Що таке БОРОТЬБІ ЗА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• struggle for independence
• fight for independence

Приклади вживання Боротьбі за незалежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони взяли активну участь в боротьбі за незалежність США.
They played a major role in the struggle for the independence of America.

Полонська-Василенко одну з головних причин поразки українців у боротьбі за незалежність?
Polonska-a major cause of failure in Ukrainian fight for independence?

Підтримувати Українську націю в її боротьбі за незалежність, демократію, та права людини.
To support the Ukrainian nation in its quest for freedom, democracy, and human rights.

Ще більше померло у кровавій індонезійській боротьбі за незалежність.
More than died in the bloody Indonesian battle for independence.

Пізніше він відвідає меморіал загиблим у боротьбі за незалежність і зустрінеться з керівниками уряду.
Later, he will visit a monument to those who died in the struggle for independence and meet with government leaders.

Понад мільйон алжирців були вбиті в боротьбі за незалежність.
More than a million Algerians sacrificed their lives in the fight for independence.

У цій нелегкій боротьбі за незалежність і територіальну цілісність нам дуже важлива і підтримка африканського континенту, і Єгипту зокрема.
In this hard fight for independence and territorial integrity to us also support of the African continent and Egypt in particular is very important.

Також він розповів, як війна об'єднала всіх українців у боротьбі за незалежність України.
He also spoke about how the war united all Ukrainians in the struggle for the independence of Ukraine.

Україна як повітря потребує солідарності і ми дякуємо Вам за ту підтримку, яку світ надав українцям у боротьбі за незалежність.
Ukraine vitally needs solidarity, and we are grateful to you for support that the world has rendered to the Ukrainians in struggling for independence.

Ми знаємо, що польське суспільство вболіває за українців у їхній боротьбі за незалежність та демократичні зміни.
We know that Polish society supports Ukraine in their fight for independence and democratic change.

Червоний колір позначає революційний дух і жертви мучеників країни в їх боротьбі за незалежність;
Red represents the revolutionary spirit and the sacrifices of the country's martyrs in their fight for independence;

Частина експозиції присвячена трагічним подіям сьогодення- боротьбі за незалежність та територіальну цілісність України.
A part of exhibition is devoted to the tragic events of the present- the struggle for independence and territorial unity of Ukraine.

Синьо-жовтий прапор- оберіг Української Нації, що об'єднує українців у боротьбі за Незалежність.
The blue and yellow flag is a talisman for the Ukrainian nation. It unites Ukrainians in their struggle for independence.

Ми схиляємо голови перед пам'яттю тих, хто віддав своє життя у боротьбі за незалежність та суверенітет нашої держави.
We take off our hats to the memory of those who have sacrificed their life in the fight for independence and sovereignty of our country.

Ми також усвідомлюємо, що Україна за ці 4, 5 роки заплатила дуже високу ціну в боротьбі за незалежність.
We also realize that over these four-and-a-half years, Ukraine has paid a very high price in its struggle for independence.

Ми відчували й відчуваємо підтримку Католицької Церкви в нашій боротьбі за незалежність, територіальну цілісність, свободу та права.
We felt and feel the support of the Catholic Church in our struggle for independence, territorial integrity, freedom and rights.

За часів іноземної окупації, католицька церква залишалася для багатьох поляків культурної опорою в боротьбі за незалежність і національне виживання.
During times of foreign oppression the Catholic Church was a cultural guard in the fight for independence and national survival.

У цій нелегкій боротьбі за незалежність і територіальну цілісність нам дуже важлива і підтримка африканського континенту, і Єгипту зокрема.
In this difficult struggle for independence and territorial integrity, the support of the African continent, in particular, Egypt, is of utmost importance important to us.

Ці зміни просувалися під тиском громадськості й стали перемогою в боротьбі за незалежність редакційної політики мовника.
These amendments were promoted by the public and were a victory in the struggle for independence of the editorial policy of the broadcaster.

Повстання не досягло ні військових, ні політичних цілей, але стало для поляків символом мужності і рішучості в боротьбі за незалежність.
The uprising did not reach its military nor political objectives, yet for the generations of Poles to come it became a symbol of courage and determination in the struggle for independence.

Раніше парламент надав статус ветеранів для осіб, які брали участь в боротьбі за незалежність України у складі УПА.
Earlier, the Parliament granted the status of veterans, persons who participated in the struggle for independence of Ukraine in the part of the UPA.

Червоний колір символізує кров, пролиту мучениками в боротьбі за незалежність, також червоний колір позначає працю фермерів, заводських робітників, і інших жителів країни.
Red represents the blood of its martyrs in their fight for independence, red stands for the labor of farmers, factory workers and all other people in the country.

Сьогодні я ще раз хочу підтвердити підтримку українського народу у боротьбі за незалежність та територіальну цілісність.
Today, I again want to reiterate that we support the Ukrainian people in the struggle for independence and territorial integrity of the country.

Від початку І тисячоліття, коли римляни перетворили колишнє Юдейське царство в провінцію Юдея, вихідці з Гамли відігравали важливу роль у боротьбі за незалежність.
From the beginning of the first millennium, when the Romans turned the former Jewish kingdom into the province of Judea, the Gamalites played an important role in the struggle for independence.

Сьогодні я ще раз хочу підтвердити, що ми підтримуємо український народ у боротьбі за незалежність і територіальну цілісність країни.
Today, I again want to reiterate that we support the Ukrainian people in the struggle for independence and territorial integrity of the country.

І хоча воно не досягло військової та політичної мети, але в той же час стало для поляків символом мужності та рішучості в боротьбі за незалежність.
The uprising did not reach its military nor political objectives, yet for the generations of Poles to come it became a symbol of courage and determination in the struggle for independence.

Для України сьогодні дуже важливо мати друзів, які підтримують нас у боротьбі за незалежність, у боротьбі з російською агресією.
It is very important for Ukraine today to have friends who support us in the struggle for independence, in the fight against Russian aggression.

Зі створенням в Києві Центральної Ради у березні 1917-го десятки викладачів і сотні студентів університету взяли якнайактивнішу участь у боротьбі за незалежність Батьківщини.
With the creation in Kyiv of the Central Rada in March 1917, dozens of lecturers and hundreds of university students took an active part in the struggle for the independence of Ukraine.

За часів іноземної окупації, католицька церква залишалася для багатьох поляків культурної опорою в боротьбі за незалежність і національне виживання.
During the times of foreign oppression, the Catholic Church remained for many Poles a cultural guard in the fight for independence and national survival.

Зрештою така активність СВУ серед полонених дозволила створити з них українські дивізії- Сірожупанників і Синьожупанників, які пізніше брали участь у боротьбі за незалежність Української Держави.
After all this activity SVU among prisoners are allowed to create Ukrainian Division- Sirozhupannykiv Synozhupannykiv and who later took participation in the struggle for independence of the Ukrainian State.