Що таке БОРГОВЕ НАВАНТАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• debt burden
• debt load

Приклади вживання Боргове навантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боргове навантаження знизилось також у школах Harvard, UCLA, та Pepperdine.
Debt loads also fell at Harvard, UCLA, and Pepperdine.

Якщо ви побачите боргове навантаження в наступні кілька років, то вона непідйомна для України.
If you look at a debt burden in the next few years, it is unmanageable for Ukraine.

Боргове навантаження на бюджет знаходиться на прийнятному рівні та знижується.
The debt burden on the budget is at an acceptable level and decreases.

Потрібно дивитися, якою була боргове навантаження на компанію впродовж останніх десяти років.
We want to look at the long-term debt load that the company has been carrying for the last ten years.

Боргове навантаження та інвестиційна дисфункція в реальному секторі економіки України.
Shelud'ko Debt overhang and investmet disfunction in indastrial sector of ukraine's economy.

Більше того, позичальники, які хотіли зменшити боргове навантаження, вже давно домовилися про це з банками.
Moreover, borrowers, who want to reduce the debt burden, have agreed on this with the banks long ago.

При цьому боргове навантаження за іпотекою перебуває на низькому рівні і росте повільно.
At the same time the debt burden on mortgages is at a low level and grows slowly.

Але зараз їх робота ускладнена або неможлива через боргове навантаження»,- пояснив заступник міністра фінансів Артем Шевальов.
But now their work is difficult or impossible because of the debt burden,"- said Deputy Finance Minister Artem Shevaliov.

Боргове навантаження на бюджет та економіку України досягло критичної позначки і продовжує збільшуватися.
The debt load on Ukraine's budget and economy has reached a critical point and keeps rising.

Глава Уряду наголосив, що те боргове навантаження, яке зараз чинить великий тиск на бюджет- борги минулих періодів.
The Head of Government emphasized that the debt burden, which now exerts great pressure on the budget, were debts of past periods.

Боргове навантаження та частина негативно класифікованих кредитів зберігаються на доволі високому рівні.
The debt burden and part of the negatively classified loans are kept at a rather high level.

Досягнення цієї мети дозволить забезпечити не тільки реактивне зростання економіки, а й суттєво знизити боргове навантаження на бюджет.
Achieving this goal will allow to reach not only a dramatic growth of the economy, but also to substantially reduce the debt burden on the budget.

Однак боргове навантаження зменшується, а коефіцієнт боргу до ВВП знизився з 80% до 52% ВВП за останні три роки.
However, the debt burden has been declining and the debt-to-GDP ratio has fallen from 80% to 52% of GDP over the past three years.

Низька вартість кредитного ризику, прийнятне боргове навантаження бізнесу та стрімке зростання доходів населення сприятимуть відновленню довгострокового кредитування.
Low cost of credit risks, acceptable debt burden on businesses and fast growth of households' incomes facilitate resumption of long-term lending.

Загальне боргове навантаження приблизно дорівнювало або перевищувало ВВП з кінця 2012 року, чого раніше не було з часів закінчення Другої світової війни.
Since 2013 the debt load has equaled or exceeded GDP, which had not been seen since the end of World War II.

Так, в Європі весь 2019 рік знижувалася ділова активність- позначалася стагнація в промисловості Німеччини, високе боргове навантаження в Італії і непроста бюджетна ситуація в Іспанії.
Thus, in Europe throughout 2019 business activity declined- stagnation in the German industry, high debt load in Italy and difficult budgetary situation in Spain affected.

Аби зменшити боргове навантаження на бюджет, уряд планує досягти рівномірного графіка погашення боргу з подовженням термінів основних виплат.
To reduce the debt burden on the budget, the government plans to achieve a uniform repayment schedule of debt with the continuation of the terms of the basic payments.

Таким чином, у Європі протягом 2019 року ділова активність знижувалася- стагнація в німецькій промисловості, високе боргове навантаження в Італії та складна бюджетна ситуація в Іспанії.
Thus, in Europe throughout 2019 business activity declined- stagnation in the German industry, high debt load in Italy and difficult budgetary situation in Spain affected.

Як свідчать офіційні дані, у 1997-2006 рр. боргове навантаження на білоруську економіку залишалося досить низьким- зовнішній і внутрішній держборг становив менше 10% ВВП.
According to official data, in 1997-2006, the debt burden on the Belarusian economy remained at very low levels- external and internal debt were less than 10% of GDP.

