Що таке БОЙОВІ МАШИНИ ПІХОТИ Англійською - Англійська переклад

• infantry fighting vehicles
• infantry combat vehicles

Приклади вживання Бойові машини піхоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдеться про бронетранспортери та бойові машини піхоти.
We mean armored personnel carriers and infantry fighting vehicles.

А ось бойові машини піхоти болгарської розробки та виготовлення БМП-23 зарекомендували себе в Афганістані з найкращого боку.
But the infantry combat vehicles designed and made in Bulgaria BMP-23 established themselves in Afghanistan really very well.

Може зупинити бронетранспортери включаючи бойові машини піхоти на відстані до 450 метрів.
Can stop armored vehicles include infantry fighting vehicles at distance of up to 450m.

Так, розвідниками були знищені два корегувальники вогню, виявлені й подавлені дві вогневі точки, знищені дві бойові машини піхоти.
They managed to annihilate two spotters, uncover and suppress two fire units, and destroy two infantry fighting vehicles.

Танки та бойові машини піхоти були на чолі бойових порядків, а не броньовані машини використовувалися як транспорти.
Tanks and infantry fighting vehicles were for frontline combat, and unarmored utility vehicles for transport behind the lines.

Нові боєприпаси передбачають пробиття усіх сучасних бронежилетів та легких броньованих машин включаючи бойові машини піхоти.
The new ammunition is provided to penetrate all current body armor and light armored vehicles include infantry fighting vehicles.

Однак значна частина цієї техніки, в першу чергу дорогі танки«Абрамс» і бойові машини піхоти«Бредлі», вже є в наявності.
However, a considerable part of this equipment, especially expensive tanks“Abrams” and infantry fighting vehicles“Bradley”, is already available, according to the study.

Танки та бойові машини піхоти були на чолі бойових порядків, а не броньовані машини використовувалися як транспорти.
Heavily armored tanks and infantry fighting vehicles were for front line combat, and unarmored utility vehicles would be used for transport behind the lines.

По дорозі до Харцизька на автотрасі H21, команда СММ спостерігала дві немарковані бойові машини піхоти БМП-1, які стояли нерухомо, обличчям на захід.
On the way to Khartsyzk, on route H21, the SMM observed two unmarked infantry fighting vehicles BMP-1, stationary and facing a westerly direction.

СРСР сміливо можна назвати країною, яка зробила найбільший вплив на зародження і розвиток такого класу бронетехніки, як бойові машини піхоти.
The USSR can be safely called the country that had the greatest influence on the emergence and development of this class of armored vehicles, like infantry fighting vehicles.

Більше 1000 одиниць американського озброєння, включаючи танки Abrams, бойові машини піхоти Bradley та самохідні гаубиці, прибули до порту в Гданську.
Over 1,000 pieces of U.S. equipment, including Abrams tanks, Bradley fighting vehicles and self-propelled howitzers, arrived at the port of Gdansk on Wednesday.

Будуть десантували бойові машини піхоти США, 200 солдатів морської піхоти США, 60 британських солдатів, 50 німецьких і взвод розвідки з Італії.
American parachute infantry fighting vehicles, 200 soldiers from the US Marine Corps, 60 British and 50 German soldiers and reconnaissance troops from Italy will be deployed there.

Франція повідомила, що її внесок полягає в підрозділі з 300 військовослужбовців, в озброєння якого входять танки, бойові машини піхоти і бронемашини.
France has announced that it will be contributing a unit of 300 servicemen to the combat group, which will be equipped with tanks, infantry fighting vehicles and armoured vehicles..

Окрім особового складу висаджувалась також військова техніка- бойові машини піхоти БМП-2, самохідні артилерійські установки«Гвоздика», бронетранспортери БТР-82А та РСЗВ«Град».
Apart from the personnel, military equipment was also landed- infantry fighting vehicles BMP-2, self-propelled howitzers“Gvozdika”, armored personnel carriers BTR-82A and MRLS“Grad”.

Бойові машини піхоти повинні були бути великими, щоб в них могло розміститися повне піхотне відділення, і добре броньованими- адже, врешті-решт, в них повинні були знаходитися до 12 осіб, втричі більше, ніж в танку.
Infantry fighting vehicles had to be large to accommodate a full infantry squad, and they should be heavily armored- after all, up to twelve people would ride inside, three times as many as inside a tank.

Планується поставити до сухопутних військ за два бригадних комплекти ракетних комплексів"Іскандер-М" і РСЗВ"Торнадо-С", а також один бригадний комплект зенітно-ракетного комплексу"Бук-М3", переозброїти 6 батальйонів на нові танки і бойові машини піхоти.
It is expected to put in service two brigade missile sets(Iskander-M and Tornado-C), one brigade air-defense complex(Buk-M3), and re-arm six battalions with new tanks and infantry combat vehicles.

Сирійські танки та бойові машини піхоти відкрили вогонь по кількох районах Хами в неділю, 27 травня, після серії нападів повстанців із Вільної сирійської армії на дорожні контрольно-пропускні пункти й інші позиції, укомплектовані військами президента Башара Асада.
Syrian tanks and infantry fighting vehicles opened fire on several neighbourhoods of Hama on Sunday after a series of attacks by rebel Free Syrian Army fighters on roadblocks and other positions manned by President Bashar al-Assad's forces.

