Що таке БОЯГУЗА Англійською - Англійська переклад

• coward

Приклади вживання Боягуза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та жодного між нами боягуза.
Neither of them is a coward.

Я зловлю цього боягуза досить скоро.
I'm gonna catch up with that coward soon enough.

Я зневажаю його як злодія і боягуза.
I despise him as a thief and coward.

Тиша вбиває боягуза і створює чоловіка.
Silence will break the coward and make the man.

Я зневажаю його як злодія і боягуза.
It denounces me as a traitor and coward.

Довжина боягуза може становити до 5 км.
The length of the coward can be up to 5 km.

І я не думаю, що це позиція боягуза.
And that's not a coward's choice.

Бо зброя в руках боягуза нічого не варта.
Arms are of no use in the hands of a coward.

Вони вирішив пограти на спір«в боягуза».
They decided to play a dispute"in a coward.

Щоб не бачити ні боягуза, ні хисткою грязци.
So as not to see either a coward, nor flimsy gryaztsy.

Положення героя нічим не відрізняється від положення боягуза.
Serius is different from a coward.

Ненависть- помста боягуза за пережитий страх.
Hatred is a cowards revenge for being frightened.

Не можу дочекатися, щоб побачити вас вбити цього боягуза!
Can't wait to see you kill that coward!

Немає гіршого боягуза, ніж той, хто постійно використовує половину істини.
There is no worse coward than one who constantly tells half-truths.

І я не думаю, що це позиція боягуза.
And I don't think that's a coward's stance.

Це безперечно не відповідь боягуза- іноді це може бути важче, ніж втратити самовладання.
It's definitely not a coward's response- sometimes it can be harder than losing your temper.

Але одним цим вчинком я попрощався з 24 роками життя боягуза.
By that one action, I said goodbye to the 24 years living as a coward.

У боягуза обмежуючі фактори внутрішніх принципів відсутні, дозволяючи керувати поведінкою інстинктам.
In a coward, there are no limiting factors of internal principles, allowing instincts to direct behavior.

Навіть проста зустріч може проявити боягуза, наприклад тим, що він на неї не прийде, дізнавшись, що будуть обговорюватися важливі речі.
Even a simple meeting can manifest a coward, for example, by the fact that he will not come to her, having learned that important things will be discussed.

І ці правила, а разом з ними жорстку вимогу беззаперечної слухняності ростять інфантильного, безвольного, слабохарактерного, агресивного боягуза.
And these rules, and with them the strict requirement of unquestioning obedience, raise an infantile, weak-willed, weakly character, aggressive coward.

Німці залишають боягуза на замінованій баржі, але завдяки допомозі монахів, які мешкають у острівному монастирі, йому вдається вижити….
The Germans leave the coward on the mined barge, but thanks to the help of the monks from a nearby monastery on an island, Anatoly survives….

Вона має також бути відвертою в ненависті й у любові, бо приховувати свої почуття, тобто менше дбати за правду, ніж за те, що подумають люди, це риса боягуза….
He must be open in his hate and in his love, for to conceal one's feelings is to care less for truth than for what people think and that is the coward's part.

П'єси, яку часто вважаєть комедією, перевернула традиційні уявлення про події Троянської війни і зобразила Ахілла як боягуза, а Аякса Теламоніда нерозумним, бездумним найманцем.
The play, often considered to be a comedy, reverses traditional views on events of the Trojan War and depicts Achilles as a coward, Ajax as a dull, unthinking mercenary.

Одержимість засобів масової інформації особистістю боягуза-аноніма безрозсудним чином плямує репутацію тисяч… американців, які гордо служать нашій країні і працюють на президента Трампа.
The media's obsession with the identity of the anonymous coward is recklessly tarnishing the reputation of thousands of great Americans who proudly serve our country and work for President Trump.

Тож стоячи перед яслами Князя миру, ми починаємо розуміти, що насильство- це завжди аргумент слабкого, який хоче видати себе за сильного, це поведінка боягуза, що просто лякається іншої людини, навіть найслабшої.
Therefore, standing before the manger of the Prince of Peace, we begin to understand that violence is always the argument of a weakling, of one who wishes to appear powerful. It is the behaviour of a coward, who simply fears the other, no matter how weak.

Перш ніж він втратить будь-яку незалежність, в його ідеях і почуттях має відбутися зміна, і до того ж настільки глибоке, що воно може перетворити скупого в марнотратного, скептика- у віруючого, чесну людину- у злочинця, боягуза- у героя.
Even before he has entirely lost his independence, his ideas and feelings have undergone a transformation, and the transformation is so profound as to change the miser into a spendthrift, the sceptic into a believer, the honest man into a criminal, and the coward into a hero.

Інші шляхи- ставка на«сильну руку», зволікання з реформами, спроби звести історичні порахунки із сусідами- вели до заміни комуністичної диктатури власне тим«новим деспотизмом», яким лякав українців Джордж Буш-старший у відомій«промові боягуза» 1 серпня 1991 року, відраджуючи депутатів Верховної Ради від боротьби за незалежність.
Other means, such as counting on a strong-hand policy, delayed reforms or attempts to pay off historical scores with neighbours, led to Communist dictatorship being replaced with a new despotism- with which George W. Bush scared Ukrainians in his infamous“coward” speech on 1 August 1991, Ukrainians as he tried to convince MP's to drop their struggle for independence.