Що таке БОЖИЙ МИР Англійською - Англійська переклад

• god's peace

Приклади вживання Божий мир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Божий Мир.
The peace of God.

Нехай Божий мир буде з усіма нами.
May the peace of God be with us all.

Божий мир" та Кар'єрна.
Word of God and the, 42.

Бо тут вони можуть зануритися в Божий мир.
In this bounty echoes God's peace.

Божий мир і прощення.
God's love and forgiveness.

Ми обоє відчули, як Божий мир огорнув нас, наче ковдрою.
We both felt God's peace cover us like a blanket.

У Його присутності Спаситель може принести нам Божий мир, любов і світло!
In His presence, the Savior can bring us God's peace, love and light!

Якщо ми першими не приймемо Божий мир, чи можуть рани, іноді дуже глибокі, бути вилікуваними?
If we do not first welcome God's peace, can wounds, sometimes terrible ones, ever be cured?

Тоді здійснюється моє особисте примирення з Богом і Божий мир наповнює мою душу.
This is the law of my being, and then God's peace fills my soul.

Божий мир- це дійсний мир, який входить у життєву дійсність, який не заперечує життя й приймає його таким, яким воно є.
God's peace is real peace, that enters the reality of life, that does not deny life; that is life.

Тайна Боговоплощення принесла у світ Божий мир і Боже благовоління.
Their constant prayer is one for God's mercy and peace in the world.

Божий Мир» заборонив рицарям нападати на селян, жінок, священиків і торговців, а«Боже Перемир'я» заборонило збройну борню по неділях і святих днях.
The Peace of God forbade knights from attacking peasants, women, priests, and merchants, while the Truce of God prohibited battle on Sundays and holy days.

Саме так пройдемо шлях примирення з Богом і нашими братами й сестрами, принесемо Божий мир на багатостраждальну українську землю.
And it is precisely in this way that we will enter into reconciliation with God and with our brothers and sisters, and bring God's peace to our greatly suffering Ukrainian land.

Батькам можна порадити не залишати дітей наодинці з потоком руйнівної інформації з війни, а в довірливій розмові пояснювати їм, що відбувається в країні, та запрошувати їх до спільної родинної молитви за загиблих і поранених, за припинення війни та Божий мир в Україні.
Parents can be advised not to leave children alone with the flow of information from the ravages of war, and in trusting conversation explain to them what is happening in the country, and invite them to a common family prayers for the dead and the wounded for ending the war and the peace of God in Ukraine.

Під час правління сина Конрада II, Генріх III(1039- 1056 рр.), Священна Римська імперія підтримала клюнійські реформи- Божий Мир, заборона симонії та вимогу целібату для священиків.
During the reign of Conrad II's son, Henry III(1039 to 1056), the empire supported the Cluniac reforms of the Church, the Peace of God, prohibition of simony(the purchase of clerical offices), and required celibacy of priests.

Хоч би де ми жили: в Україні, яка в недалекому майбутньому обиратиме президента і парламент, чи в країнах наших поселень- підтримуймо тих, хто йде до влади не з метою панування, а щоб служити і має силу протистояти насиллю, утверджуючи справедливий і тривалий Божий мир.
Wherever we live, whether in Ukraine, which in the near future will be electing a president and parliament, or in the countries where our people have settled, let us support those who aspire elected office not in order to rule others, but in order to serve. Let us support those who resist violence and seek to establish the peace of God, a peace that is just and lasting.

Після молебня до Бога Творця і молитви за мир з Богом, мир в Україні та мир в усьому Божому світі до учасників акції звернувся преосвященний владика Михаїл(Колтун), який зосередив увагу на символічності події та важливості«переходу від символу, який творимо, до дії, від дерев миру- до нового життя, яке би уприсутнювало Божий мир і любов як між людьми, так і у ставленні до навколишнього природного середовища.
After the Moleben to God the Creator and prayer for peace with God, peace in Ukraine and all over the world, bishop Mykhailo Koltun referred to the participants, drawing his attention to the symbolism of the event and importance of“a shift from a symbol we create to an action, from the peace trees to a new life which would hold God's peace and love among people as well as treating environment.

