Що таке БОЛГАРСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• bulgarian

Приклади вживання Болгарських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протести болгарських фермерів.
Protest by Greek farmers.

Для болгарських бізнесменів пошук персоналу стає кошмаром.
FOR BULGARIAN bosses, recruitment is becoming a bit of a nightmare.

За свою багаторічну історію театр поставив десятки п'єс болгарських і зарубіжних авторів.
In its long history the theater has made dozens of plays by Bulgarian and foreign authors.

Болгарських медсестер і палестинського лікаря заарештували в Лівії в 1999 році.
The five Bulgarian nurses and one Palestinian doctor went to Libya in 1998.

Святитель Климент першим з болгарських єрархів став служити, проповідувати і писати слов'янською мовою.
St. Clement was the first hierarch of Bulgaria to serve, preach, and write in the Slavonic language.

Болгарських медсестер і палестинського лікаря заарештували в Лівії в 1999 році.
The five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor have been in detention since 1999.

У тому ж 1996 році відбувся Собор болгарських єпископів, які зберегли вірність Патріарху Максиму.
In the same 1996 year, a Bishops' Council of Bulgaria was held, which resolved to remain faithful to Patriarch Maxim.

Румунським та болгарських громадян більше не потрібна віза Temporary Resident Visa для поїздки в Канаду.
Citizens of Romania and Bulgaria no longer need a Temporary Resident Visa to enter Canada.

Повстання було придушене спільними зусиллями болгарських і австрійських військ в кінці березня 1917 року.
The uprising was crushed by joint efforts of Bulgarian and Austrian forces at the end of March 1917.

У другому томі болгарських літописів Імана«Джагфар таріхи»(1680) річка Прут згадується під назвою Бурат.
In the second volume of the Ottoman-Bulgarian chronicles of Iman"Jagfar Tarihi"(1680) the Prut River is referred to as Burat.

У музеї зберігаються рідкісні документи й фото, що розповідають про творчість і зв'язки з Одесою українських, російських, польських, єврейських, болгарських та інших письменників(близько 300 імен).
In this museum you will get acquainted with rare documents and photos which tell about creative work and ties with Odesa of Ukrainian Russian, Polish, Jewish, Bulgarian and other writers(about 300 names).

Понад 80 відсотків болгарських стартапів розробляють товари та послуги, які потім пропонують на міжнародний ринок.
Over 80 percent of the startups in Bulgaria are developing products and services that will go on the international market.

У той же час повідомляється, що до теперішнього часу митрополит Кипріан не був позбавлений права служити в болгарських храмах на території Туреччини, які є під юрисдикцією Константинопольського патріархату.
At the same time, it is reported that, until now, Metropolitan Kipriyan has not been deprived of the right to serve in Bulgarian churches in Turkey, which are under the jurisdiction of the Patriarchate of Constantinople.

Найбільший і найвідоміший з болгарських монастирів, розташований в північно-західній частині гірського хребта Ріла, є одним з найважливіших історичних пам'ятників на всьому Балканському півострові.
The biggest and most famous of Bulgaria's monasteries is situated in the northwestern part of the Rila Mountains and is one of the most significant monuments on the Balkan Peninsula.

Із першої передмови до Острозької Біблії 1581 р. відомо про пошуки для книгозбірні біблійних текстів на теренах колишньої Римської імперії, Німеччини, Кіпру, Греції, у константинопольських, сербських та болгарських монастирях.
According to the first foreword to the Ostroh Bible in 1581, there were searches for biblical texts in the territories of the Roman Empire, Germany, Cyprus, Greece, in Constantinople, Serbian and Bulgarian monasteries.

Серед традиційних болгарських блюд спеціальності торти, мусака з рубаним м'ясом і картоплею- Банська капама, katmi треків, салат з капусти або виноградного листя, м'яса, сиру фета і домашній йогурт.
Among the traditional Bulgarian dishes are the specialty cakes, moussaka with ground meat and potatoes- Banska Kapama, katmi tracks, salad of cabbage or vine leaves, meat, feta cheese and homemade yogurt.

У складі УСРР було утворено автономну Молдавську республіку, протягом 1924-1925 рр. 7 німецьких, 4 болгарських, 1 польський, 1 єврейський національні райони, а також 954 сільські ради національних меншин, 100 містечкових рад.
In October 1924 within the USSR was created an autonomous Moldavian Republic, during 1924-1925 he was 7 German, 4 Bulgarian, 1 Polish, 1 Jewish national districts and 954 village councils of national minorities, 100 small towns councils.

