Що таке БОЖЕСТВЕННОЇ ПРАВДИ Англійською - Англійська переклад

• of divine truth

Приклади вживання Божественної правди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божественної правди.
The Divine Truth.

Засновник культу Божественної Правди, нового релігійного руху, що базується в Австралії.
Founder of Divine Truth, a new religious movement based in Australia.

Це- наша робота, щоб відокремити вас від століть догми для чистої, духовної божественної правди.
It is our job to move you away from centuries of dogma into the pure, spiritual bliss of divine truth.

Наша частина в цій благословенній місії- вести вас до тієї божественної правди, яка була імовірно«втрачена» за тисячоліття.
Our part in this blessed mission is to guide you to those divine truths which were supposedly'lost' over the millennia.

Скрізь, де пройшов плуг горя, він перевернув паруючу землю і приготував її для засіву божественної правди і благодаті.
Wherever the plowshare of trouble has gone, it has served to break up the fallow ground and to make ready for the seed of Divine Truth and grace.

Однак це протиставлення є не порушенням, а виконанням закону повноти божественної Правди, від якої людство відвернулося у гріхопадінні.
This opposition, however, is not the violation but the fulfillment of the law of the divine Truth in its fullness, which humanity repudiated in the fall.

Церква говорить про те, що ніякі земні проблеми не варті життя однієї людини, вона на терезах Божественної правди цінніше всіх проблем.
The Church declares that no worldly problems are worth the life of a single human being, that in the balance of divine truth this life is more important than any problems.

У Кані Галилейській Ісус виступає, так би мовити, вісником божественної правди про подружжя, тієї правди, на яку людська сім'я може покладатися, отримуючи певність в усіх випробуваннях життя.
At Cana in Galilee Jesus is, as it were, the herald of the divine truth about marriage, that truth on which the human family can rely, gaining reassurance amid all the trials of life.

Справжній священик вміє розпізнавати в кожній людині улюблену Божу дитину, котра прагне до божественної правди і покликана зростати у вірі щодня.
A true priest is someone who is able to recognize in every person a beloved child of God who is hungry for divine truth, and is called to grow in faith each and every day.

Очевидно через численність його доктринальних помилок, які вперемішку з деякими елементами божественної правди роблять велике замішання, а також через різнорідне товариство, зібране докупи мішаниною правд та помилок.
Evidently, because of her many errors of doctrine, which, mixed with a few elements of divine truth, make great confusion, and because of the mixed company brought together by the mixed truths and errors.

Сміта, з'явилось припущення, що Велика Піраміда є“Свідком” Єгови, і що вона є важливим свідком як для божественної правди, так і для природничих наук.
A few years after Prof. Smyth's return, came the suggestion that the Great Pyramid is Jehovah's"Witness," and that it is as important a witness to divine truth as to natural science.

А коли замість Божественної правди і слова Божого критерієм стали особисті інтереси, інтереси носіїв певних політичних і ідеологічних поглядів, тоді і почалася загибель народу, яка призвела до катастрофи революції і громадянської війни.
And when, instead of the Divine truth and the word of God, personal interests, the interests of the bearers of certain political and ideological views became the criterion, then the death of the people began, which led to the catastrophe of the Revolution and civil war.”.

Однак ми повинні пам'ятати, що першим тереном, на якому слід виборювати та утверджувати справжню свободу, є простір людського духу, відкритого до божественної правди і готового з довірою коритися спасенній Божій волі.
However, we must remember that the first field on which to fight and establish true freedom is the space of the human spirit, open to the Divine Truth and ready to align our will with God's saving will with confidence.

В ці дні, коли нестямна Безбожність і млявий Консерватизм змагаються за владу серед тих, хто визнає християнство, добре було б, якщо б всі пильно придивилися до божественно встановлених границь і меж людського розуму, особливо в його відношенні до божественної правди.
IN these days, when rampant Infidelity and stolid Conservatism are each striving for the mastery among professed Christians, it would be well for all to carefully observe the divinely appointed metes and bounds of human reason, especially in its relationship to divine truth.

