Що таке БОЛГАРСЬКОГО НАРОДУ Англійською - Англійська переклад

• of the bulgarian people
• of the bulgarian nation

Приклади вживання Болгарського народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідомість болгарського народу.
Tions of the Bulgarian people.

Однак у пам'яті болгарського народу він назавжди залишився тільки об'єднувачем.
However, in the memory of the Bulgarian people, he forever remained only a unifier.

Чому саме визволення від Османського ярма має особливе значення для мужнього Болгарського народу?
Why is liberation from the Ottoman yoke of particular importance for the courageous Bulgarian people?

Церква створення мав бути свого роду символ вдячності болгарського народу до Росії за звільнення турецької окупації.
Orthodox church of the establishment was to be a kind of symbol of gratitude to the Bulgarian nation to Russia for the liberation of the Turkish occupation.

Герб Республіки Болгарія- державний символ, що виражає незалежність і суверенітет болгарського народу і держави.
The CoatofArmsofBulgaria is a state symbol of the sovereignty and independence of the Bulgarian people and state.

Традиції та свята болгарського народу включають давні національні, релігійні та сімейні торжества, а також нові звичаї, уведені за роки комуністичного режиму.
Traditions and holidays of the Bulgarian people include ancient national, religious and family celebrations, as well as new practices introduced during the communist regime.

Його головним завданням є представлення республіки на міжнародній арені і уособлення єдності болгарського народу.
Its main task is to represent the republic in the international arena and to personify the unity of the Bulgarian people.

Путіна під час його візиту до Болгарії, де той заявив, що Росія поважає суверенне право болгарського народу приєднатися до НАТО і Європейського Союзу.
He also recalled the words of Russian President Vladimir Putin during his visit to Bulgaria, when he claimed that Russia respects the sovereign right of the Bulgarian nation to join NATO and the European Union.

Герб Республіки Болгарія- державний символ, що виражає незалежність і суверенітет болгарського народу і держави.
The Coat of Arms of Bulgaria is a state symbol of the sovereignty and independence of the Bulgarian people and state.

Також у документі зазначалося:"Переписування історії болгарського народу після 1944 року є одним із стовпів антиболгарської ідеологічної побудови колишнього югославського тоталітаризму".
Rewriting the history of part of the Bulgarian people after 1944 is one of the pillars of the anti-Bulgarian ideological construction of Yugoslav totalitarianism.”.

Герб Республіки Болгарія- державний символ, що виражає незалежність і суверенітет болгарського народу і держави.
The coat-of-arms of the Republic of Bulgaria is a state symbol of the independence and sovereignty of the Bulgarian people and the state.

Насправді це було зроблено завдяки об'єднаним зусиллям болгарського народу, православної церкви і болгарських лідерів, які врятували від депортації з Софії в нацистську Німеччину близько 50 .000 євреїв.
It was actually the combined forces of the Bulgarian people, the Orthodox Church and Bulgarian leaders that saved around 50,000 Jews from Sofia from deportation to Nazi Germany.

Загалом твори двадцяти трьох художників розповідають сагу про життя, боротьбу, народні традиції і уподобання болгарського народу.
In general, the work of twenty-three artists tells the saga of life, struggle, folk traditions and preferences of the Bulgarian people.

Насправді, це було зроблено об'єднаними зусиллями болгарського народу, православної церкви і болгарських лідерів, які врятували від депортації з Софії в нацистську Німеччину близько 50 тисяч євреїв»,- йдеться у звіті.
It was actually the combined forces of the Bulgarian people, the Orthodox Church and Bulgarian leaders that saved around 50,000 Jews from Sofia from deportation to Nazi Germany.

Ст. 1 Герб Республіки Болгарія- державний символ, що виражає незалежність і суверенітет болгарського народу і держави.
Article 1 The coat-of-arms of the Republic of Bulgaria is a state symbol of the independence and sovereignty of the Bulgarian people and the state.

Прекрасним поєднанням благородних творчих зусиль болгарського народу з багатими дарами природи є чудовий комплекс приморських курортів, створених за останні роки на Чорноморському узбережжі.
The wonderful combination of noble creative efforts of the Bulgarian people with rich gifts of nature is a magnificent complex of coastal resorts, established in recent years on the black sea coast.

Президент Болгарії Росен Плевнелієв виразив свої співчуття Королю Нідерландів та Королю Малайзії від імені болгарського народу для родин і родичів жертв.
Bulgaria- Bulgarian President Rosen Plevneliev sent his condolences to the King of the Netherlands and Malaysia on behalf of the Bulgarian people for the families and relatives of the victims.

