Що таке БОЖЕСТВАМ Англійською - Англійська переклад

• deities
• gods

Приклади вживання Божествам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божествам, духам і надприродним істотам приносили жертви.
Divinity, spirits and supernatural beings sacrificed.

Крім того, вино і пиво використовували як преподношение божествам.
In addition, wine and beer were used as a tribute to the deities.

Чому б не скооперуватися кільком Божествам для планування і створення світу?”.
Why may not several Deities combine in contriving and framing a world?….

Храм Асакуса був побудований для поклоніння цим чоловікам як божествам.
Asakusa Shrine was built in order to worship these men as deities.

Крім уславлених фараонів, вірші також присвячувалися різним божествам і навіть річці Ніл.
Besides the glorification of kings, poems were written to honor various deities, and even the Nile.

Характерною для неоліту була тенденція поклоніння антропоморфним божествам.
Typical of the Neolithic was a tendency to worship anthropomorphic deities.

Кельти також поклонялися іншим божествам, про яких ми знаємо трохи більше, ніж про їх імена.
The Celts also worshipped a number of deities of which we know little more than their names.

Це єдиний храм в Індії, де поклоняються відразу трьом божествам.
This is the only temple in India where all three goddesses are worshipped together.

Кельти також поклонялися іншим божествам, про яких ми знаємо трохи більше, ніж про їх імена.
The Celts also worshipped a number of deities of which little more is known than their names.

Знайдено навіть кам'яні зображення грибів, яких індіанці поклонялися як божествам.
Found even stone images of mushrooms, revered by Indians as deities.

Але оскільки темрява неуцтва все ще панує, він продовжує поклонятися малим божествам поряд з головним Богом.
But as the darkness of ignorance still persists, he continues worshipping minor deities along with the Supreme One.

Бажаючи почати нове життя, Елдред пропонує свої послуги божествам.
Sensing the opportunity for a new lease on life, Eldred offers his service to the gods.

Перше святилище, присвячене місцевим і загальногрецьким божествам, було створено в кінці мікенського періоду.
The first sanctuary dedicated to local and Pan-Hellenic deities was established towards the end of the Mycenaean period.

Це єдиний храм в Індії, де поклоняються відразу трьом божествам.
This is the only temple in India where all three goddesses are worshipped in the same place.

Зв'язок із Богом, поклоніння вищим силам, енергіям, язичницьким божествам, культи та обряди- все було тут.
Relationship with God, the worship of the supreme powers, energies, pagan deities, cults and ordinances- everything was here.

Давні єгиптяни також душили своїх мертвих й іноді привласнювали конкретні запахи божествам.
The early Egyptians also perfumed their dead and often assigned specific fragrances to deities.

Астролатрія є поклоніння зіркам та інших небесним тілам, як божествам, або асоціація божеств з небесними тілами.
Astrolatry is the worship of stars and other heavenly bodies as deities, or the association of deities with heavenly bodies.

Згідно з релігійною традицією, її не можна було заповідати божествам і храмам.
According to religious tradition, it could not be bequeathed to deities and temples.

У Стародавньому Єгипті не існувало однієї спільної релігії, а була велика різноманітність місцевих культів, присвячених певним божествам.
In ancient Egypt there wasn't one main religion, but there was a great variety of local cults dedicated to specific deities.

Пізніше, приблизно 5000 років тому, коли виникли міста держави, поклоніння офіційним божествам стало ототожнюватися з державною релігією.
Later, some 5,000 years ago as city-states arose, official deities became identified with state religions.

На цій дорозі ви зустрінете гробниці фараонів і вельмож, храми, присвячені різним божествам.
On this road you will find the tombs of pharaohs and nobles, temples dedicated to various deities.

Таким чином, падубок і плющ є також символами дубових та інших гаїв, присвячених божествам, яких так засуджувала Біблія.
Thus, the holly and the ivy are the symbols also of the oak and other groves dedicated to the deities so condemned by the Bible.

На цьому шляху ви зустрінете гробниці фараонів і вельмож, храми, присвячені різним божествам.
On this road you will find the tombs of pharaohs and nobles, temples dedicated to various deities.

A Ріші[мудреці] і Муні[святі] виявили- а вони дуже розумні люди,- виявили, як догодити Божествам, як порадувати Матір.
And the Rishi and Muni have found out- they're very clever people- they have found out how to please the Deities, how to please the Mother.

В'язнів піддавали катуванням, надіючись через муки і погрожуванням смертю змусити їх відректися від Христа і поклонитися язичницьким божествам.
They subjected the captives to beatings, hoping by tortures and the threat of death to persuade them to renounce Christ and worship the pagan gods.

У 1904 році під час одного зі своїх турів з Беласко, вона побачила плакат богині Ісіди в рекламі Egyption для Egyption божествам сигарет.
In 1904, during one of her tours with Belasco, she saw a poster of the goddess Isis in an ad for Egyptian Deities cigarettes.

Тут відбувалися коронації царів та освячення жерців, тут приносили людські жертви божествам, влаштовували двобої з биками, які нагадували іспанську кориду.
There were the coronation of kings and the consecration of priests, therehuman sacrifices deities arranged fight with the bulls, whichreminiscent of Spanish bullfighting.

В місті жив князь на ім'я Дмитрій, що вивчав давньогрецьку філософію, ненавидів християнство та поклонявся поганським божествам, а особливо Аполлону та Зевсу.
In the city lived a ruler by the name of Demetrios, learned in the ancient Greek philosophy, hating Christianity and venerating the pagan gods, in particular Apollo and Zeus.