Однак ми повинні пам'ятати, що першим тереном, на якому слід виборювати та утверджувати справжню свободу, є простір людського духу, відкритого до божественної правди і готового з довірою коритися спасенній Божій волі.
However, we should remember that the first battlefield on which we must fight for and establish authentic freedom, is the expanse of the human spirit, open to divine truth and ready to submit to the salvific will of God.

А оскільки духовні речі, об'явлені в ній, не можуть бути зрозумілими для тих, хто не має розуму Божого Духа, очевидно, що їхня нездатність схопити і розсудливо збагнути глибокі Божі речі є доказом не безглуздості божественної правди, а недостачі сили збагнути її мудрість.
And since the spiritual things therein revealed cannot be understood by those who have not the mind of the Spirit of God, it is manifest that their inability to grasp and reasonably comprehend the deep things of God is an evidence, not of the unreasonableness of divine truth, but of the lack of the power to comprehend its reasonableness.

Для Ізраїлю це означало, що мир в суспільному житті здійснюється не сам собою, внаслідок деяких природних закономірностей, але він можливий, по-перше, як дар Божественної правди, і, по-друге, як плід релігійних намагань людини, тобто його вірності Богу.
For Israel it meant that peace in social life was not to come by itself through some natural laws, but was possible, first, as a gift of God's righteousness and, secondly, as a fruit of man's religious efforts, that is, his faithfulness to God.

Це божественна правда світлого шляху.
Divine truth is the path.

Коли ж є Божественна правда, з нею можна співвіднести людську.
But when there is the divine truth, the human understanding of truth can be compared with it.

Божественна правда є викладена перед нами, як завершена філософська система, яка в кожній часточці і рисі погоджується сама з собою і з божественним характером;
Divine truth is set before us as a complete and philosophical system, consistent with itself and with the divine character in every element and feature;

Наша місія- передати цю божественну правду і пояснити, як вона була сфальсифікована темними.
Our upcoming mission is to impart these divine truths anew and explain how they were adulterated by the dark.

У цьому лежить божественна правда, яка управляє нашими життями і дозволяє нам допомагати Небесам в приведенні Світла до цієї і всіх інших реальностей.
In this lies the divine truth that governs our lives and permits us to assist Heaven in bringing Light to this and all other realities.

У наших навчаннях буде знайдена божественна правда, яка має звільнити вашу реальність!
In our teachings will be found the divine truths that are to set your reality free!

Християнські держави звичайно використовували модифіковане право язичеської доби(наприклад, римське право в«Корпусі» Юстиніана), оскільки і в ньому мали місце норми, згодні з божественною Правдою.
The Christian state normally used the modified law of the pagan times(for instance, the Roman law in the Codex of Justinian), since it included the norms consonant with the divine truth.

Гріх проти Святого Духа коїться тоді, коли після того, як Святий Дух переконав людину в серці її про божественну правду, та людина все одно не лише чинить опір правді, в якій переконана, але й богохульствує проти неї….
The sin against the Holy Spirit occurs when the Spirit convinces a person in his heart of God's truth and then that person not only rejects the truth that he once believed but also blasphemes it.

Це божественна правда світлого шляху.
It is a Path of Divine Truth.

Там я нагадав їм про божественну Правду.
This is the read to Divine Truth.

Там я нагадав їм про божественну Правду.
I told them the GODs honest truth.

Ви маєте жити у Світлі і насолоджуватися божественною правдою, даною вам вільно Небесами.
You are meant to live in the Light and bask in the divine truths given you freely by Heaven.

Щоб прояснити усю божественну правду, властиву йому і дозволити цьому глобусу здійснити його славний мандат.
To clarify for all the divine truths inherent in it, and permit this globe to finally carry out its glorious mandate.