Що таке БОЖЕ ПРОЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• god's forgiveness
• mercy from god

Приклади вживання Боже прощення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як отримати Боже прощення.
How is god forgiving.

Що Біблія говорить про те, як отримати Боже прощення.
Believe what the Bible says regarding God's forgiveness.

У відповідь Боже прощення знімає з.
In response to God's forgiveness:.

Тих, хто відмовляється приймати Боже прощення.
A person who refuses to accept God's forgiveness cannot receive it.

Перший- через Боже прощення, через милість Божу.
One: through God's forgiveness, through God's grace.

Боже прощення підкреслює не нашу цінність, а Ісуса.
God's forgiveness does not mainly emphasize our worth but Jesus's.

Лише через Боже прощення всередині нас діються нові речі.
Only through God's forgiveness do truly new things happen within us.

Конкретно сповідуйте кожен подібний випадок як гріх та прийміть Боже прощення.
Confess your sins and receive God's forgiveness.

Все-таки Цар Давід шукав Боже прощення, і сказав:«Ти можеш зцілити мою душу».
Yet King David sought God's forgiveness, and said,"You can restore my soul.".

Подивіться, що Біблія говорить про те, як отримати Боже прощення.
Consider what the Bible says about how to receive God's forgiveness.

Якщо ми припустимо, що людям, які ніколи не чули Євангелія, дарується Боже прощення, то зіткнемося зі складною проблемою.
If we assume that those who never hear the gospel are granted mercy from God, we will run into a terrible problem.

Ті, хто розкаявся, отримують Боже прощення і займають місце серед тих, хто споглядає його(Бога), але ті, хто не розкаявся і не можуть бути прощені, зникають.
The souls of people who repent are pardoned by God and join in his contemplation,“but those who do not repent, and therefore cannot be pardoned, disappear.”.

Якщо ми припустимо, що людям, які ніколи не чули Євангелія, дарується Боже прощення, то зіткнемося зі складною проблемою.
Think about this… if we assume that those who never hear the gospel are granted mercy from God, we run into a terrible problem.

Боже прощення доступне для всіх бажаючих(Івана 3:16), але для тих, хто не вірить у Христа, немає прощення або відпущення гріхів(Дії 10:43).
God's forgiveness is available to all who receive Jesus(John 3:16; Acts 10:43), but for those who reject the Lord Jesus there is no forgiveness or remission of sin(1 John 5:12).

Оскільки ми віримо, що Боже прощення є безумовним, постійним і завжди доступним для нас, нам також треба усвідомити, що наше прихід до прощення включає кілька стадій, поки ми відпустимо і пройдемо через біль, злість, образу і бажання помсти.
While we believe God's forgiveness is unconditional, constant and always available to us, we also need to realize that our own coming to forgiveness involves several stages as we let go and work through hurts, anger, resentments and desire for revenge.

Боже прощення доступне для всіх бажаючих(Івана 3:16), але для тих, хто не вірить у Христа, немає прощення або відпущення гріхів(Дії 10:43).
God's forgiveness is available to all who will come(John 3:16), but for those who will not believe upon the Lord Jesus Christ, there is no forgiveness or remission of sin(Acts 10:43).

Хоча Боже прощення і не залежить від нашого сповідування гріха перед іншими людьми та/чи отримання їхнього пробачення, Бог закликає нас бути чесними з іншими людьми щодо своїх прогріхів, особливо якщо наші помилки торкаються їх.
While our forgiveness with God is not dependent on our confessing our sins to others and/or their forgiving us, God does call us to be honest and forthcoming with others regarding our failings, especially when it involves them.

Основа Божого прощення.
That God's forgiveness.

Ми вперше переживаємо радість Божого прощення.
So for the first time, I received God's forgiveness.

Унаслідок цього, ми відчайдушно потребуємо Божого прощення.
As a result, we desperately need God's forgiveness.

Адже сповідь- це місце, в якому отримується дар Божого прощення й милосердя.
Confession is the place where God's forgiveness and mercy is given.

Унаслідок цього, ми відчайдушно потребуємо Божого прощення.
For that, we humbly ask God's forgiveness.

Але краса Божого прощення полягає в тому, що воно не закінчується ніколи.
The beautiful thing about God's forgiveness is that He never brings it up again.

Треба лише справді бажати Божого прощення….
Just have to ask God for forgiveness….

Якщо я не прощаю, то в певному значенні, закриваю двері перед Божим прощенням».
If I do not forgive, in a sense, I close the door to God's forgiveness.

Якщо я не прощаю, то в певному значенні, закриваю двері перед Божим прощенням».
If I don't forgive, in a certain sense I am closing the door to God's forgiveness.”.

Під час Великого Посту ми покликані визнати себе грішниками та просити Божого прощення.
In this Lenten Season, we are called to recognize ourselves as sinners and to ask God for forgiveness.

Божого прощення не можна відмовити жодному, хто розкаявся, особливо тоді, коли із щирим серцем приступає до Святої Тайни Сповіді, щоб отримати примирення з Отцем.
The forgiveness of God cannot be denied to one who has repented, especially when that person approaches the Sacrament of Confession with a sincere heart in order to obtain reconciliation with the Father[-Mother].

Кардинал Едвард Кассіді згадав про«страждання народу Ізраїлю» і попросив Божого прощення«за гріхи, вчинені великою кількістю католиків проти народу заповіту».
Cardinal Edward Cassidy recalled the“sufferings of the people of Israel” and asked divine pardon for the“sins committed by not a few[Catholics] against the people of the covenant”.