Грудня цього року Президент України Петро Порошенко в межах робочого візиту на Львівщину відвідав Яворівський полігон, де вручив сертифікати на понад сотню одиниць техніки військовим частинам Західного оперативного командування- це танки, бойові машини піхоти, артилерійські установки, гелікоптери та сучасне стрілецьке озброєння.
On the 20-th of December 2014 during his working visit the President of Ukraine Petro Poroshenko attended Javoriv firing ground, where he presented to military units of the West operational command certificates for more than a hundred of weapons and equipments, they are: tanks, battle vehicles for infantry, artillery pieces, helicopters and up-to-date small arms.

Танки та бойові машини піхоти були на чолі бойових порядків, а не броньовані машини використовувалися у якості транспортів.[1] У 1993 участь у битві при Могадишо на не броньованих Humvees, призвела до розробки броньованих моделей.
Tanks and infantry fighting vehicles were for frontline combat, and unarmored utility vehicles for transport behind the lines.[1] In 1993, the military had to fight through Mogadishu in unarmored Humvees, leading to the development of up-armored models.

Основними з них були названі бойові машини піхоти БМП-3, бронетранспортери БТР-82А, автомобілі«Тигр», бронеавтомобілі«Тайфун», винищувачі Су-35, ударні вертольоти Мі-28Н«Ночной охотник», Мі-35М«Крокодил» і Ка-52«Аллигатор», транспортно-штурмові вертольоти Мі-8АМТШ«Терминатор», а також БПЛА.
Among the main ones were mentioned infantry fighting vehicles BMP-3, BTR-82A armored vehicles,“Tiger” vehicles,“Typhoon” armored vehicles, Su-35 fighters, attack helicopters Mi-28N“Night Hunter”, Mi-35“Crocodile” and Ka-52“Alligator”, Mi-8AMTSh“Terminator” transport-attack helicopters, and also UAVs.

Таким чином, сімейство BOXER тепер буде доповнено новим варіантом бойової машини піхоти.
Consequently, the BOXER family is now extended by the Infantry Fighting Vehicle variant.

Крім того, з озброєння бойової машини піхоти сепаратисти відкривали вогонь по опорному пункту українських військ поблизу Кримського.
In addition, with weapons infantry fighting vehicles, the separatists opened fire on the Outpost of the Ukrainian troops near Crimea.

Wojskowe Zakłady Lotnicze 2 презентували безпілотний літальний апарат DragonFly, що призначений для нейтралізації бронетранспортерів і бойових машин піхоти.
Wojskowe Zakłady Lotnicze N2 presented DragonFly UAV designed to neutralize armored personnel carriers and infantry combat vehicles.

У 2017 році Франція розмістить в Естонії 300 військовослужбовців, 5 танків Leclerc і 13 бойових машин піхоти.
In 2017, France will deploy 300 servicemen, 5 Leclerc tanks and 13 armored infantry fighting vehicles in Estonia.

BAE Systems вибрала розроблену іспанською компанією SAPA автоматичну трансмісію нової серії SG для своєї бойової машини піхоти Bradley наступного покоління, демонстратор якої був представлений на AUSA 2016.
BAE Systems has selected the Spanish SAPA developed new SW series of automatic transmission for its Next Generation Bradley Fighting Vehicle demonstrator at AUSA 2016.

Міні-БПЛА СММ зафіксував 1 бойову машину піхоти(БМП-1) поблизу Невельського.
An SMM mini-UAV spotted an infantry fighting vehicle(IFV)(BMP-1) near Nevelske.

Крім танків, спостерігачі бачили там близько 18 бойових машин піхоти(БМП-2)(за оцінками, нових чи відремонтованих) і 12 вантажівок військового типу.
The SMM also saw together with the tanks about 18 infantry fighting vehicles(IFV)(BMP-2), assessed as new or refurbished, and 12 military-type trucks.

В одному місці СММ бачила дев'ять бойових машин піхоти(БМП-1), вісім з них були припарковані обабіч лісосмуги на відкритій місцевості приблизно за 10 км(по дорозі) від лінії розмежування.
At one location the SMM saw nine infantry fighting vehicles(BMP-1), eight of which were parked by a treeline next to open ground approximately 10km(by road) away from the contact line.

Корабель здатний перевозити 3 основних бойових танки сумарною масою до 150 тонн, або 10 бронетранспортерів сумарною масою до 131 тонн, або 8 бойових машин піхоти сумарною масою до 115 тонн.
Its carrying capacity is 3 main battle tanks with overall mass of 150 tons or 10 armored personnel carriers weighing up to 131 tons plus 140 marines, or 8 infantry fighting vehicles with mass up to 115 tons.

Так, наприкінці 1990-х років командування армії Йорданії запропонувало харківським конструкторам розробити проект модернізації застарілих англійських танків«Центуріон»[5], перетворивши їх на бойову машину піхоти(що дістала назву«Темсах»).
Thus, at the end of the 1990s, the Jordan's army leadership asked Kharkov designers to develop a project to modernize the outdated British tanks“Centurion”[5], turning them into infantry fighting vehicles(known as“Temsah”).