Що таке БОРГІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• debt and
• debts and
• indebtedness and

Приклади вживання Боргів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнення від боргів та банкрутства;
Exemption from debt and bankruptcy;

У них більше боргів та менше друзів, ніж було до виграшу.
So they have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery.

Фінансова реструктуризація боргів та капіталу компанії.
Debt and capital restructurings.

Тобто 204, 43 млрд гривень боргів та 121, 10 млрд гривень за їх обслуговування.
While 204,43 billion is a debt, and 121,10 billion UAH- service payments.

Чи не має готова компанія боргів та кредитів?
Does the ready-made company have debts and loans?

Останні місяці стали для країни часом стрімкого економічного спаду, боргів та зростання цін.
Recent months have become a time of rapid economic downturn, debt and rising prices for the country.

Більшість людей, які мають багато боргів та мало активів, також не знають, що вони мають і де.
Most people with lots of debt and little in assets also don't know what they have and where.

Якщо ви хочете уникнути боргів та банкрутства, не робіть того, чого хотіли б зробити в перші кілька років вашого початку.
If you want to avoid debt and bankruptcy, don't do everything you want to do in first few years of starting up.

Адміністрація заповіту передбачає врегулювання всіх боргів та розподіл усіх активів відповідно до прохань померлого.
Administering a will involves settling all debts and distributing all assets according to the requests of the deceased.

Чим менше ви витрачатимете на житло, машини та відпустку, тим більше буде ваш чистий прибуток для покриття боргів та заощаджень.
The less you spend now on housing, cars, and holidays, the more disposable income you have for debt and savings.

Ми маємо значний досвід представництва покупців активів, боргів та корпоративних прав компаній, що мають фінансові труднощі.
We have extensive experience representing purchasers of the assets, debt and securities of financially distressed companies.

Згідно з умовами розподілу спадку колишнього СРСР, Україні належить 16, 37 відсотка боргів та активів Радянського Союзу.
The share of Ukraine, according to the documents of 1991, is to 16.37% of the debts and assets of the USSR.

Таким чином гора боргів та гора пустих грошей формують подвійний пік, нездатні компенсувати одна одну через нормальний ринковий оборот.
So a mountain of debt and a mountain of idle cash form twin peaks, failing to cancel each other out through the normal operation of the markets.

Кримінальна служба Індії виявила, що більше половини(58%) з 12602 суїцидів фермерів в 2015 році стали наслідком банкрутства, боргів та інших проблем, пов'язаних з фермерством.
The crime bureau found that 58 percent of the 12,602 farmer suicides in 2015 were driven by bankruptcy, indebtedness and other farming-related issues.

Якщо неможлива ніяка міжімперіалістична боротьба за встановлення нової гегемонії, то чи може бути встановлена багатостороння координована девальвація боргів та дутих активів?
If no inter-imperialist struggle to determine a new hegemon is possible, can there be a coordinated multilateral devaluation of debts and inflated assets?

Статутні положення, пов'язані з методом та реалізацією статутної передачі боргів та іншого майна у вимогах, можна знайти в Законі про власність 1925 р.(стаття 136).
Statutory assignment The statutory provisions relating to the method and effect of a statutory assignment of debts and other choses in action are to be found in s 136 of the Law of Property Act 1925.

Вивчення цих аспектів виробництва та споживання може допомогти людям зрозуміти передачу багатства та боргів та як позитивно вплинути на неї.
The study of those facets of production and consumption may help people understand the transfer of wealth and debt and how to positively impact it.

Що основними супротивниками запропонованого заводом варіанту погашення боргів та його фінансового оздоровлення виступили Спеціалізована державна податкова інспекція(СДПІ) Харкова з обслуговування великих платників і Міністерство фінансів України.
The main opponents of the proposed plan of repayment of debts and its financial recovery was the Specialized State Tax Inspectorate(SSTI) of Kharkiv on maintenance of large taxpayers and the Ministry of Finance of Ukraine.

Корпорації та ТОВ є найпоширенішою формою захисту активів від підприємницької відповідальності, що захищає особисте багатство власника бізнесу від боргів та відповідальності бізнесу- корпоративний покрив- це перший рівень захисту активів для власників бізнесу.
Corporations and LLCs are the most common form of asset protection from business liability shielding the business owner's personal wealth from the debts and liability of the business- the corporate veil is the first layer of asset protection for business owners.

Саме тому заміна відповідача у справі про банкрутство на спадкоємця чи спадкоємців, як це пропонується в статті 153 проекту, не виглядає юридично коректною, та фактично по новому прагне регламентувати відносини в сфері спадкового права, які й так було досить якісно врегульовані в частині боргів та активів спадкодавця.
That is why the replacement of the defendant in the bankruptcy case against the heir or heirs, as it proposed in article 153 of the Code, is not legally correct, and actually seeks to regulate relations in the sphere of inheritance law in a new way, despite of modern qualified regulation in a part of debts and assets of the testator.

З огляду на величину російської економіки, її взаємозв'язок і поширеність на світових ринках активів та ймовірну велику піддатливість світових фірм перед американськими санкціями, масштаби наслідків через розширення санкцій для суверенних боргів та деривативів є невизначеними, їхні наслідки можуть обмежити як Російську Федерацію, так і американських інвесторів та компаній",- йдеться у звіті.
Given the size of Russia's economy, its interconnectedness and prevalence in global assets market, and the likely over-compliance by global firms to U.S. sanctions, the magnitude and scope of consequences from expanding sanctions to sovereign debt and derivatives is uncertain and the effect could be borne by both the Russian Federation and U.S. investors and businesses.”, according to the unclassified report required by the Section 242.

Бразилія зменшила свій зовнішній борг та погасила свій борг перед МВФ.
Brazil in its own way paid off the debt and rid itself of the IMF.

Ми вважаємо, що борги та споживання можуть привести економіку у рух.
We believe debts and consumption can dynamize the economy.

Перед греками постала проблема державного боргу та заходів жорсткої економії нечуваних масштабів;
The Greeks are facing sovereign debt and austerity measures of historic proportions;

Численні борги та недобудований замок лишилися в руках дружини Лідії та дітей.
Multiple debts and unfinished castle passed to his wife Lidia and their children.

Він погасив мільйони у приватних боргах та невиплачених зарплатах.
He has erased millions in private debt and public salary arrears.

А саме: демографічна ситуація, рівень освіти, борги та нерівність.
They're demographics, education, debt and inequality.

Рамки України щодо управління боргом та ліквідністю слабкі.
Ukraine's framework for debt and liquidity management is weak.

Зовнішній борг та його обслуговування.
External Debt and Debt Service.