Приклади вживання Бог ваш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Чи є Бог ваш притулок сьогодні?
Is God your refuge today?Про Якого ви кажете, що Він Бог ваш.
Of whom ye say, that he is your God.Бог, ваш Небесний Батько, підготував чудовий план для вашого щастя.
God, your Heavenly Father, has prepared a marvelous plan for Також, не роблять помилку, думаючи, що ви можете просто зробити Бог ваш притулок, коли прийшов час.
Also, don't make the mistake of thinking you can just make God your refuge when it's time.Я Господь, Бог ваш, що вивів вас з єгипетського краю, щоб ви не були їм рабами.
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen;Шануй свого батька та матір,чи будете ви довго на землі, яку Я даю Господь, Бог ваш.
Th- Honor А ви отара Моя, отара Мого випасу, ви люди, а Я Бог ваш, говорить Господь Бог. .
And ye my flock, the flock of my pasture, (29-5) Не їли ви хліба, і вина та п'янкого напою не пили ви, щоб пізнати,що Я Господь, Бог ваш.
Deu 29:6 Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink:that ye might know that I am the LORD your God.Вага вірна, тягарці вірні, ефа вірна,гін вірний буде в вас. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із єгипетського краю!
Just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have:I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt!А року п'ятого будете їсти плід його,щоб помножився для вас урожай його. Я Господь, Бог ваш.
And in the fifth year shall ye eat of the fruitthereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із єгипетського краю, щоб дати вам ханаанську землю, щоб бути вашим Богом. .
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be (29-5) Не їли ви хліба, і вина та п'янкого напою не пили ви, щоб пізнати,що Я Господь, Бог ваш.
Deuteronomy 29:6 You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink;that you may know that I am the LORD your God.Се той Мойсей, що сказав синам Ізраїлевим:Поставить вам Господь Бог ваш пророка з братів ваших, як мене; Його слухайте.
This is that Moses, which said unto the children of Israel,A prophet shall the Lord your God raise up unto you of Один закон буде для тубільця й для приходька[чужоземця], що мешкає серед вас; бо Я- Господь, Бог ваш!”.
One law shall there Мойсей бо до отцїв промовив: Що пророка підійме вам Господь Бог ваш із братів ваших, як мене. Сього слухайте у всьому, що глаголати ме вам.
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of (29-5) Не їли ви хліба, і вина та п'янкого напою непили ви, щоб пізнати, що Я Господь, Бог ваш.
Deut 29:6"You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink,in order that you might know that I am the LORD your God.А коли ви перейдете Йордан і осядете в Краї, що Господь, Бог ваш, дає вам на спадщину, і Він заспокоїть вас від усіх ворогів ваших навколо, і ви сидітимете безпечно.
Deu 12:10 When you cross the Jordan and live in the land which the Lord your God is giving you to inherit, and He gives you rest from all Аж поки Господь не дасть відпочинку вашим братам, як вам, іпосядуть і вони той Край, що Господь, Бог ваш, дає їм.
Joshua 1:15 until the LORD gives Вони висловлюють це так:"Говоріть до всього зібрання ізраїльтян і скажіть їм:" Ви повинні бути святими, бо я,Єгова, Бог ваш, святий". Насправді єврей просто каже:" Ти будеш святий, бо я… я святе».
They render it as:“Speak to the entire assembly of the Israelites and tell them,‘You should be holy, because I,Jehovah your God, am holy.” Actually the Hebrew simply says:“You will be holy because I… am holy.”.Відказав Ісус: Коди я прославляю себе, слава моя нїщо. Єсть Отець мій, що прославляє мене,про котрого ви кажете, що Він Бог ваш.
Jesus answered, If I honour myself, my honour І сказав Я до вас: ви вспадкуєте їхню землю, а Я дам її вам на спадщину її, землю,що плине молоком та медом. Я Господь, Бог ваш, що відділив вас від тих народів!
But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey:I am the LORD your God, which have separated you from other people!Але, будь ласка, скажіть Богу ваші неприємності.
But please do tell God your troubles.Вони є творінням Бога, вашого Небесного Батька.
They are the creations of God, your Heavenly Father.Він тоді запитав:«А які є боги ваші?
It begs the question,"What are your gods?"?Ви підняли намет Молохів і зорю бога вашого РемФана, боввани, що поробили на поклоненнє їм; і переселю я вас дальш Вавилона.
You took up the tabernacle of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship. I will carry you away beyond Babylon.'.Роздеріть серце ваше, а не одежу вашу і поверніться до Господа, Бога вашого, бо він благий і многомилостивий",….
Rend І ніякої роботи не робіть в самий день цей, бо це День Спокути,щоб спокутувати вас перед Господом, Богом вашим" Лев.
You shall not do any work on this same day, for it is a day of atonement,to make atonement on І будете їсти там перед лицем Господа, Бога вашого, ви та доми ваші, .
There shall you feast before the Lord your God, you and 
