Що таке БОРОЛИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• fought on

Приклади вживання Боролися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони боролися на совість.
They were fighting for consciousness.

Ми можемо дізнатись про війни, які боролися на нашому землі, де відбувалися битви.
We can learn about wars fought on our soil right where the battles occurred.

CostaRica центр-лівий легко виграє головування в голосуванні, які боролися на GayRights.
CostaRica centre-left easily wins presidency in vote fought on GayRights.

Весь поєдинок команди боролися на кожному клаптику майданчика і не хотіли поступати три очки противнику.
All duel of team fought on each site of the platform and didn't want to concede three points to the opponent.

CostaRica центр-лівий легко виграє головування в голосуванні, які боролися на GayRights.
Costa Rica center-left easily wins presidency in vote fought on gay rights.

Чорногорські резервісти боролися на лінії фронту Дубровника, де їх часто відвідував прем'єр-міністр Міло Джуканович.
Montenegrin reservists fought on the Dubrovnik front line, where Prime Minister Milo Ðukanovic visited them frequently.

Двоє інших синів- Тарас та Петро в рядах січових стрільців боролися на фронтах Першої Світової війни.
And his other two sons, Taras and Petro, were engaged in fighting in the First World War.

Тобто у самій соціальній формі опору були задіяні принципи, за які вони боролися на вулиці.
In this sense, they were incorporating into the very social form of resistance the principles for which they were struggling on the street.

Він вказав, що члени пешмерга в той час боролися на передовій з бойовиками ІД, які намагалися відступити до Сирії.
He pointed out that members of the Peshmerga at that time fought on the front line with militants who tried to retreat to Syria.

Настав час підготуватися до того, щоб взяти під контроль певну ситуацію, з якої ви боролися на робочому місці.
Now is the time to prepare yourself to take control of a certain situation that you have been wrestling with in the workplace.

Згідно з іншим- це був братерський союз, а поляки ідеалістично боролися на полях України«за нашу і вашу свободу».
According to the other, it was a fraternal alliance, where Poles idealistically fought in the Ukrainian battlefields‘for our and your freedom.'.

На честь французьких громадян, зі зброєю в руках боролися на захист соціальних свобод в незабутні дні 27, 28, 29 липня 1830 року.
To the glory of French citizens who armed themselves and fought for the defence of public freedoms during the memorable days of the 27th, 28th, 29th July 1830.

Цінності, як і право на правову державу, за які мільйони українців боролися на Майдані, все більше стають профанацією.
Values such as the rule of law, for which many Ukrainians fought for on Maidan, are becoming increasingly meaningless.

Очільник уряду підкреслив, що Угода про зону вільної торгівлі між Україною і ЄС-“це саме та Угода, за яку мільйони українців боролися на Майдані”.
The Prime Minister underlined that the agreement on free trade area between Ukraine and the European Union:"This is the agreement for which millions of Ukrainians fought on the Maidan.

Вам випала відповідальна роль- продовжити справу тих героїв, які боролися на Євромайдані, але я впевнений, що ви з нею впораєтеся».
You follow in the formidable footsteps of those heroes who fought on the EuroMaidan, but I am confident that you are up to the challenge”.

Згадуючи перебіг Варшавського Повстання 1944 ми зазвичай думаємо про героїчних рядових солдатів, які боролися на барикадах зі зброєю в руках.
When relating the events of the Warsaw Uprising 1944, we normally think of the courageous line soldiers fighting on the barricades, arms in hand.

А в 2006-му його оштрафували на 15 тисяч євро за те, що він назвав"недолюдьми" алжирців, які боролися на боці Франції під час алжирської війни за незалежність.
On Thursday, a court fined Mr Freche 15,000 euros($19,000) for describing Algerians who fought on France's side in the Algerian war of independence as sub-human.

Тепер для мене це не є серйозною проблемою, але моя дружина любить лежати і подивитися фільми пізніше вночі, так що, якщо б я не приніс свій ноутбук, ми б боролися на цьому фронті.
Now, for me, this isn't a major problem, but my wife likes to lie back and watch movies later at nights, so if I hadn't brought my laptop we would have struggled on that front.

Бельгійський уряд відправився у вигнання, в той час, як король Альберт I і бельгійська армія далі боролися на ділянці Західного фронту, так званому Ізерському фронті.
The Belgian government went into exile, while King Albert I and the Belgian Army continued to fight on a section of the Western Front.

До повстанців, які боролися на Волі, доходили вістки про різанину населення, яку вели на зайнятій німцями території. Однак, не мали на це жодного впливу. 6 серпня підполк.
The guerrilla that was fighting in Wola was receiving the information about the massacres of civilians done by Germans in the area, but they had no influence on that.

Люди, які виправдовують вбивства, зґвалтування та тортури місцевого населення воєнними діями, напевно забули, за що ми боролися на Майдані і за що боремося в цій війні”,- сказала правозахисниця.
People who justify killings, rape or torture of the local population as military action have clearly forgotten what we fought for on Maidan, and what we are fighting for in this war”, she says.

Створення маяку демократії, свободи і прав людини в Україні є єдиним способом, що допоможе повернути Донбас і Крим в материнське лоно, а Україна зможе реалізувати прагнення, за які так багато людей боролися на Майдані.
Creating a beacon of democracy, freedom, and human rights in Ukraine is the only way that Donbas and Crimea will be brought back into the fold and Ukraine will realize the aspirations so many fought for on Maidan.

Якщо українські громадські лідери дійсно прагнуть обстоювати європейські принципи, за які вони боролися на Майдані, їм слід без остраху чинити спротив нинішній владі або ж вийти з її лав чи"потьомкінських сіл" у вигляді різноманітних навколоурядових"громадських рад".
If Ukraine's civic leaders are to stand for the European principles they fought for on the Maidan, they need to shed their timidity in standing up to, or resigning from, the current government and its“Potemkin village” civil society councils.

Треба боротися на два фронти».
Hard to fight on two fronts».

Він не має можливості боротися на рівних з іншими кандидатами.
I don't have the means to fight on equal terms with the other candidates.

Їй складно боротися на двох фронтах одночасно.
It's hard to fight on two fronts at once.

Ми боремося на багатьох фронтах".
We're fighting on a lot of different fronts.".

Із корупцією потрібно боротися на всіх рівнях.
And corruption needs to be combated on all levels.

Ми боремося на нашу свободу.
And we are fighting for our freedom.

Ми боремося на багатьох фронтах".
We're working on a number of fronts.”.