Приклади вживання Бойову машину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одну бойову машину піхоти(БМП-1) поблизу Луганська.
An infantry fighting vehicle(IFV)(BMP-1) near Zolote.Росія також розробляє бойову машину підтримки танків«Термінатор-3».
Драйв бойову машину по нерівній місцевості та знищити ворожі танки.
Drive a combat machine across rough terrain and destroy enemy tanks.Більш детально про цю бойову машину можете ознайомитись у матеріалі: перейти.
You can find out more about this war machine in the material: go.Тому цю бойову машину частіше вважають одним з перших повоєнних радянських танків.
For this reason the IS-3 is mostly considered to be one of the first Soviet post-war tanks.Екіпаж оперативно покинув бойову машину і відійшов на безпечну відстань.
The crew quickly evacuated the combat vehicle and withdrew to a safe distance.Завдяки своїй самовідданості і сміливості Стів проходить відбір,і його перетворюють на справжню бойову машину.
Thanks to their dedication and courage Steve is the selection andturn it into a real fighting machine.Росія також розробляє бойову машину підтримки танків«Термінатор-3».
Russia is also reportedlydeveloping a so-called"Terminator 3" tank support fighting vehicle.Житомирський бронетанковий завод також представив БМП-М1С- модернізовану бойову машину піхоти, відому в усьому світі.
Zhytomyr armored plant also introduced the BMP-М1С modernized combat vehicle infantry, known throughout the world.США давно планували розробити і прийняти на озброєння бойову машину, яка могла б стати альтернативою відомої Bradley.
The US has long planned to develop and adopt a fighting machine that could become an alternative to the famous Bradley.Минулої осені німецька компанія Rheinmetall оголосила, що об'єднаєтьсяз американською Raytheon, щоб презентувати свою нову бойову машину Lynx.
German company Rheinmetall announced last fall that it wouldteam up with Raytheon to provide its new Lynx combat vehicle.Проведена модернізація дає змогу українським військовикам ефективніше використовувати цю бойову машину для ведення розвідки і супроводу конвоїв у зоні бойових дій.
This upgrade allows the Ukrainian military to use this armored car more efficiently for scouting and escorting convoys in the combat zone.Хіро вирішує використовувати веселого і добродушного експериментального робота Беймакса,перепрограмувавши його в невразливу бойову машину.
Hiro decides to use the fun and good-natured experimental Beimax robot,reprogramming him into an invulnerable fighting machine.Але не дивлячись на всюсвою нелюбов до людей, союз цих двох рас способі створити унікальну бойову машину зі знищення ворогів.
But despite all his dislike of people,the union of these two races is the way to create a unique fighting machine for the destruction of enemies.Ваш браузер не підтримуєHTML5-відео"При модернізації в бойову машину інтегруються сучасні нічні прилади спостереження з електронно-оптичним перетворювачем третього покоління.
Your browser doesnot support HTML5 video"When upgrading into a fighting machine integrate modern night vision devices with electron-optical Converter of the third generation.Науково-виробниче об'єднання«Практика» на першому Всеукраїнському форумі приватних підприємств оборонної промисловості представило модернізовану бойову машину БМП-1.
Ukraine-based scientific andproduction association“Practika” announced details of a BMP-1 infantry fighting vehicle upgrade during the first All-Ukrainian forum of private defence enterprises.Бен Хадсон(Ben Hudson), глобальний керівник підрозділу Vehicle Systems компанії Rheinmetall,сказав:«З Lynx KF41 команда Rheinmetall розробила воістину інноваційну бойову машину наступного покоління.
Ben Hudson, global head of Rheinmetall's Як приклади можна привести танки Т-90 і Т-14"Армата",БМП"Курганец", бойову машину десанту БМД-3, БТР-82, РСЗВ"Торнадо-Г" і"Торнадо-С", тактичний ракетний комплекс" Іскандер", останні модифікації ЗРК" Бук"," Тор"і" Панцир".
Examples include the T-90 and T-14 Armata, Kurganets BMP,the BMD-3 airborne combat vehicle, the BTR-82, the Tornado-G and Tornado-S MLRS, tactical missile systems.Конструкторам цих підприємств вдалося створити на базі відомого радянського вантажного автомобіля ГАЗ-66 відповідно бронетранспортер йуніверсальну бойову машину- аналог всесвітньо відомого американського«Хаммера».
Designers of these companies have created on the basis of the famous Soviet truck GAZ-66 respectively:an armored personnel carrier and a universal war vehicle- an analogue of the world-famous American“Hummer”.Росіяни також оголосили, що перша гвардійська танкова армія стане першим формуванням, яке отримає танк Т-14 Армату,нову бойову машину піхоти, а також передові засоби протиповітряної оборони і радіоелектронне обладнання.
The Russians have also announced that the First Guards Tank Army will be the first formation to receive the T-14 Armata tank,a new infantry fighting vehicle, as well as advanced air defense and electronic warfare equipment.Наскільки мені відомо, відразу ж після цієї жахливої катастрофи один з українських авіадиспетчерів, по-моєму, він фахівець іспанського походження, оголосив,що бачив у коридорі цивільного літака бойову машину.
As far as I know, immediately after this terrible catastrophe, one of the Ukrainian air traffic controllers- I believe he's a specialist of Spanish origin-announced that he would seen a fighting machine in the vicinity of this civilian airliner.Цей танк, який, за словами творців,може бути перетворений в повністю роботизовану бойову машину, є технічним вінцем масштабної військової модернізації, що робиться Росією на тлі протистояння з Заходом через Україну.
Russia's Armata tank, which its creator sayscan be turned into a fully robotic combat vehicle, is the crowning glory of a sweeping military modernization drive that is rumbling forward amid a perilous confrontation with the West over Ukraine.Так, наприкінці 1990-х років командування армії Йорданії запропонувало харківським конструкторам розробити проект модернізації застарілих англійських танків«Центуріон»[5],перетворивши їх на бойову машину піхоти(що дістала назву«Темсах»).
Thus, at the end of the 1990s, the Jordan's army leadership asked Kharkov designers to develop a project to modernize the outdated British tanks“Centurion”[5],turning them into infantry fighting vehicles(known as“Temsah”).Kampfwagenkanone(скорочено: KwK/ буквальний переклад de ⇒ укр: гармата для бойової машини) позначення будь-якої танкової гармати,яка встановлювалася на бронетехніку або бойову машину піхоти німецького Вермахту до 1945.
Kampfwagenkanone(short: KwK/ literal translation de⇒ en: До весни 1932 року керівництво Управління моторизації і механізації РСЧА, отримавши результати випробувань бронетракторов різних конструкцій, дійшло висновку,що зробити зі звичайного трактора повноцінну бойову машину неможливо.
By the spring of 1932, in the office of motorization and mechanization of the red army received the test results penetraction different designs,came to the conclusion that to create out of the ordinary tractor full-fledged fighting machine impossible.Переконаний, що в тісній кооперації з підприємствами авіаційного кластера концерну, а також з іншими оборонними приватними підприємствами,можна досягти якісного результату та створити надійну бойову машину”,- наводить прес-служба оцінки глави держконцерну.
I am convinced that in close cooperation with the enterprises of the aviation cluster of the concern, as well as with other defense private enterprises,it is possible to achieve high-quality results and create a reliable fighting machine," the press service said, citing the head of the concern.Бойова машина 2С6.
Combat Vehicle 2S6.Ця бойова машина оснащена захистом від ядерного вибуху та автоматичною системою пожежогасіння.
This combat vehicle is equipped with an NBC protection and automatic fire extinguishing systems.
