Що таке БОЙОВУ МІЦЬ Англійською - Англійська переклад

• combat power
• fighting power

Приклади вживання Бойову міць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі завжди визнавали його високу бойову міць.
Everyone always acknowledged his high combat power.

І цю бойову міць та її інституції оплачують американські платники податків.
And these fighting forces and institutions are paid for by American taxpayer dollars.

Все і завжди визнавали його високу бойову міць.
Everyone always acknowledged his high combat power.

Армія Пакистану була заснована в 1947 році і зберігає бойову міць, що складається з більш ніж 500,000 військовослужбовців, які є волонтерами.
Pakistan Army was founded in 1947 and maintains combat power, consisting of more than 500 000 soldiers, who are volunteers.

Ви повинні вміло керувати космічним кораблем і використовувати всю бойову міць зорельота.
You have to skillfully manage the spacecraft and use all the combat power of the starship.

Різні модифікації цього зорельота мають свої окремі переваги, наприклад маленькі можуть пролітати через ті місця, через які інші не можуть, деякі літають низько над землею, а деякі мають величезну бойову міць.
Different spacecraft have their our purposes, for example small ones can fit through places others can't, some fly low to the ground, and some have more fighting power.

Нові підрозділи, які в основному складаються з добровольців, в короткий термін підсилили бойову міць українських військ.
New departments, which are mostly comprised of volunteers, in the short term augmented the military might of the Ukrainian army.

Новому правителю слід відновити всі посади, налагодити систему трудових повинностей, за допомогою якої відбувається будівництво пірамід і пристрій водосховищ, зміцнити бойову міць країни.
The new governor should restore all posts, to adjust system of labour duties by means of which there is a building of pyramids and the device of water basins, to strengthen fighting power of the country.

У них гравцеві часто доводиться збирати ресурси, переробляти їх, споруджувати будівлі, озброюватися, нарощувати бойову міць, протистояти загарбникам і підкорювати нові землі.
They often have players collect resources, process them, construct buildings, to arm themselves, to increase combat power, to resist the invaders and conquer new ground.

Після перших турбулентних років революції іранські збройні сили поступово відновили свою бойову міць.
After the first turbulent years of the revolution, the Iranian armed forces have gradually restored its military power.

Американські військові заявили, що вони зміцнили свою"бойову міць" на півдні Сирії, попередивши, що, на їх думку, вони розглядали іранських бойовиків в цьому районі як загрозу для найближчих військ коаліції, які борються з Ісламською державою.
The US military says it has bolstered its"combat power" in southern Syria, warning that it viewed Iran-backed fighters in the area as a threat to nearby coalition troops fighting Islamic State.

В даний час в країні розробляються сучасні системи озброєння, нові танки, бронетранспортери і літаки, що підвищить бойову міць країни.
Now, the country is developing modern weapons systems such as new tanks, armored personnel carriers, and aircraft, which further boost its overall combat strength.

І в рамках додатків до цього контракту ми повинні мати і бойові вертольоти Airbus, які зміцнять бойову міць ЗСУ для захисту суверенітету, територіальної цілісності і незалежності нашої держави.
As part of annexes to this contract, we should have Airbus combat helicopters that will strengthen the combat capability of the Ukrainian Armed Forces to protect the sovereignty, territorial integrity and independence of our state.

Після споруди, і якогось апгрейда основних будівель, гравець, який почав грати в Goodgame Empire, отримує можливість побудови будівель, які допоможуть йому знайти бойову міць.
After the construction and upgrading of some of the main buildings, the player who started playing Goodgame Empire, is able to build buildings that will help him to gain combat power.

Для того, щоб ці бойові групи могли обрушити свою бойову міць на впертого ворога(чи уникнути зустрічі з сильнішим флотом супротивника), вони потребували якихось засобів для знаходження ворожих кораблів за лінією горизонту.
In order for this concentrated force to be able to bring its power to bear on a reluctant opponent(or to avoid an encounter with a stronger enemy fleet), battlefleets needed some means of locating enemy ships beyond horizon range.

