Що таке БОРОТИСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• fight not

Приклади вживання Боротися не Українська мовою та їх переклад на Англійською

З пияцтвом за кермом боротися не будуть.
From drinking while driving will not fight.

Ми повинні боротися не за землі, а за людей.
We shouldn't fight over land, but for the people.

І боротися не з причинами, а з продажем самого алкоголю.
And not to fight the causes, but the actual sale of alcohol.

Адже ми маємо боротися не за території, а за людей.
We shouldn't fight over land, but for the people.

У яке русло варто спрямувати наші засоби і енергію, щоб боротися не з симптомами, а з причиною нашої проблеми з Росією?
Where should we put our money and direct our energy to tackle not the symptoms but the root of our problem with Moscow?

Варто боротися не проти чогось, а за щось.
We must not fight against something, but for something.

Це людина, яка вміє боротися не боїться боротися..
This is a man who knows how to fight not afraid to fight..

Сьогодні час боротися не за владу, а за державу»,- резюмував Гройсман.
Today is the time to fight not for power, but for the state," Groisman stressed.

Мутант не надто любить людей, але йому доведеться боротися не тільки за своє життя, а й життя іншої людини.
A mutant does not really like people, but he will have to fight not only for his life, but also the life of another person.

Я продовжу боротися не тільки за себе, але і за всіх, із кого знущається влада.
I will continue to fight not only for myself, but for everyone, the power is making mockery of.

Новобранці повинні навчитися боротися не тільки з темною магією, але і з заклинаннями і змовами.
Recruits must learn to deal not only with the dark magic, but with spells and incantations.

Тепер, знайшовши нових друзів і союзників, Еліс прийме новий виклик і буде боротися не тільки за своє життя, а й за все людство.
Now finding new friends and allies, Alice will take a new challenge and will fight not only for his life, but for all of humanity.

Тепер героям доведеться боротися не тільки за право любити, але і за можливість жити!
Now the heroes will have to fight not only for the right to love, but also for the opportunity to live!

Вона змушена боротися не лише з такою небезпекою, як смерть, голод, біль, а й також із ще однією небезпекою, специфічно людською:.
He has to fight not only against the dangers of dying, starving, and being hurt, but also against another danger which is specifically human:.

Олександр Вілкул: Я продовжу боротися не тільки за себе, але й за всіх, над ким знущається влада.
Oleksandr Vilkul: I will continue to fight not only for myself, but also for everyone, the power is making mockery of.

Їм слід боротися не з піратством огульно, а тільки з"неправильним" піратством, намагаючись запобігти витокам копій до прем'єри.
They should not fight against piracy indiscriminately, but only with the"wrong" piracy, trying to prevent copies from leaking before the premiere.

Ви керуєте персонажем, який самостійно боротися не буде, але зможе викликати до себе в допомогу рaзлічних персонажів.
You control a character who will not fight on their own, but it can cause to his aid razlichnyh characters.

Але з корупцією треба боротися не пустими звинуваченнями, а за допомогою виважених, добре підтверджених документами викриттів конкретних злочинів.
But corruption must be countered not through blanket accusations, but through the deliberate, well-documented exposure of specific misdeeds.

Такий метод фотоомолодження дозволяє ефективно боротися не лише з віковими змінами, але й із пігментними плямами та судинними змінами.
This method of rejuvenation can effectively fight not only with age-related changes, but also with pigmented spots and vascular changes.

Так що Гаррі незабаром буде боротися не тільки на змаганнях, але і вступить в небезпечне протистояння, на кону якого буде його життя, а допоможуть йому його вірні друзі та вчителі.
So Harry will soon be to fight not only the competition, but will enter into a dangerous confrontation, which is at stake his life and help him his friends and teachers.

Після першої невдалої спроби самогубства Томка, Здзіслав і Зоф᾿я повинні боротися не тільки за сина, але й повернути контроль над своїм життям.
After Tomek's first suicidal attempt Zdzisław and Zofia have to start fighting not only for their son but also for regaining control over their life.

Футболістам потрібно було боротися не лише один з одним, але й з негодою, що наполегливо супроводжувала весь матч.
The footballers had to fight not only with each other, but also with the bad weather that persevered with the whole match.

Поставте перед собою мету, і виконуйте їй за допомогою комбінованої дієти і виконанням фізичних вправ, які допоможуть вам боротися не тільки зі стресом, але і з зайвою вагою- це, наприклад йога та пілатес.
Set a goal and follow it with a combination of diet and physical exercise that will help you fight not only stress but also with being overweight- is, like yoga and palates.

Ми повинні,- сказав Блаженніший Святослав,- боротися не проти цих простих людей, які шукають у наших священиків захисту і духовної підтримки, але за них!
We must fight, not against these simple people who look for protection and spiritual support from our priests, but for them!

За його словами, Росія посилить боротьбу з допінгом:"Сподіваюся, що ми знайдемо якесь рішення тут, але це зовсім не означає, що ми збираємося образитися і сказати, що ми з допінгом боротися не будемо.
After the announcement, Mr. Putin added“I hope that we find some solution here, but that certainly doesn't mean we will become insulted and say we won't fight against doping.

Україна- 52,9%Підприємцям в Україні доводиться боротися не тільки з серйозними геополітичним проблемами, але і практично з найвищими податками в Європі.
Ukraine: 52.2%- Businesses in Ukraine have to contend not only with serious geopolitical concerns, but also with some of the highest taxes in Europe.

Але, підкреслюю, незалежно від того, як проголосує Рада щодо зняття з мене недоторканності, я не припиню говорити правду і буду боротися не тільки за себе, але і за всіх, із кого знущається влада”,- підкреслив Олександр Вілкул.
But, I emphasize, regardless of how the Verkhovna Rada votes on lifting immunity from me, I will not stop telling the truth and will fight not only for myself, but also for everyone, the power is making mockery of,”the MP said.

Усі християни й люди доброї волі, таким чином, покликані сьогодні боротися не лише за скасування смертної кари, законної чи незаконної, і в усіх її формах, але й також щоб поліпшити в'язничні умови, з повагою до людської гідності людей, позбавлених свободи.
All Christians and people of goodwill are thus called today to struggle not only for abolition of the death penalty, whether it be legal or illegal and in all its forms, but also to improve prison conditions, out of respect for the human dignity of persons deprived of their liberty.

Усі християни й люди доброї волі, таким чином, покликані сьогодні боротися не лише за скасування смертної кари, законної чи незаконної, і в усіх її формах, але й також щоб поліпшити в'язничні умови, з повагою до людської гідності людей, позбавлених свободи.
All Christians and men of good will are thus called today to fight not only for the abolition of the death penalty, whether legal or illegal, and in all its forms, but also in order to improve prison conditions, with respect for the human dignity of the people deprived of their freedom.