Що таке БОЖУ ПРИСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• god's presence

Приклади вживання Божу присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ять про Божу присутність.
Aware of God's presence.

В усьому цьому він бачив Божу присутність.
They saw God's Presence.

Помічати Божу присутність в природі.
Look for God's presence in the natural environment.

Як переживати Божу присутність?
How can we bored in God's presence?

Отож ми повинні усвідомлювати Божу присутність.
We must be aware of God's presence.

Як переживати Божу присутність?
How can I experience the presence of God?

Його світло мало символізувати Божу присутність.
Light is a symbol of God's presence.

Як Ви відчуваєте Божу присутність у своєму житті?
How do you feel God's presence in your life?

В них людина вбачала Божу присутність.
In him they experienced God's presence.

Як Ви відчуваєте Божу присутність у своєму житті?
How have you felt God's presence in your life?

В них людина вбачала Божу присутність.
People were clearly touched by God's presence.

Як Ви відчуваєте Божу присутність у своєму житті?
Where do you feel the presence of God in your life?

Його світло мало символізувати Божу присутність.
Light, therefore, is symbolic of God's presence.

Усвідомити Божу присутність і віддати Ісусу свою проблему.
Realize God's presence and give your problem to Jesus.

Неможливо до кінця знищити в собі вразливість на Божу присутність.
After all, a sinner cannot dwell in God's presence.

Коли ви відчували Божу присутність у страшній ситуації?
When have you felt God's presence in a fearful situation?

Духовні вправи Папи й Курії: подбати про серце, щоб розпізнати Божу присутність.
Pope's spiritual exercises: caring for the heart to recognize God's presence.

Коли ви відчували Божу присутність у страшній ситуації?
How have you experienced the presence of God in a difficult situation?

Чи не варто було б визнати, що ми зовсім не відчуваємо, або лише зрідка, Божу присутність?
Should we not rather recognize that we feel nothing, or very little, of God's presence?

І коли ми побачимо Божу присутність в іншій особі,- це справді велике чудо.
When we feel God's presence, it is truly something wonderful.

Вони вже більше не нападуть із руйнівною жорстокістю та не зможуть вселяти страх та сумнів у Божу присутність, Його дії.
They will no longer attack with their destructive violence and will be unable to instil evil and doubt in God's presence and action.

Білий- це колір Євхаристійного Тіла, символізуючи Божу присутність між людьми і нескінченну любов, яку Бог виявляє людині.
White is the color of the Eucharistic Host, symbolizing God's presence among men and of the infinite love God has for man.

Року, саме на свято Святого Матея, 17-річний юнак Хорхе Берґольйо в особливий спосіб відчув люблячу Божу присутність у своєму житті.
It was on St Matthew's Feast in 1953, that the young Jorge Mario Bergoglio experienced, when he was but 17, the special loving presence of God in his life.

Здавалося, що всі її вчинки відображали Божу присутність у спосіб, характерний для дорослих людей із великими чеснотами».
All her actions seemed to reflect the presence of God in the way proper to people of mature age and great virtue”.

У сучасному світі, який оточений загрозою терору та війни, наша спадщина і віра підтримує чесноти свободи, надії у Божу присутність і визволення та любов до всього людства.
In our contemporary world, which is beset today by threats of terror and war, our heritage and faith uphold the virtues of freedom, hope in God's presence and deliverance, and love for all human beings.

Скорумпована людина, яка відкидає Божу присутність у своєму житті, привласнює собі землю, свою країну і починає використовувати інших людей, як засіб свого життя.
A corrupted person who disregards God's presence in his life, takes possession of land, of his country, and begins to take advantage of other people as a means of one's own life.

Августин(Tractatus in Ioannem, VI, n. 13.), особа стане здатною усвідомити власну ідентичність і належність чи причетність до певної церковної спільноти, відчувати болі й потреби ближнього, разом переживати Божу присутність і спільний релігійний досвід.
Augustine describes(Tractatus in Ioannem, VI, n. 13), can one comprehend his or her own identity, his or her belonging to or involvement in one or another church community, become capable of feeling the hurts and needs of their neighbour, be able to experience God's presence together with others and share a religious experience in common with others.

Божа присутність йде з ними.
God's presence goes with them.

Божа присутність стала реальною.
God's presence is Real.

Божа присутність виявляється у ніжності, турботі та любові.
God's presence is one of grace, mercy and love.