Причина такої ліберальної політики болгарських влади полягає в тому, що власник фірми і, відповідно, нерухомості і так приносить прибуток Болгарії, проживаючи і витрачаючи гроші на її території.
The reason for such a liberal policy of the Bulgarian authorities is that the owner of the company and, accordingly, real estate, and so makes a profit of Bulgaria, living and spending money on its territory.

До того ж започаткована в 2002 р. модернізація радянських винищувачів МіГ-29(14 бойових та 4 навчально-бойових) й обмежене удосконалення основних бойових танків Т-72 переконали болгарських політиків в їх практичній ефективності та дешевизні.
Also the launched in 2002 modernization of Soviet MiG-29(14 combat and 4 combat-capable training ones) and a limited improvement of main battle tanks T-72 convinced the Bulgarian politicians in their practical efficiency and low cost.

Не виключено, що активізація болгарських спецслужб на російському напрямі пов'язана саме з намаганнями зірвати, або принаймні відкласти реалізацію«Балканського потоку».
It is possible that the activation of the Bulgarian special services on the Russian direction is connected with the efforts to disrupt or at least delay the implementation of the“Balkan Stream”.

Союз євангельських церков підготував переклад всієї Біблії сучасною болгарською мовою в 1871 році і заснував міжконфесійний Роберт-Коледж в Константинополі, де багато болгарських лідерів після здобуття незалежності отримали освіту.
The Union of Evangelical Churches produced the first translation of the entire Bible into Bulgarian in 1871 and founded the nondenominational Robert College in Constantinople, where many Bulgarian leaders of the post-independence era were educated.

Так як покупці квартир в Болгарії розглядають варіанти для постійного проживання в болгарських новобудовах на узбережжі, щоб якщо завтра все стане погано в рідній державі, можна було взяти валізу і виїхати в близьку, зрозумілу, слов'янську країну».
As buyers of apartments in Bulgaria are considering options for living in new buildings on the Bulgarian coast, so if tomorrow everything will be bad in his home state, could take a suitcase and go in close, clear, Slavic countries.".

Це буде досягнуто шляхом об'єднання існуючих місцевих та регіональних геохімічних наборів даних(наприклад, стронцій, ізотопів вуглецю і кисню) з новими даними викопного дальності(в основному брахиоподи і молюски) з болгарських Балканських гір.
This will be achieved by linking existing local and regional geochemical datasets(e.g. strontium, carbon and oxygen isotopes) with new fossil range data(principally brachiopods, molluscs and foraminifera) from the Bulgarian Balkan Mountains.

Christian Ducos, особистий тренер і творець системи навчання LynxCross, підкреслює придатність включення болгарських мішків у світ фітнесу, оскільки"вони є найбільш оптимізованим об'єктом, завдяки їхньому ергономічному дизайну і пропорціям".
Christian Ducos, the personal trainer and creator of the Lynx Cross training system, underlines the suitability of including Bulgarian bags in the world of fitness because“they are the most optimised object, due to their ergonomic design and their proportions”.

Це буде досягнуто шляхом об'єднання існуючих місцевих та регіональних геохімічних наборів даних(наприклад, стронцій, ізотопів вуглецю і кисню) з новими даними викопного дальності(в основному брахиоподи і молюски) з болгарських Балканських гір, на північ від Софії.
This will be achieved by linking existing local and regional geochemical datasets(e.g. strontium, carbon and oxygen isotopes) with new fossil range data(principally brachiopods and molluscs) from the Bulgarian Balkan Mountains, north of Sofia.

Дозвіл отримали консорціум двох болгарських будівельних компаній та італійської компанії Bonatti, спільне підприємство між німецьким Max Streicher та грецькою Terna, а також консорціум між французьким Spiecapag, підрозділом Vinci, та болгарською Trace Group.
A consortium between two Bulgarian construction companies and Italy's Bonatti, a joint venture between Germany's Max Streicher and Greek Terna as well as a consortium between French Spiecapag, a unit of Vinci, and Bulgarian Trace Group were allowed to file bids.

Миколай неодноразово виступав з відозвами до«заблукавших»- Румунської та Болгарської православних церков, румунських та болгарських солдатів, які воювали на боці Німеччини, а також до населення і Церкви в Югославії, Чехословаччині, Греції та інших країн.
Metropolitan Nicholas repeatedly appealed to the‘erring' Romanian and Bulgarian Orthodox Churches, to the Romanian and Bulgarian soldiers who were fighting on the side of Germany, and also to the population and Church in Yugoslavia, Czechoslovakia, Greece and other countries.