Що таке БОРГОВА Англійською - Англійська переклад

• debt
• SDDS

Приклади вживання Боргова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боргова криза.
Euro crisis.

Серйозною залишається боргова проблема.
There is still the Palin problem.

Боргова криза Єврозони.
Eurozone debt crisis.

Країні також загрожує боргова криза.
His family was also threatened during the Bougainville crisis.

Боргова в'язниця Маршалсі.
Marshallsea Prison Borough.

Чи може Німеччина також вплутатися в цей боргова криза?
Could Germany get embroiled in the debt crisis as well?

Боргова статистика МВФ ССПД.
SDDS IMF Statistics Central government debt.

Наших клієнтів показують, що боргова проблема далеко не вирішена.
Our clients show that the debt problem is far from solved.

Нагадаємо, що боргова криза в Європі почався в січні 2010 року.
Recall that the debt crisis in Europe which began in January 2010.

Ваш клієнт або партнер не заплатив Вам або у Вас є інша боргова претензія?
Has your customer, client or partner failed to pay his debts or do you have any other financial claims?

Складна боргова«історія» підприємств та їх незадовільний фінансовий стан.
Complicated"debt history" of enterprises and their unsatisfactory financial condition.

Відповідну інформацію щодо боргової статистики можна знайти за посиланням«Боргова статистика МВФ в рамках ССПД».
Relevant information on debt statistics can be found in the link“SDDS IMF Statistics(Central government debt)”.

Якщо у вас є боргова проблема, я пропоную вам зосередитись на виході з боргу.
If you have a debt problem I suggest you focus on getting out of debt..

Більшість опитувань зараз показує, що ісландці не хочуть приєднання до Європейського союзу, де боргова криза триває вже третій рік.
Most polls now show Icelanders don't want to join the European Union, where the debt crisis is in its third year.

Боргова політика держави залишається одним із ризикових елементів у політиці державних фінансів.
The debt policy of the state remains one of the risky elements in the policy of public finances.

Якщо вже відверто, то ми показали всьому світу, що боргова діра і некомпетентна фінансова влада роблять з країною.
To say frankly, we showed to the whole world what the debt hole and incompetent financial authorities are doing with our country.

Боргова політика знаходить відображення в невисоких рівнях чистого прямого і непрямого боргу по відношенню до операційних доходів(2014- 14,2%).
The debt policy is reflected in the low levels of net direct and indirect debt towards operating income(2014- 14.2%).

Ці фактори і загроза, що насувається боргова в'язниця, спонукали його прийняти запрошенняNicolas-Étienne Framery для переїзду до Парижа в 1781 році.
These factors and the looming threat of debtors' prison finally induced him to accept Framery's invitation to move to Paris in 1781.

Продовжуючи тематику своєї лекції, прочитаної напередодні в Києві, він описав, як боргова залежність призводить до недорозвинутості різних країн.
Continuing the narrative of his Kyiv lecture delivered a day before, he described how the debt bondage leads different countries to underdevelopment.

Проте до того, як Європу охопила боргова криза, він зберігав підтримку значної кількості італійців, попри всі звинувачення.
At the same time, while Europe was covered by the debt crisis, he still enjoys the support of a large number of Italians, in spite of all charges.

Під час кризи іноземні банкіри, що контролюють фінансову систему регіону, припинили давати кредити- і боргова піраміда розвалилася.
With the crisis, the foreign bankers who control the financial system of the region stopped lending and the debt pyramid collapsed.

Необхідно усвідомлювати, що боргова контракт- це письмова угода учасників по виникненню між ними зобов'язань, а момент пересилання фінансів необхідно підтверджувати розпискою.
Be aware, that the debt contract- a written agreement between the parties on the occurrence of associated liabilities, finance and transfer is required to confirm receipt.

Війну дев'яностих не можна розглядати поза контекстом розпаду Югославії, до якого призвела боргова криза вісімдесятих.
The war of the nineties cannot be viewed outside the context of the disintegration of Yugoslavia induced by the debt crisis of the eighties.

Коли сталася боргова криза, фондовий ринок та економіка зміцніли, а не розвалилися. Я втратив так багато власних грошей та грошей своїх клієнтів, що мусив зменшити бізнес і звільнити майже усіх.
While the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go.

На його думку, проблема фіскального обриву і зростання державного боргу в США залишається серйозною, як і боргова криза в єврозоні.
In his view, the problem of the fiscal collapse and growth of public debt in the U.S. remains to be serious, along with the debt crisis in the eurozone.

Рецесія і боргова криза, які змусили б Туреччину контролювати рух капіталу і просити про допомогу[Міжнародного валютного фонду], більше не можуть бути виключені",- попередив європейський економіст Карстен Гессе.
A recession and a debt crisis that would force Turkey to implement capital controls and ask for an[International Monetary Fund] bailout cannot be ruled out anymore,” said Carsten Hesse, European economist at Berenberg.

Загальноєвропейські протести спалахнули через урядових планів урізати витрати на соціальні потреби і заморозити зарплати у відповідь на економічну рецесію і боргова криза.
The pan-European protests were sparked by government plans to cut public spending, slash welfare benefits and freeze pay in response to economic recession and the debt crisis.

З початку 2010-х років, Європейський Союз переживає ряд випробувальних факторів, серед яких боргова криза в деяких країнах Єврозони, зростаюча міграція з близькосхідних країн та вихід Великої Британії з ЄС.
From the beginning of the s, the cohesion of the European Union has been tested by several issues, including a debt crisis in some of the Eurozone countriesincreasing migration from the Middle Eastand the United Kingdom's withdrawal from the EU.

Боргова криза виявилась дуже серйозною, падіння вартості акцій було завеликим, і приватні вкладники та фірми ринули забирати свої гроші з банків, що й призвело до падіння всієї банківської системи, яка виявилась заблокованою і перестала функціонувати.
The debt crisis was rather severe, the fall in the stocks value was vast, and retail investors and firms hunted for a way to take out their funds from banks which provided the fall down of the whole bank sector which was frozen and ceased to function.

З початку 2010-х років, Європейський Союз переживає ряд випробувальних факторів, серед яких боргова криза в деяких країнах Єврозони, зростаюча міграція з близькосхідних країн та вихід Великої Британії з ЄС.
From the beginning of the 2010s, the cohesion of the European Union has been tested by several issues, including a debt crisis in some of the Eurozone countries, increasing migration from the Middle East, and the United Kingdom's withdrawal from the EU.