Іноземці, які перебувають в Республіці Болгарія, зобов'язані дотримуватися законів і встановленему правовому порядку, бути лояльними до болгарської держави і не занижувати престиж і гідність болгарського народу.
Foreigners"shall be obliged to observe the laws and the established legal order, to be loyal to the Bulgarian state, and not to derogate the prestige and dignity of the Bulgarian people.".

Він також нагадав слова Президента Росії Володимира Путіна під час його візиту до Болгарії, де той заявив, що Росія поважає суверенне право болгарського народу приєднатися до НАТО і Європейського Союзу.
He also recalled the words of Russian President Vladimir Putin during his visit to Bulgaria, when he claimed that Russia respects the sovereign right of the Bulgarian nation to join NATO and the European Union.

Іноземці, які перебувають в Республіці Болгарія, зобов'язані дотримуватися законів і встановленему правовому порядку, бути лояльними до болгарської держави і не занижувати престиж і гідність болгарського народу.
Note that foreigners, who visit or reside in Bulgaria, are obliged to follow the public legal order, to be loyal to the Bulgarian country and not to harm the prestige and honor of the Bulgarian nation.

Коли настало його повноліття 16 червня 1955 р., Симеон II прочитав звернення до болгарського народу, де він підтверджує свою волю, щоб бути царем усіх болгар, бути вірним Тирновській конституції і принципам вільної Болгарії.
On 16 June 1955, upon turning 18, in accordance with the Tarnovo Constitution Simeon II read his proclamation to the Bulgarian people as the Tsar of Bulgaria, confirming his will to be king of all Bulgarians and follow the principles of the Tarnovo Constitution and free Bulgaria.

Іноземці, які перебувають в Республіці Болгарія, зобов'язані дотримуватися законів і встановленему правовому порядку, бути лояльними до болгарської держави і не занижувати престиж і гідність болгарського народу.
Foreigners staying in the Republic of Bulgaria shall be obliged to abide by the laws and the established legal order, to be loyal to the Bulgarian state and to not derogate from the prestige and dignity of the Bulgarian nation.

Преподобний Іоанн Рильський- великий духоносний подвижник Болгарської Православної Церкви і Небесний покровитель болгарського народу, народився у 876 році в селі Скрино Средцької області(давній Средець- зараз Софія).
Saint John of Rila, the great spiritual ascetic of the Bulgarian Orthodox Church and Heavenly Protector of the Bulgarian nation, was born in the year 876 in the village of Skrino in the Sredets district[now Sofia].

Іноземці, які перебувають в Республіці Болгарія, зобов'язані дотримуватися законів і встановленему правовому порядку, бути лояльними до болгарської держави і не занижувати престиж і гідність болгарського народу.
The foreigners staying in the Republic of Bulgaria shall be obliged to observe the laws and the established legal order, to be loyal to the Bulgarian state and not to derogate the prestige and dignity of the Bulgarian people.

Преподобний Іоанн Рильський- великий духоносний подвижник Болгарської Православної Церкви і Небесний покровитель болгарського народу, народився у 876 році в селі Скрино Средцької області(давній Средець- зараз Софія).
The Monk John of Ryl'sk- a great spiritual ascetic of the Bulgarian Orthodox Church and Heavenly Protector of the Bulgarian nation, was born in the year 876 in the village of Skrino in the Sredetsk district(ancient Sredets- is now Sofia).

З тих пір завдяки турботам Народного уряду і Комуністичної партії Болгарії про здоров'я трудящих курорти бурхливо, планомірно і на науковій основі розвиваються і використовуються з метою лікування і профілактики захворювань, в інтересах болгарського народу.
Since then, thanks to the concerns of the people's government and the Communist party of Bulgaria health workers resorts rapidly, systematically and on a scientific basis are developed and are used for treatment and prevention of diseases, in the interests of the Bulgarian people.

Під час візантійського панування засновник монастиря став наставником у підтримці болгарської національної свідомості, а після створення Другого Болгарського царства, його мощі, як найбільшу святиню болгарського народу, були перенесені в тодішню столицю Велико Тирново.
During the Byzantine rule-based its monastic brotherhood in the monastery became the mainstay of the Bulgarian national consciousness and the formation of the Second Bulgarian kingdom, his relics were moved to the then capital of Veliko Tarnovo as the most important sanctuary of the Bulgarian people.