Що таке БОЖЕВІЛЛЯ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• the madness of people
• the madness of men

Приклади вживання Божевілля людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу вичислити рух небесних тіл, але не можу вичислити божевілля людей.
I can measure the motion of bodies but I cannot measure human folly.

Відчуваючи, що ситуація на фондовому ринку виходить з-під контролю, великий фізик вимовив, що він"може розрахувати руху небесних тіл, але не божевілля людей".
Sensing that the market was getting out of hand, the great physicist muttered that he“could calculate the motions of the heavenly bodies, but not the madness of the people.”.

Я можу вичислити рух небесних тіл, але не можу вичислити божевілля людей.
I can calculate the movement of stars, but not the madness of men.

Основною ідеєю картини було викликати почуття відрази не до містичних істот, а до божевілля людей.
The main idea of the picture was to cause a feeling of disgust not to mystical beings, but to the madness of people.

Я можу вичислити рух небесних тіл, але не можу вичислити божевілля людей.
I can calculate the motions of heavenly bodies, but I cannot understand the madness of men.”.

Я можу вичислити рух небесних тіл, але не можу вичислити божевілля людей.
I can calculate the motion of the heavenly bodies, but not the madness of people.”.

Незалежно від хвороби і божевілля, людям доводиться залишатися в пастці, оскільки низькі температури взимку напевно заморозять літакове паливо, зробивши будь-відліт неможливим.
Regardless of sickness and insanity, people have to stay in the trap because the low temperature in winter will probably freeze jet fuel, making any flight impossible.

Все це божевілля наводило жах на людей.
And that shame does some crazy things to people.

Божевілля керує часом, жорстокістю людей.
Madness rules the time, cruelty the people.

Голод спонукав людей до божевілля колись законослухняні люди, скоювали крадіжки і вбивства, щоб просто поїсти.
Hunger drove people to madness: Previously law-abiding people committed theft and murder in order to eat.

Свого часу вони перевернули уявлення про музику, стали революціонерами, доводили натовпу людей до божевілля, вразили і закохали світ своїм музичним баченням.
At one time they turned the idea of music, became revolutionaries, drove crowds of people to madness, amazed and fell in love with the world with their musical vision.

Життя, дихання людських осель, діяльність людей долають думки про божевілля їх помислів, про марність….
Life, the breath of human dwellings, the activity of people overcome thoughts about the madness of their.

Звучить як божевілля, що тисячі людей можуть сидіти за своїми комп'ютерами і обливати брудом 16-річну дівчинку, яка страждає від важкої хвороби.
It's crazy to think about how thousands of people could sit behind their computers and bully a 16-year-old girl suffering from a severe illness.

Вважалося, що фаза Місяця, особливо повня, може викликати божевілля або епілепсію у деяких людей.
It was believed that the phases of the Moon, especially the full moon, could induce insanity or epilepsy in certain individuals.

Ще один фільм, заснований на реальних подіях, розповідає про божевілля і одночасної хоробрості деяких людей, їх віру в себе і свою ідею.
Another film based on real events, depicting about the madness and simultaneously the courage of some people, their belief in themselves and their idea.

Феррі висловив власну точку зору на злочин, як виродження більш глибоке, ніж божевілля, бо у більшості божевільних людей, первісні моральні почуття, пережили втрату їх розуму.
Ferri expressed his view of crime as degeneration more profound than insanity, for in most insane persons the primitive moral sense has survived the wreck of their intelligence.

Але так само, як зайва самокритика з'їдає особистість зсередини, критика, отримана із зовнішнього світу здатна ще швидше зруйнувати все прагнення і саморозуміння особистості, будучи серйозним механізмом впливу, який змушує людину сумніватися у власних силах, здібностях, бажаннях(особливо жорстока і постійна критика, доводила людей до божевілля і суїциду).
But just as excessive self-criticism eats up the personality from within, criticism obtained from the outside world can even more quickly destroy all the aspirations and self-understanding of the individual, being a serious mechanism of influence that makes a person doubt his own abilities, abilities, desires(especially cruel and constant criticism people to madness and suicide).

Тому що це божевілля однієї людини.
Sometimes it's just because of one man's madness.

Тому що це божевілля однієї людини.
It's one man's folly.

Вони можуть довести людину до божевілля.
It can drive a man to madness.

Людина як людина боїться божевілля, а людина як тварина боїться смерті.
Man as man is afraid of insanity, just as man as animal is afraid of death.

Вони можуть довести людину до божевілля, знищити її.
It can drive a person to near madness if you let it.

Це божевілля, але люди стають дуже дружелюбними.
The weather is crazy, but the people are friendly.

Маячіння однієї людини називається божевіллям. Маячіння тисяч людей називається релігією.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.

Брехня доводить людей до божевілля..
Lying drives women crazy.

Одна лише одержимість працею допровадила б людей до божевілля, як і повне неробство.
Obsessional work alone would drive people just as crazy as would complete laziness.

Тому що це божевілля однієї людини..
That's one girl's madness.

І тут раптом у людей настало якесь божевілля.
This is going to immediately make some people mad.