Що таке БОРТОВІ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• onboard systems
• on-board systems
• airborne systems

Приклади вживання Бортові системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бортові системи космічного апарату функціонують нормально.
The spacecraft onboard systems operate normally.

Крила літака вкривають 17 тисяч сонячних батарей, які живлять всі бортові системи.
The aircraft's wings are covered with 17,000 solar cells that power the plane's onboard systems.

Бортові системи космічного апарата функціонують нормально.
The spacecraft onboard systems operate normally.

ЛЕОНІ розробляє і виготовляє високоякісну продукцію- комплексні бортові системи з інтегрованою електронікою.
LEONI develops and manufactures high-quality products- complex on-board systems with integrated electronics.

Бортові системи захисту польотної інформації(«чорні скриньки»);
Airborne systems of flight data protection(black boxes);

Нова версія літака Ан-70 отримає нові бортові системи та обладнання для заміни російських комплектуючих.
The new version of AN- 70 aircraft will receive new onboard systems and equipment to replace Russian components.

Бортові системи КА„Глонасс-М“ функціонують нормально».
The on-board systems of the Glonass-M spacecraft are functioning normally.”.

Німецька компанія LEONI розробляє і виготовляє високоякісну продукцію- комплексні бортові системи з інтегрованою електронікою.
LEONI develops and manufactures high-quality products- complex on-board systems with integrated electronics.

Бортові системи літаків містять багато компонентів, пов'язаних між собою дротами і кабелями.
Aircraft on-board systems contain many components that are interconnected by wires and cables.

Крім того бойова машина має допоміжний силовий агрегат, який живить бортові системи в той час, коли танк стоїть нерухомо.
In addition, the combat vehicle has an auxiliary power unit that feeds the onboard systems, while the tank is stationary.

В цей час бортові системи постійно відстежували та розробляли мапу маршруту за допомогою датчиків і GPS-технології.
The on-board system constantly monitors and maps the route with the help of sensors and GPS technology.

ЛЕОНІ розробляє і виготовляє високоякісну продукцію- комплексні бортові системи з інтегрованою електронікою для автомобільної промисловості.
LEONI develops and manufactures high-quality products- complex on-board systems with integrated electronics.

З космічним апаратом встановлена і підтримується стійкий телеметричний зв'язок, бортові системи функціонують нормально.
A stable telemetry connection is established and maintained with the space vehicle, the onboard systems of the spacecraft function normally.".

Бортові системи тримати його у вертикальному положенні і збалансованим, і він може оговтатися від поштовху- не так, як робот з ногами, але все ж.
Onboard systems keep it upright and balanced, and it can recover from being pushed around- not as much as a legged robot, but still.

На МКС екіпаж працюватиме з вантажними кораблями з різних країн, обслуговуватиме бортові системи станції, а також проводити фото- і відеозйомку.
The ISS crew will work with the cargo ships from different countries, to serve the station onboard systems, as well as to conduct photo and video.

На замовлення КБ«Південне» розроблені і реалізовані бортові системи стабілізації інерціальної платформи(гіроскопа) з терміном безрегламентної експлуатації більше 16-ти років для стратегічних ракетно-космічних комплексів та авіаційної техніки.
By order of CB“Southern” developed and implemented onboard systems of stabilization of inertial platform(gyroscope) with the term of unregulated operation of more than 16 years for strategic missile-space complexes and aircraft engineering.

Основну частку бюджету громади забезпечує потужне підприємство з іноземними інвестиціями, яке виготовляє бортові системи до всесвітньо відомих автомобілів.
The main share of the hromada budget comes from the powerful foreign invested enterprise that manufactures on-board systems for world-renowned cars.

Модернізована версія носія повинна отримати ракетні двигуни зі збільшеною на 10% тягою, бортові системи на основі вітчизняної елементної бази, а також ряд конструктивних відмінностей, спрямованих на зниження маси ракети і вартості її виготовлення.
The upgraded version of the carrier is to get the rocket engines with an increase of 10% thrust, board systems based on domestic element base, and a number of structural differences, aimed at reducing the weight of the rocket and the cost of its manufacture.

Автомобільна промисловість є головним клієнтом, для якого“Leoni AG” розробляє і виготовляє високоякісну продукцію- комплексні бортові системи з інтегрованою електронікою.
The automotive industry is the main customer for which LEONI develops and produces high-quality products- complex on-board systems with integrated electronics.

Головний інженер бази ліквідації підполковник Володимир Стоянов звернувся до командування 4-ї повітряної армії з пропозицією зберегти по одному примірнику кожного типу літаків, що приходять на знищення, знявши з них двигуни і бортові системи.
Lieutenant Colonel Vladimir Stoyanov and the commander of the base, Colonel Alexander Kornienko, appealed to the command of the 4th Air Army with the proposal to keep at least one exemplar of each type of aircraft entering the dismantlement, removing their engines and airborne systems.

За словами Анатолія Кулика, зараз у громаду прийшли інвестори, у селі працює потужне підприємство«Sumitomo Electric BordNetze», що виробляє бортові системи для автомобілів Volkswagen.
According to Anatoliy Kulyk, now investors have come to the community, the village has a powerful enterprise«Sumitomo Electric BordNetze», which produces on-board systems for Volkswagen cars.

Відбулося спрацювання бортових систем, розбіжність літаків завершилося благополучно.
Has been activated on-Board systems, the divergence of the aircraft was completed successfully.

Пілот взаємодіє з бортовими системами за допомогою багатофункціональної клавіатури та декількох панелей вибору.
The pilot interacts with onboard systems through a multifunctional keyboard and several selection panels.

Читати далі: Багатоцільові транспортні літаки з бортовими системами моніторингу та захисту.
Continue reading Мulti-purpose transport aircraft with monitoring and protection airborne systems.

Уніфікована бортова система збору і обробки інформації з наукової апаратури.
The onboard system for data acquisition, preliminary processing and registration of scientific information in the CORONAS-PHOTON project.

Яндекс» представив власну бортову систему для автомобілів.
Yandex” introduced its own on-board computer for cars.

Також було розширено можливості контролю і реєстрації функціональних параметрів технічного стану літака, двигуна і ряду бортових систем.
In addition, the functions of control and registration of functional parameters of the technical condition of an aircraft, engine and several on-board systems were considerably expanded.

Ті ж прилади відповідають за прийом та обробку відеосигналу від бортових систем ракети.
Those devices are responsible for receiving and processing the video signal from the onboard systems of the rocket.

Після аналізу поведінки БТР в бойових умовах Донбасу бронемашина зазнала значних змін конструкції ходової частини і бортових систем.
After analyzing the behavior of the BTR in the Donbass' combat conditions, the armored vehicle has undergone significant changes in the design of the chassis and on-board systems.

У навчальному процесі використовуються 75 літаків та вертольотів, 42 авіаційні двигуни, 3 комплексні авіаційні тренажери, 240 бортових систем, моделюючих стендів, понад 6000 сучасних комп'ютерів.
The training process involves 75 aircrafts and helicopters, 42 aviation engines, 3 complex flight simulators, 240 board systems, modelling stands and over 6,000 modern computers.