Приклади вживання Босха Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Босха Рубенса.
Алессіо Босха.
Alessio Bosch.Босха Ель Греко.
Titian Bosch El Greco.Ієроніма Босха.
Hieronymus Bosch 's.Звісно, хочеться бачити Босха.
Босха святого Христофора.
The Bosch of St Christopher.Франсиско Гойї Босха.
Francisco Goya Bosch.Босха його фантасмагоричні.
Hieronymus Bosch his phantasmagoric.Експозиції Арт-центру Ієронімуса Босха.
The Jheronimus Bosch Art Center.Як і за часів Босха, головною темою є мораль.
As in Bosch's days, the central theme is morality.Дата народження Ієроніма Босха- приблизно 1450.
Bosch's date of birth is presumed to be around 1450.Роботи Тіціана, Босха, Ель Греко і Веласкеса висять також в кімнатах і ризниці.
Works of Titian, Bosch, El Greco, and Velázquez also hang in the Chapter Rooms and Sacristy.Первісної прізвищем в біографії Босха була ван Акен.
The original surname in the biography of Bosch was van Aken.Для сучасників Босха його картини мали набагато більший сенс, ніж для нинішного глядача.
For contemporaries of Bosch, his paintings had much more meaning than for the modern spectator.Значна кількість символів Босха є алхімічними.
A significant number Один з епізодів- перехід через міст-фігурує в якості одного з мотивів і на картині Босха.
One of the episodes- crossing the bridge-appears as one of the motifs and in Bosch's painting.Зображення Пекла зустрічається у творчості Босха набагато частіше, ніж Раю.
The image of Hell is found in the works of Bosch much more often than Paradise.Символіка Босха настільки різноманітна, що неможливо підібрати один спільний ключ до його картин.
Bosch's symbolism is so diverse that it is impossible to find one common key to all his paintings.Створений італійським художником Алессіо Босха, сапфір Міленіум- це данина поваги людського генію.
Created by Italian artist Alessio Bosch, sapphire Millennium- a tribute to the human genius.За 30 років до Босха святого Христофора вже зображував інший нідерландський живописець- Дірк Баутс.
For 30 years before the Bosch of St. Christopher already portrayed another Dutch painter- Dirk Bouts.Хто захоче побачити одну з головних робіт Босха,"Сад земних насолод", доведеться заїхати до Національного музею Прадо в Мадриді.
Those who wish to see one of Bosch's main works such as"The Garden of Earthly Delights" will have to visit Madrid's Prado.Необхідні пояснення до сюжетів середньовічна людина отримувала з різноманітних символів,якими рясніють картини Босха.
The necessary explanations to the subjects medieval man received from a variety Інші вважають, що мистецтво Босха відображає середньовічні«езотеричні дисципліни»- алхімію, астрологію, чорну магію.
Others believe that Bosch's art reflects the medieval�esoteric disciplines��, such as alchemy, astrology, black magic.Необхідні пояснення до сюжетів середньовічний чоловік отримував з різноманітних символів,якими рясніють картини Босха.
The necessary explanations to the subjects medieval man received from a variety X31 Твори Босха завжди загадкові, наповнені численними символами, які змінюються залежно від контексту, і знаками, значення яких зараз безповоротно втрачено.
X31 The works of Bosch are always mysterious, filled with numerous symbols, changing depending on the context, and signs, the meaning В центрі вікна- барельєф із зображенням Христа і чотирьох євангелістів,виконаний в 1886 році в майстерні Ван ден Босха і Кревелса.
The centre of this window is formed by a bas relief depicting Christ and the four Evangelists,made in the Van den Bossche and Crevels workshop in 1886.Одні вважають Босха кимось на кшталт сюрреаліста XV століття, який вилучав свої небачені образи з глибин підсвідомості, і, називаючи його ім'я, незмінно згадують Сальвадора Далі.
Some consider Bosch to be something like a surrealist of the 15th century, who extracted his unprecedented images from the depths of the subconscious, and, referring to his name, always remember Salvador Dali.