Перспективою подальших досліджень є пошук методів управління державним боргом, які дадуть змогу зменшити боргове навантаження на державний бюджет та економіку України.
The prospect of further research is the search for methods of public debt management that will reduce the debt burden on the state budget and the economy of Ukraine.

Навіть при тому, що боргове навантаження України виросло з 40% ВВП в 2013 році до біля 70% у теперішній час, і уряд, і МВФ досі стверджують, що країна може розрахуватися за своїми борговими виплатами.
Even though Ukraine's debt burden has soared from 40% of GDP in 2013 to perhaps 70% now, both the government and the IMF still claim that it can meet its debt payments.

Приватний борг та капітал найбільш ймовірно зростатимуть повільно, оскільки домогосподарства та бізнеси зменшать своє боргове навантаження та корпоративні доходи знову будуть розглядатися у довгостроковій перспективі.
Private debt and equity are likely to grow more slowly as households and businesses reduce their debt burdens and as corporate earnings fall back to long-term trends.

Девальвація гривні значно посилить боргове навантаження, як на уряд, так і на приватний сектор, швидше за все, буде потрібно нова реструктуризація зовнішнього боргу, а це вже дефолт.
The devaluation of the hryvnia will significantly strengthen its debt burden, both the government and the private sector is likely to require a new restructuring of the external debt, and it is already defaulted.

Американські фермери потерпають- число банкрутств досягло десятирічного максимуму, боргове навантаження можна порівняти з показниками аграрного кризи 1980-х років, а прибутковість бізнесу впритул наблизилася до 17-річного мінімуму.
American farmers are in distress- the number of bankruptcies reached a ten-year high, the debt burden is comparable to the agrarian crisis of the 1980s, and business profitability is very close to the 17-year low.

Якщо у підприємства вже є боргове навантаження, в 2-4 рази перевищує річний прибуток, або перевищує річну виручку, необхідно більш обережно підходити до подальшого кредитування бізнесу, і почати пошуки інших джерел фінансування.
If the enterprise already has a debt load of 2-4 times the annual income or exceeding annual revenue, a more cautious approach to lending further business, and start looking for other sources of funding.

Місяць тому ми представляли до першого читання проект державного бюджету на 2019 рік і наголошували, що він є реалістичним і збалансованим, всі його видатки підкріплені доходами, дефіцит не перевищує дозволеного, а боргове навантаження зменшується.
To the first reading the draft of the state budget on 2019 and said that it is realistic and balanced, all its expenses are supported with income, the deficiency does not exceed resolved, and the debt load decreases.

У рейтингах України спостерігається слабка ліквідність, високе боргове навантаження й структурні недоліки, пов'язані зі слабким банківським сектором, інституціональними обмеженнями, геополітичними й політичними ризиками",- сказано в повідомленні.
The ratings of Ukraine have weak liquidity, high debt burden and structural weaknesses associated with weak banking sector, institutional constraints, geopolitical and political risks,” the agency said.

Низьке боргове навантаження на місцевий бюджет надає можливість місту брати спільну участь в інвестиційних проектах, які у т. ч. реалізуються за кредитні кошти міжнародних фінансових інституцій та з якими місто має позитивний досвід співпраці.
Acceptable debt burden on the local budget allows the city to take part in joint investment projects, which, inter alia, are implemented with loan funds of international financial institutions, with which the city has a positive experience of cooperation.

Досягнуто поступу в узгодженні умов реструктуризації заборгованості банку перед зовнішніми кредиторами, що дозволить значно зменшити боргове навантаження на банк особливо у поточному році, тобто на початковому етапі роботи банку під державним управлінням.
It is managed to attain some progress in agreeing the conditions of the restructuring of the bank indebtedness to the external creditors that will help considerably reduce the debt burden of the bank, especially in the current year that is at the initial stage of the bank functioning under the state administration.

Вторинний показник- фіскальне боргове навантаження(чистий скоригований ризик до операційних доходів)- також підтримує високу оцінку стійкості боргу, а також фактичний коефіцієнт покриття обслуговування боргу(ADSCR, операційний баланс/ обслуговування боргу, включаючи короткострокові заборгованості).
The secondary metric- fiscal debt burden(net adjusted risk to operating revenue)- also supports strong debt sustainability assessment, as well as the actual debt service coverage ratio(ADSCR, operating balance/debt service, including short-term debt maturities).