Новому правителю слід відновити всі посади, налагодити систему трудових повинностей, за допомогою якої відбувається будівництво пірамід і пристрій водосховищ, зміцнити бойову міць країни.
The new governor should restore all the positions, establish a system of compulsory labor service, through which there is a construction of the pyramids and the device reservoirs, enhance the combat power of the country.

Сучасна зброя, яку давно розробляли під активним керівництвом нашої партії, призначена для того, щоб повністю захистити нашу територію і значно поліпшити бойову міць нашої народної армії",- сказано в повідомленні.
The state-of-the-art weapon that has been long developed under the leadership of our party's dynamic leadership has a meaning of completely safeguarding our territory and significantly improving the combat power of our people's army,” it said.

У цьому випадку Росія здійснює невеликі раптові напади по всій довжині свого кордону з Україною в спробі створення загрози різним ключовим об'єктам в цьому регіоні і максимально розтягує бойову міць України.
It involved Russia conducting small temporary incursions along the entirety of its border with Ukraine in an effort to threaten various key objectives in the region and thus spread Ukraine's combat power as thin as possible.

Уряд висловлює тверду впевненість, що наша Робітничо-Селянська Червона армія покаже, і на цей раз свою бойову міць, свідомість і дисципліну, що виконання своєї великої визвольної завдання вона покриє новими подвигами, героїзмом і славою.
The government expresses the firm belief that our Workers' and Peasants' Red Army will once more show its fighting power, consciousness and discipline that in performing its great liberating task would wrap it into new feats, heroism and glory.

Ми повинні мати і бойові вертольоти Airbus, які посилять бойову міць Збройних Сил України для захисту суверенітету, територіальної цілісності і незалежності України»,- підкреслив Глава держави та додав, що другим етапом співпраці з компанією Airbus буде використання бойових вертольотів для потреб ЗСУ.
We must have Airbus combat helicopters that will increase the combat power of the Armed Forces of Ukraine to protect the sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine He added that the second stage of cooperation with Airbus will be the use of combat helicopters for the needs of the Armed Forces of Ukraine.

Уряд висловлює тверду впевненість, що наша Робітничо-Селянська Червона армія покаже, і на цей раз свою бойову міць, свідомість і дисципліну, що виконання своєї великої визвольної завдання вона покриє новими подвигами, героїзмом і славою.
The government expresses the firm conviction that our Workers and Peasants Red Army will this time too display its combative might, conscientiousness and discipline and that in the performance of its emancipatory task it will distinguish itself by new feats of heroism and glory.

При розробці перших бойових машин на чільне місце ставилася бойова міць і рухливість.
In the development of the first combat vehicles, combat power and mobility were at the forefront.

У той же час, вся наша бойова міць виявилася безпорадною, коли довелося протидіяти масовим кровопролиттям в Руанді, Дарфурі, М'янмі.
At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar.

Керівники військово-повітряних сил США планують відновити бойову авіаційну міць до рівня“холодної війни”, щоб бути готовими до конфліктів з Росією або Китаєм.
US air force chiefs want to rebuild combat aircraft strength to Cold War levels to be ready for a war with Russia or China.

В даний час єврейське питання отримує своє бойове вирішення в Росії і Польщі, а міць єврейських бойових сил найвищою мірою підтримується Сполученими Штатами Америки.
The Jewish Question of today is being fought out in Russia and Poland, and the strength of the Jewish forces is largely and mostly supplied from the United States of America.

І нарешті, армія США має ряд короткострокових програм модернізації для своїх танків, бойових броньованих машин, артилерії і ракет дальнього радіусу дії, які суттєво збільшать військову міць наземних бойових одиниць США.
Finally, the U.S. Army has a series of near-term modernization programs for its tanks, armored fighting vehicles, artillery, and long-range rockets that would substantially increase the fighting power of U.S. ground combat units.

Через постійні передислокації з'єднань і розрізнені дії бойова міць російських армій залишалася невисокою.
Because of constant redeployment of isolated compounds and combat power of the Russian armed forces remained high.

Брюс Лі, безперечно, найбільший знавець східних бойових мистецтв, також зрозумів міць декларування своєї мети.
Bruce Lee, arguably the greatest martial artist to have ever lived, also understood the power of declaring a goal.