Що таке БОЖИЙ ГОЛОС Англійською - Англійська переклад

• god's voice

Приклади вживання Божий голос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчимося чути Божий голос.
We learn to hear Gods voice.

Але Божий голос наказує:«Іди вперед».
Yet the voice of God speaks clearly,'Go forward.'.

Чи ми розпізнаємо Божий голос?
Would we know God's voice?

По-друге, аби почути Божий голос, ми маємо знати його.
And when we hear God's voice, we know Him.

Чи ми розпізнаємо Божий голос?
Do I recognise God's Voice?

Однак Божий голос у її серці не давав спокою.
But God's voice in her heart did not give her peace.

Чи ми розпізнаємо Божий голос?
Recognize the voice of God?

По-друге, аби почути Божий голос, ми маємо знати його.
Second, to hear God's voice we must recognize it.

Чи ми розпізнаємо Божий голос?
Would You Recognize God's Voice?

Чого нам не слід робити, то це очікувати почути Божий голос.
What he did not expect was to hear the voice of God.

Чи ми розпізнаємо Божий голос?
Do you recogniize the voice of God?

По-друге, аби почути Божий голос, ми маємо знати його.
Second, to hear God's voice we must know how to recognize it.

Чи ми розпізнаємо Божий голос?
Are we able to recognise God's voice?

Чого нам не слід робити, то це очікувати почути Божий голос.
What we are not to do is expect to hear voices from God.

Ми ніколи не навчимось чути Божий голос, якщо будемо занадто зайнятими нашими планами і ідеями.
We will never learn to hear the voice of God because we will be too busy with our plans and ideas.

Якщо Господь нас до чогось схиляє, то знайдемо радість саме там, послухавши Божий голос.
When we steadfastly seek God's leading, when we listen, we hear God's voice.

Але Божий голос з небес-«Його слухайтеся!»- ясно вказував на те, що Закон і пророки повинні були поступитися перед Ісусом.
But God's voice from heaven-“Listen to Him!”- clearly showed that the Law and the Prophets must give way to Jesus.

Лише в тиші молитви можна розпізнати Божий голос, відчути знаки його мови, наблизитись до Його правди».
Only in the silence of prayer can one learn the voice of God, perceive the traces of his language, access his truth.”.

Тому ціль хвали й поклоніння- ввести людей в духовний простір не лише для того, аби вони відчули силу Божу, але ще й почули Божий голос.
Therefore, the purpose of praise and worship is to bring people into the spiritual realm not only for them to feel God's power, but also to hear God's voice.

В основі цього лежить небезпечне припущення, що ми маємо«слухати Божий голос» не з Його Слова, а через особисте відкриття через медитацію.
These have at their core a dangerous premise that we need to“hear God's voice,” not through His Word, but through personal revelation through meditation.

Слухаючи Божий голос, ми можемо пізнати, ким є наш Бог, яким Він є для того, щоб більше Його чути, більше Його розуміти, але найважливіше- щоб більше любити того Бога, який нас першим полюбив.
By listening to God's voice, we can learn Who our God is, in order to be able to hear and understand Him more, but most importantly- in order to love God, Who loved us first, even more.

У Діях, коли Ірод говорив, і люди намагалися висловити прихильність, сказавши:«Божий голос, а не людський», Ірод був забитий мертвим за те, що не відкинув подібне богохульство, WT каже, що так званий«не натхненний, але спрямований духом». організація- це єдиний Божий канал спілкування людства- тобто це Божий голос, а не людський.
In Acts, when Herod spoke and the people tried to curry favor by saying,“a god's voice and not a man's”, Herod was struck dead for failing to reject such blasphemy, WT says its so-called“uninspired but spirit-directed” organization is God's one and only channel of communication to mankind- that is, it's God's voice and not a man's.

Аби почути Божий голос, розпізнати Його бажання щодо нас, віднайти Його наміри для нашого життя, нам потрібна поміч тих, хто знайшов Його, або, напевно, точніше було б сказати, тих, кого Він знайшов.
To hear God's voice, to discern His desires for us, to discover His purposes for our lives, we need the help of those who have found Him, or, perhaps more accurately, those who have been found by Him.

Той, хто дозволив, щоб Божий голос його привабив, і пішов за Ісусом, дуже швидко знайде у собі самому нестримне бажання нести Добру Новину братам та сестрам через євангелізацію та служіння милосердної любові.
Those drawn by God's voice and determined to follow Jesus soon discover within themselves an irrepressible desire to bring the Good News to their brothers and sisters through proclamation and the service of charity.

Авраам був вибраний тому, що він послухався Божого голосу Бут.
Abraham received the blessing of God because he obeyed God's voice.

Це була людина, яка«завжди прислухалася до Божого голосу», була«уважною до послань, які надходили з глибини серця та з висоти».
Joseph was a man who always listened to God's voice… attentive to the messages that came from the heart and from on high.

Нехай твори мистецтва, зібрані тут, відлунюють Божим голосом у всіх, хто відвідуватиме цю колекцію».
And may the art gathered here make the voice of God resound in those who visit this collection.

Наша чуйність до Божого голосу є значно важливішою за наші прохання, адже Господь знає“те, чого ми потребуємо, і багато більше, ніж ми просимо або розуміємо”(п'ята молитва Вечірні).
Our sensitivity to the voice of God is much more important than our requests, because the Lord knows“what each needs even before they ask or are aware of it”(Fifth Evening Prayer during Vespers).

Після цього звук Божого Голосу почують в кожному куточку світу, і з попелу виникне Новий Початок, Новий Єрусалим, новий чистий світ без гріха.
After that, the sound of God's voice will be heard in every corner of the world and out of the ashes will arise the new beginning, the New Jerusalem, a new pure world without sin.