Що таке БОРОТЬБИ КЛАСІВ Англійською - Англійська переклад

• of the class struggle

Приклади вживання Боротьби класів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся історія суспільства- не історія боротьби класів.
For the history of society is not a class struggle.

Марксист лише той,- писав Ленін,- хто поширює визнання боротьби класів до визнання диктатури пролетаріату.
Only he i-. a Marxist who extends the recognition of the class struggle to the recognition of the dictatorship of the proletariat.

Історія всього дотеперішнього суспільства[13] є історія боротьби класів.
The history of all hitherto existing society[1] is the history of class struggles.

Гекер говорить тут про соціалізм як про«суспільний лад, де більше не буде боротьби класів і рас, а правда, доброта і краса стануть належати всім».
Hecker speaks here of socialism as of'a social order where the strife of class and race shall be no more, and where truth, goodness and beauty shall be the share of all'.

Вся історія дотепер існуючих суспільств була історією боротьби класів.
The history of all hitherto existing society has been the history of class struggles.

Буржуазні теоретики задовго до мене виклали історичний розвиток цієї боротьби класів, а буржуазні економісти- економічну анатомію класів..
Long before me bourgeois historians had described the historical development of the class struggle and bourgeois economists the economic anatomy of the classes..

Дуже значна праця Дарвіна, вона годиться мені як природничо-наукова основа історичної боротьби класів».
Darwin's book is very important and serves me as a natural-scientific basis for the class struggle in history….

Самим цільним, повним і оформленим виразом політичної боротьби класів є боротьба.
The most purposeful, most comprehensive and specific expression of the political struggle of classes is the struggle of parties.

Дуже значна праця Дарвіна, вона годиться мені як природничо-наукова основа історичної боротьби класів».
Darwin's book is very important and serves me as a basis in natural science for the class struggle in history.”.

Марксова формула:«Історія всіх суспільств, що існувала до цього часу, була історією боротьби класів»8 пасує Платоновому історицизму майже так само, як і Марксовому.
The Marxian formula'The history of all hitherto existing societies is a history of class struggle'[8] fits Plato's historicism nearly as well as that of Marx.

Дуже значна праця Дарвіна, вона годиться мені як природничо-наукова основа історичної боротьби класів».
Darwin's work is suits my purpose in that it provides a basis in natural science for the historical class struggle".

Буржуазні теоретики задовго до мене виклали історичний розвиток цієї боротьби класів, а буржуазні економісти- економічну анатомію класів..
Long before me, bourgeois historians had described the historical development of this struggle of the classes, and bourgeois economists the economic anatomy of the classes..

Це дуже легко, як наклеїти"енергетичний" або"біолого-соціологічний" ярлик на явища на кшталт криз, революцій, боротьби класів і т. п.
Nothing is easier than to tack the labels of“energetics” or“biologico-sociology” on to such phenomena as crises, revolutions, the class struggle and so forth;

Тоді як єдність державного(репресивного) апарату забезпечується його централізованою організацією, об'єднаною під керівництвом представників класів при владі, що здійснюють політику класової боротьби класів при владі, єдність різних державних ідеологічних апаратів забезпечується- найчастіше в суперечливих формах- панівною ідеологією, ідеологією панівного класу..
Whereas the unity of the(Repressive) State Apparatuses is secured by its unified and centralized organization under the leadership of the representative of the classes in power executing the politics of the class struggle of the classes in power, the unity of the different Ideological State Apparatuses is securred, usually in contradictory forms, by the ruling ideology, the ideology of the ruling class p.

Немає нічого легшого, як наклеїти"енергетичний" або"соціологічний" для біологотипу ярлик на явища на зразок криз, революцій, боротьби класів і т. п.
Nothing is easier than to tack the labels of“energetics” or“biologico-sociology” on to such phenomena as crises, revolutions, the class struggle and so forth;

І він протестував, проклинав реформу, бажаючи їй неуспіху, бажаючи, щоб уряд заплутався в своїй еквілібристиці між лібералами і поміщиками і вийшов крах, який би вивів Росію на дорогу відкритої боротьби класів».
And he protested, execrated the Reform, wanted it to fail, wanted the government to get tied up in its equilibristics between the liberals and the landlords, and wanted a crash to take place that would bring Russia out on the high road of open class struggle.

Цим, між іншим, і пояснюються відчайдушні спроби капіталістичних елементів нашої країни підняти проти наступаючого соціалізму всі сили старого світу, спроби, що призводять до загострення боротьби класів.
This, by the way, explains the desperate efforts of the capitalist elements in our country to rouse all the forces of the old world against advancing socialism- efforts which are leading to an intensification of the class struggle.

Який здійснюється в боротьбі класів.
People who are experienced in class struggle.

Він казав, що вся історія- це боротьба класів.
In it they declared that all history was the history of class struggles.

Пізніше Маркс це описував як боротьбу класів.
Marx called this“class struggle.”.

Боротьба класів за керівництво державою тут була чітко сформульована».
The struggle of the classes for control of the state was here clearly formulated.”.

Адже історію рухає боротьба класів.
History moves forward through class struggle.

Що казати про боротьбу класів,- питався Поліщук,- коли навіть кіт і собака можуть мирно співіснувати?».
What can you say about class struggle,” Polishchuk asked,” when even a cat and a dog can live together peacefully?”.

Практична діяльність людей охоплює і їх участь в суспільно-політичному житті, боротьбу класів, соціальні революції.
In addition the practical activity of human beings includes participation in public and political life, the class struggle, and social revolutions.

Конституція 1982 заявила, що економічне співробітництво і прогрес були більш важливими питаннями, ніж боротьба класів, і заборонила всі форми культів особистості.
The Constitution of 1982 stated that economic cooperation and progress were more important than class struggle and banned all forms of personality cults.

Навіть вульгарна демократія; яка в демократичній республіці вбачає здійснення тисячолітнього царства божого на землі і зовсім не підозріває, що саме в цій останній державній формі буржуазного суспільства і повинна бути доведена до кінця боротьба класів,- навіть вона стоїть незмірно вище такого сорту демократизму, який тримається в межах поліційно дозволеного і логічно недопустимого[50].
Even vulgar democracy, which sees the millenium in the democratic republic, and has no suspicion that it is precisely in this last form of state of bourgeois society that the class struggle has to be fought out to a conclusion-- even it towers mountains above this kind of democratism, which keeps within the limits of what is permitted by the police and not permitted by logic.

Серед багаточисельних відмінностей(половозрастних, етнічних, професійних і т. д.) між людьми в антагоністичних формаціях первинне соціальне значення мають відмінності класові, бо виробничі стосунки тут є стосунками панування і підпорядкування, експлуатації одного класу іншим, а всі соціальні проблеми вирішуються в боротьбі класів.
Among the numerous differences- for example, of age, of sex, of race, and of occupation- the distinctions of primary social importance among people in antagonistic social formations are those of class, for the relations of production in these formations are relations of dominance and subjection and of the exploitation of one class by another, and all social problems are resolved in the struggle between classes.

Політичну боротьбу класів;
Political struggle of working class;