Запрошуємо до Божого миру!
Go in God's peace!

Без Божого Миру не може існувати гармонії на Землі.
Without the Peace of God, there can never be harmony on Earth.

Людина наповнюється Божим миром.
May he be filled with God's peace.

Будучи розсіяними по землі, ми можемо дозволити Божому миру світити між людьми.
Scattered throughout the earth, we can then help allow the peace of God to shine out in humanity.

Він закликає нас звільнитися від складної мови, сконцентрованої на собі риторики та прихильності до матеріальних благ, які могли б заспокоїти нас у короткостроковій перспективі, але не дають нам Божого миру і навіть часто перешкоджають місії.
He calls us to free ourselves from complex language, self-centered rhetoric and attachment to material goods, which might appease us in the short term but do not give us God's peace and are even often obstacles to mission.

Це не означає, що обов'язково відпочивають наші м'язи чи наш мозок, але ми увійшли до відпочинку серця, відпочинку розуму, Божого миру, який перевищує усіляке розуміння.
It is not that our muscles or our brains are necessarily resting, but that we have the rest of heart, the rest of mind, the peace of God which passeth all understanding.

Приймаючи біженців, убогих і стражденних, ми приймемо в наш дім, у наші родини і нашу спільну хату самого Божого Сина- Джерело Божого миру.
By welcoming the refugees, the poor and the suffering, we welcome into our homes, into our families and into our communities the Son of God Himself- the Font of God's peace.

Патріарх УГКЦ Святослав(Шевчук) називає Воскресіння Христове«празником празників» і висловлює побажання, щоб«великоднє світло просвітило кожну душу, кожне серце, кожну домівку і родину та скріпило всіх Божим миром».
Patriarch Sviatoslav of the Ukrainian Greek Catholic Church called the Resurrection of Christ“the feast of the feasts” and expressed a wish that“the Easter light should enlighten every soul, every heart and every home and family and strengthen everyone with God's peace.”.

Після подячного Молебню та молитви за Україну єпископ наголосив на тому, що кожна особа здатна творити мир навколо себе і«що більше ми будемо сповнені цього Божого миру, то більшими масштабами він множитиметься у світі і в нашій Україні, той мир, за який молився митрополит Андрей Шептицький, про який ми просили Господа перед храмом Гробу Господнього на Святій Землі».
After the thanksgiving prayer and the prayer for Ukraine the bishop stressed that every person is able to create the peace around him and"the more we are full of God's peace, the more scope it will be multiplied in the world and in our Ukraine, the peace for which Metropolitan Sheptytsky prayed, for which we asked the Lord before the church of the Holy Sepulchre in the Holy Land".

Але є релігійний досвід, є світло людини від сотворіння, і тому можливо та необхідно увійти в діалог, і таким чином стати відкритими одне одному й відкрити всіх для Божого миру, миру всіх Його синів і дочок, миру Його сім'ї.
But there is religious experience, with a certain human light of creation, and therefore it is necessary and possible to enter into dialogue and thus open up to each other and open all peoples up to the peace of God, of all his children, and his entire family.

І хоча тільки посвячений клас, підлегле Священство, Нове Створіння, запрошений наблизитися до Престолу Благодаті з довір'ям та відвагою, цілком зрозуміло, що всі, хто в тому чи іншому властивому значенні належить до“дому віри”, можуть до певної міри скористатися з привілеїв молитви, привілеїв виражати вдячність та мати заступництво, і можуть радіти з Божого миру, усвідомлюючи прощення гріхів через віру в Примирення.
But while only the consecrated class, the under priesthood, the New Creation, are thus encouraged to approach the Throne of Grace with confidence and courage, very evidently all who in any proper sense belong to the"household of faith" may to some extent enjoy the privileges of prayer, the privileges of thanksgiving and intercession, and may rejoice in the peace of God, in a realization of the forgiveness of sins through faith in the Atonement.

Ми можемо отримати«мир Божий».
We can have“peace with God.”.

Навчи нас любити мир і спочивай у Божому мирі».
Go in peace and find God's love.”.