Що таке БОФОРТ Англійською - Англійська переклад

• beaufort

Приклади вживання Бофорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джейн Бофорта.
Jane Beaufort.

Найбільшим фосгеном Бофорта.
Beaufort 's Dyke.

Клуб Бофорт.
The Beaufort Club.

Бофорт керував деякими з великих морських досліджень і експериментів того періоду.
Beaufort directed some of the major maritime explorations and experiments of that period.

Протоку Хуан-де Фука Бофорта морі Діксона острів Мачіас Сил.
Dixon Entrance Beaufort Sea Strait of Juan de Fuca Machias Seal Island.

Співвідношення між швидкістю, силою та описом вітру представлено на шкалі Бофорта.
The relation between wind speed, description and land conditions is presented on the Beaufort scale.

В цілому, різниця між Бофорта і Beaufighter були незначними.
In general, the differences between the Beaufort and Beaufighter were minor.

Після Вуліджа Бофорт отримав свою першу посаду капітана, командуючи Фредерікштейном.
After the Woolwich, Beaufort received his first post Captain commission, commanding Frederickstein.

Бофорт пішов у відставку з Королівського флоту у званні контр-адмірала 1 жовтня 1846 в віці 72 років.
Beaufort retired from the Royal Navy with the rank of Rear-Admiral on 1 October 1846, at the age of 72.

Єпископ Генріх Бофорт(кардинал з 1426 роки), дядько Генріха V, відігравав велику роль в раді.
Bishop Henry Beaufort(Cardinal after 1426), Henry V's half-uncle, had an important place on the Council.

Батьки- Альфонс Франкенштайн і Каролін Бофорт померли від скарлатини, коли Віктору було 17 років.
He was the son of Alphonse Frankenstein and Caroline Beaufort, who died of scarlet fever when Victor was 17.

Протягом 1811-1812 років Бофорт складав карту і досліджував південну Анатолію, виявивши безліч класичних руїн.
Throughout 1811- 1812, Beaufort charted and explored southern Anatolia, locating many classical ruins.

Професор Кевін Шурер сказав:«Вони пов'язані через декількох родичів, але найближчим з них є прабабуся монарха Джоан Бофорт.
Professor Kevin Schurer said,“They are connected through several relatives, but the closest one is the monarch's great-grandmother, Joan Beaufort.

Бофорт сприяв створенню надійних таблиць припливів і відливів біля берегів Великої Британії, надихаючи на подібні дослідження в Європі і Північній Америці.
Beaufort promoted the development of reliable tide tables around British shores, motivating similar research for Europe and North America.

Вмощуйтеся зручніше і готуйте хустинку, адже на вас чекає романтична історія кохання Тревіса та Габі, які живуть в невеличкому прибережному містечку Бофорт.
Go and prepare the handkerchief, because you will find a romantic love story of Travis and Gabby, who live in the small coastal town of Beaufort.

Бофорт навчив Роберта Фітцроя, який був тимчасово підпорядкований розвідувальному кораблю HMS Beagle після того, як попередній капітан покінчив життя самогубством.
Beaufort trained Robert FitzRoy, who was put in temporary command of the survey ship HMS Beagle after her previous captain committed suicide.

Саутволд» підійшов і зняв 285 членів команди і пасажирів, в той час як«Ейвон Вале»(який повернувся з Бенгазі),«Бофорт» і«Далвертон» рятували тих, що опинилися у воді.
SOUTHWOLD went alongside and took off 285 crew and passengers, while AVON VALE(returned from Benghazi) BEAUFORT and DULVERTON rescued those in the water.

Його батько, Даніель Август Бофорт, був протестантським священиком у місті Наван, графство Міт, Ірландія, а також членом Ірландської королівської академії.
Sir Francis Beaufort's father, Daniel Augustus Beaufort, was a Protestant clergyman in Navan, County Meath, Ireland, and a member of the learned Royal Irish Academy.

Незважаючи на те, що більшість фільмів встановлюється в Алабамі, зйомки відбувалися в основному в районі Бофорт, Південна Кароліна, а також частини прибережної Вірджинії та Північної Кароліни.
Although the majority of the film is set in Alabama, filming took place mainly in Beaufort, South Carolina, as well as parts of North Carolina.

