Що таке БОЯГУЗАМИ Англійською - Англійська переклад

• cowards

Приклади вживання Боягузами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перестаньте бути боягузами.
Stop being cowards.

Ми не вважаємо вас боягузами або зрадниками.
We are not traitors or cowards.

Він робить політиків боягузами.
They are politician crooks.

Багато хто були би боягузами, якби в них було досить сміливості.
Many would be Cowards if they had Courage enough.

Він робить політиків боягузами.
Because politicians are cowards.

А люди хотіли б, щоби боягузами або героями народжувалися.
What people would prefer would be to be born either a coward or a hero.

Українці мають перестати бути боягузами.
But they should stop being cowards.

Люди навчилися бути розумними боягузами, триматися подалі від проблем.
That meant that people were taught to be smart cowards, stay out of trouble.

Українці мають перестати бути боягузами.
Christians need to quit being cowards.

Навіщо було зображати своїх лідерів-чоловіків боягузами й відводити жінкам роль головних свідків?
Why would the early Christians portray their male leadership as cowards and place females in the role of primary witnesses?

Всі вони виявилися шкурниками і боягузами.
All of them had proved backsliders and cowards.

Поліцейських у“Бюлетені” називали“свинями”, іноді“Ірландськими королівськими свинями” або“Ірландськими королівськими боягузами”.
The"Bulletin" referred to the RIC as"swine", sometimes as the"Royal Irish Swine" or"Royal Irish Cowards".

Але ніхто так і не підійшов, вони виявилися боягузами і втекли.
But nobody approached; they turned out to be cowards and ran away.

Совпатріоти не знаходять нічого розумнішого як оголосити цих людей вродженими зрадниками, шкурниками і боягузами.
Soviet patriots find nothing cleverer to say than to declare these people innate traitors, self-seekers and cowards.

Король й уся династія Браганса були затавровані боягузами, розбещеними торгівлею святою Батьківщиною заради власних меркантильних інтересів.
The King and the entire dynasty of Braganza were entrusted with cowards, routed trade in the holy Motherland for their own mercantile interests.

Ми прикидалися. Ми всі стали розумними боягузами.
We pretended. We all became smart cowards.

Ми соромимося здатися нещирими в присутності прямодушної людини, боягузами в присутності хороброго, грубими- в очах людини з тонкими манерами тощо.
We are ashamed to seem evasive in the presence of a straightforward man, cowardly in the presence of a brave one, gross in the eyes of a refined one, and so on.

Тих, хто ховає від себе свою повну волю допомогою духу серйозності або посилань на детермінізм, я назву боягузами.
Those who hide from this total freedom, in a guise of solemnity or with deterministic excuses, I shall call cowards.

Не сподівайтесь, що захід або хтось інший врятує Україну від російського імперського звіра- вони всі боягузами, і завжди були боягузами.
Don't trust that West or someone else will help save Ukraine from Russian imperialist beast- they are all cowards, they were cowards always.

Попри ризик для кар'єри, Монро відмовилася припинити стосунки, пізніше назвавши керівників студії«вродженими боягузами».
Despite the risk to her career, Monroe refused to end the relationship, later calling the studio heads“born cowards”.

Тих, хто ховає від себе свою повну волю допомогою духу серйозності або посилань на детермінізм, я назву боягузами.
Those who hide their complete freedom from themselves out of a spirit of seriousness or by means of deterministic excuses, I shall call cowards.

Чотириста тридцять шість хвилин, хвилина за хвилиною у п'ятницю ввечері. І в ту першу ніч прийшло Twitter повідомлення:"Навіщо бути боягузами?
Four hundred and thirty-six minute by minute on a Friday night, and during that first night, the first Twitter message came: Why be a chicken?

Король назвав фельдмаршала боягузом, заявивши, що піде до кінця.
The king called Field Marshal a coward, stating that he would go to the end.

А так вибачте, ви боягузи.
I'm so scared, you coward.

Він помер, як собака, він помер, як боягуз.
He"died like a dog, he died like a coward.

А так вибачте, ви боягузи.
But you are, coward.

Боягузи не грають у покер.
No dogs playing poker.

Сумніваюся, що такий боягуз як він вийде на ринг.
Being the coward that he is, I doubt he will get in the ring.

Опис: Два відомих боягузи Скубі та Шегі знову ховаються від привидів!
Description: Two well-known braggarts Scooby and Shaggy again hide from the ghosts!