення та повстання, він потягнув за собою частину янголів.
For this reason some theologians say that Satan's name originally was Lucifer(meaning‘light-bearer') and that after he was created he rebelled and dragged a portion of the angels with him into apostasy.Шай Черрі з Університету Вандербілта зазначає, що сучасні юдейські теологи переважно відкинули такі буквалістські інтерпретації писаного тексту і що навіть ті юдейські коментатори, які чинять опір деяким аспектам науки, загалом приймають позицію, що Земля значно старіша.
Shai Cherry of Vanderbilt University notes that modern Jewish theologians have generally rejected such literal interpretations of the written text, and that even Jewish commentators who oppose some aspects of science generally accept scientific evidence that the Earth is much older.Інакше кажучи, теологи розглядали Книгу Одкровення у зв'язку з есхатологічною вірою у те, що прийде«царство» Боже, особливо у зв'язку з відповідними промовами з часів служіння Ісуса.
Otherwise, theologians treated the Book of Revelation in connection with the eschatological trust in a"kingdom" of God to come, particularly in connection with the corresponding speeches from the time of Jesus' ministry.Під час Реформації лютеранські та реформатські теологи загалом вважали, що католицька точка зору на засоби спасіння душі- це суміш покладання на Божу благодать та на власні добрі справи, що виконуються в любові, принизливо названі легалізмом.
During the Reformation, Lutheran and Reformed theologians generally believed the Catholic view of the means of salvation to be a mixture of reliance upon the grace of God, and confidence in the merits of one's own works performed in love, pejoratively called Legalism.Деякі теологи намагалися об'єднати філософські та емпіричні підходи до Бога, як в 20-двояким способом століття німецький теолог Пауль Тіллі, які говорили про Бога, як"основи буття" і"Ultimate заклопотаність".
Some theologians have tried to combine philosophical and experiential approaches to God, as in 20th-century German theologian Paul Tillich's twofold way of speaking of God as the“ground of being” and“ultimate concern.”.Деякі латиноамериканські теологи(під впливом Альтюссера) посилаються на марксизм просто як на суспільну науку, яку слід застосовувати як засіб, суто інструментально, щоб краще зрозуміти латиноамериканську дійсність.
Some Latin American theologians(influenced by Althusser) refer to Marxism simply as a(or the) social science, to be used in strictly instrumental fashion in order to arrive at a more profound knowledge of Latin American reality.Схоласти і теологи, подібно до теїстів і деистам віки розуму, уявляли собі абсолютну і досконалу істоту незмінною, всемогутньою і всезнаючою і проте плануючою і такою, що діє, прагне до цілей і застосовує засоби для досягнення цих цілей.
Scholastic philosophers and theologians and likewise Theists and Deists of the Age of Reason conceived an absolute and perfect being, unchangeable, omnipotent, and omniscient, and yet planning and acting, aiming at ends and employing means for the attainment of these ends.
