Що таке БОЖОГО ДОМУ Англійською - Англійська переклад

• house of god

Приклади вживання Божого дому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підіть до Божого дому.
Go to God's house.

Адже він є одним із будівничих Божого дому.
She is already part of God's household.

Вежі Божого Дому.
Towers of the House of God.

Ісус заборонив людям це робити, оскільки так вони применшували святість Божого дому.
Jesus did not allow this, since it detracted from the sanctity of God's house.

Підіть до Божого дому.
Come on in God's house.

Не йдіть до Божого дому, як на ринок або якесь місце розваг.
Do not go to the House of God as you would go to the market-place or to some place of amusement.

Підіть до Божого дому.
Come to the house of God.

У відповідь Нанак попросив розвернути його так, щоб ноги вказували в напрямку, де немає Бога чи Божого дому.
Guru Nanak replied to turn his feet in a direction in which God or the House of God is not.

Але ми не повинні йти до Божого дому як ішли б на ринок.
But we should not go to the House of God as we would go to the market-place.

У відповідь Нанак попросив розвернути його так, щоб ноги вказували в напрямку, де немає Бога чи Божого дому.
Guru Nanak replied to turn his feet in a direction that did not have God or a house of God.

Назва комплексу перекладається як Вежі Божого Дому, і розташований він недалеко від Великої мечеті Мекки.
The name translates to Towers of the House of God, and is built close to the Grand Mosque of Mecca.

І поклали вони в себе Михиного різьбленого боввана, що зробив він, і він був у них по всі дні буття Божого дому в Шіло.
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

І сидів увесь народ на площі Божого дому, тремтячи від цієї справи та від дощу.
And all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

У відповідь Нанак попросив розвернути його так, щоб ноги вказували в напрямку, де немає Бога чи Божого дому.
Guru Nanak replied that it is not possible to turn his feet in a direction that did not have God or a house of God.

Особливу увагу на це потрібно звертати, коли йдемо до Божого дому, тобто до будь-якого місця, де повинно відбутись божественне служіння.
Special care in this respect is to be observed when we go to the House of God, or to any place where Divine service is to be held.

Пильнуй за ногою своєю, як до Божого дому йдеш, бо прийти, щоб послухати,- це краще за жертву безглуздих, бо не знають нічого вони, окрім чинення зла" Екл.
Guard your steps when you go to the house of God; to draw near to listen is better than the sacrifice offered by fools…".

І прийшов я до Єрусалиму, і розглянувся в тому злі, що зробив Єл'яшів Товійї, роблячи йому комору на подвір'ях Божого дому.
And I came to Jerusalem, and understood of the evil that Eliashib did for Tobiah, in preparing him a chamber in the courts of the house of God.

Тим спинилася робота Божого дому, що в Єрусалимі, і спинилася вона аж до другого року царювання Дарія, царя перського….
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.

Тоді той Шешбаццар прийшов, заклав підвалини Божого дому в Єрусалимі, і відтоді й аж до цього часу він будується, і не скінчений.
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.

І приніс цар Соломон на жертву худоби великої двадцять і дві тисячі, а худоби дрібної сто й двадцять тисяч. І виконали обряд освячення Божого дому цар та ввесь народ.
And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep: so the king and all the people dedicated the house of God.

Пильнуй за ногою своєю, як до Божого дому йдеш, бо прийти, щоб послухати,- це краще за жертву безглуздих, бо не знають нічого вони, окрім чинення зла" Екл.
Guard your steps when you go to God's house; for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don't know that they do evil.

Бог каже:«Я буду мати людей, які не будуть задоволені жити хорошим життям і не звертаючи уваги на шарлатанів і гроші скажені лжепророки приходять до Божого дому і знищити все.».
God says:"I will have a people who will not be content to live a good life and ignoring the quacks and money mad false prophets come into God's house and destroy everything.".

Пильнуй за ногою своєю, як до Божого дому йдеш, бо прийти, щоб послухати,- це краще за жертву безглуздих, бо не знають нічого вони, окрім чинення зла" Екл.
Ecc 5:1- Guard your steps when you go to God's house; for to draw near to listen is better than to give the sacrifice of fools, for they don't know that they do evil.

Наприклад, допомога бідним сім'ям, євангелізація(т. т. дії у справі навернення до Бога невіруючих людей), турбота про красу Божого дому та навколо нього.
For example, helping the poor, evangelization(actions in the case of conversion to God unbelieving people). care about the beauty of the God's House and around it.

Тоді принесли золотий посуд, що винесли з храму божого дому, що в Єрусалимі, і пили з них цар та вельможі його, жінки його та його наложниці.
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.

А з голів батьківських родів, коли вони прийшли до Господнього дому, що в Єрусалимі, то вони жертвували до Божого дому, щоб поставити його на його становищі.
And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place.

І Ахаз зібрав посуд Божого дому, і порубав посуд Божого дому. І позамикав він двері Господнього дому, і поробив собі жертівники в кожному куті в Єрусалимі….
And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem.

А посуд Божого дому, золотий та срібний, що Навуходоносор виніс був із храму, що в Єрусалимі, і переніс до Вавилону, нехай повернуть, і нехай він піде до храму, що в Єрусалимі, на своє місце, і покладеш те в Божому домі….
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God..

І дали вони на роботу Божого дому золота п'ять тисяч талантів та десять тисяч дарейків, і срібла десять тисяч талантів, і міді десять тисяч і вісім тисяч талантів, а заліза сто тисяч талантів.
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

А також посуд Божого дому, золотий та срібний, що Навуходоносор був виніс із єрусалимського храму й заніс його до храму вавилонського, виніс його цар Кір із вавилонського храму й дав мужеві, ім'я його Шешбаццар, якого він настановив намісником.
And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;