Починаючи з торгового судна британської Ост-Індської компанії, Бофорт піднявся(під час наполеонівських воєн) до звання мічмана, лейтенанта(10 травня 1796 року) і командира(13 листопада 1800 року).
Beginning on a merchant ship of the British East India Company, Beaufort rose(during the Napoleonic Wars) to Midshipman, Lieutenant(1796) and Commander(1800).

Бофорт представляв географів, астрономів, океанографів, геодезистів і метеорологів в цьому урядовому агентстві, Гідрографічному бюро, яке могло б підтримати їх дослідження.
Beaufort represented the geographers, astronomers, oceanographers, geodesists, and meteorologists to that government agency, the Hydrographic Office, which could support their research.

Допомагаючи своєму другові Вільяму Вівеллу, Бофорт отримав підтримку прем'єр-міністра герцога Веллінгтона в розширенні ведення обліку на 200 британських берегових станціях берегової охорони.
Aiding his friend William Whewell, Beaufort gained the support of the Prime Minister, Duke of Wellington, in expanding record-keeping at 200 British coastguard stations.

Початком сучасного бадмінтону прийнято вважати 1872. Цього року герцог Бофорт привіз з Індії ракетки й м'яч із пір'ям у свій маєток Бадмінтон у Глостерширі(звідси назва).
Beginning of the modern badminton is considered to be 1872 This year the Duke of Beaufort had brought from India racket and ball with feathers in his estate in Gloucestershire Badminton(hence the name).

Бофорт з ентузіазмом підтримував свого друга сера Джорджа Ейрі, королівського астронома і відомого математика, в досягненні історичного періоду вимірювань обсерваторіями Гринвіча і Доброї Надії.
Beaufort gave enthusiastic support to his friend, the Astronomer Royal and noted mathematician George Airy in achieving a historic period of measurements by the Greenwich and Good Hope observatories.

Починаючи з торгового судна британської Ост-Індської компанії, Бофорт піднявся(під час наполеонівських воєн) до звання мічмана, лейтенанта(10 травня 1796 року) і командира(13 листопада 1800 року).
Beginning on a merchant ship of the British East India Company, Beaufort rose(during the Napoleonic Wars) to Midshipman, Lieutenant(on 10 May 1796) and Commander(on 13 November 1800).

У 1829 році Бофорт був обраний членом Королівського астрономічного товариства, і в віці 55 років(вік виходу на пенсію для більшості адміністративних сучасників) Бофорт був призначений гідрографом британського адміралтейського флоту.
In 1829 Beaufort was elected as a Fellow of the Royal Astronomical Society, and at age 55, Beaufort was appointed as the British Admiralty Hydrographer of the Navy.

Після посадки на мілину в 1718 році недалеко від міста Бофорт, Північна Кароліна, судно було кинуто і, ймовірно, залишалося недоторканим до тих пір, як рік тому воно отримало пошкодження від шторму і затонуло.
After running aground on a sandbar in 1718 near the town of Beaufort, North Carolina, the ship was abandoned but probably remained intact for as long as a year before collapsing and disintegrating.

Будучи членом ради Королівського товариства, Королівськрї обсерваторії і Королівського географічного товариства(яке він допоміг заснувати), Бофорт використовував своє становище і престиж як вищого адміністратора, щоб виступати в якості«посередника» для багатьох вчених свого часу.
As a council member of the Royal Society, the Royal Observatory, and the Royal Geographic Society(which he helped found), Beaufort used his position and prestige as a top administrator to act as a"middleman" for many scientists of his time.

Подолавши безліч заперечень, Бофорт отримав від уряду Джеймса Кларка Росса урядову підтримку антарктичної подорожі 1839-1843 років для проведення широких вимірів земного магнетизму, узгоджених з аналогічними вимірами в Європі і Азії.
Overcoming many objections, Beaufort obtained government support for the Antarctic voyage of 1839- 1843 by James Clark Ross for extensive measurements of terrestrial magnetism, coordinated with similar measurements in Europe and Asia.

Над дверима розташований напис гельською мовою такого змісту:«Доки всередині замку є Макре, Фрейзер не буде назовні», що є посиланням на родинні зв'язки між цими двома кланами; схожий напис колись був і в домівці клану Фрейзерів- замку Бофорт.
Above the door is a Gaelic inscription which in translation reads:"As long as there is a Macrae inside, there will never be a Fraser outside", referring to a bond of kinship between the two clans, and a similar inscription which once adorned the Fraser's home at Beaufort Castle.