Приклади вживання Бразильський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бразильський уряд.
Новообраний бразильський уряд зіткнувся з труднощами.
Бразильський уряд залишається відкритим для діалогу, заснованого на об'єктивних фактах і взаємній повазі.
The Brazilian government is still open to dialog based on objective data and mutual respect.Починаючи з 19 століття, бразильський уряд стимулював європейську імміграцію, щоб замінити людський ресурс колишніх рабів.
Beginning in the 19th century, the Brazilian government stimulated European immigration to substitute for the manpower of the former slaves.Бразильський уряд залишається відкритим для діалогу, заснованого на об'єктивних фактах і взаємній повазі.
The Brazilian government continues to be open to dialogue on Насправді, скасування рабствастала результатом постійного тиску Великобританії на бразильський уряд з метою покласти кінець работоргівлі.
The abolition of slavery was in reality the outcome of along-standing British policy of putting pressure on the Brazilian government to end the slave trade.Бразильський уряд сподівається, що подібні інциденти з громадянами Бразилії надалі не повторяться.
The Brazilian government expects that incidents such as the one that happened to the Замовлені суднобудівному заводі Vickers Limited в Барроу-ін-Фернесс, три кораблі були спущені на воду в 1913 році і навіть пройшли морські випробування,коли бразильський уряд повідомив фірму Вікерс, що не зможе оплатити ці військові кораблі.
Ordered from the Vickers Limited shipyard at Barrow-in- Furness, the three ships were launched by 1913 andwere undergoing sea trials when the Brazilian government informed Vickers that they would not be able to pay for the warships.Сьогодні бразильський уряд розцінює Уругвай як стратегічного союзника і визначає двосторонні відносини як зовнішньополітичний пріоритет.
Today, the Brazilian government defines Uruguay as a strategic ally and places the bilateral relationship as a foreign policy priority.В 2015, в результаті збільшення бразильських інвестицій за кордоном, бразильський уряд, в консультації з приватними особами, вироблялися так звані інвестиційні угоди про співпрацю і спрощення(“CFIA”s- або“acfir” в португальській абревіатурі).
In 2015, as a result of the increase of Бразильський уряд сподівається, що подібні інциденти з громадянами Бразилії надалі не повторяться,- говориться в заяві.
The Brazilian government expects that incidents such as the one that happened to the Вона додала, що у багатьох випадках"бразильський уряд не повністю погоджувався з Чавесом", але завжди визнавав його"великим лідером" і вважає його"другом Бразилії і бразильського народу".
During an official ceremony Rousseff said that“in many occasions the Brazilian government did not fully concord with President Chavez”, but“today and as always we acknowledge him as a great leader, and an irreparable loss, and above all a loyal friend of Brazil and of its people”.Бразильський уряд, побоюючись, що поляки можуть планувати анексію частини Бразилії, відреагував дуже швидко, обмеживши діяльність польських організацій.
Brazilian government, fearing that the Poles might plan to annex part of Brazil, reacted very quickly, limiting activities of Polish organizations.Президент Бразилії Ділма Русеф в своїй заяві сказала що"бразильський уряд перебуватиме в нейтральній позиції поки не буде більш чіткої інформації про інцидент".[1] Вона підкреслила що важливо знайти тих, хто відповідальний за збиття літака.[2].
Brazil- З 1976 року бразильський уряд зробив обов'язковою суміш біоетанолу з бензином, а з 2007 року обов'язковою є суміш 25% етанолу та 75% бензину(суміш E25)[4].
The Brazilian government has made it compulsory to mix ethanol with gasoline and since 2007 the legal blend is around 75% gasoline and 25% ethanol.Окрім нових ділянок,що ніколи не виставлялися на нафтогазові аукціони чи конкурси PSC, бразильський уряд на постійній основі пропонує площі, які вже раніше надавалися нафтовим компаніям, але були повернені, або ділянки, які були частиною попередніх ліцензійних раундів та не отримали інвестора.
Apart from newsites that were never put up for oil and gas auctions or PSC competitions, the Brazilian government constantly offers areas previously provided to oil companies but returned or sites that were part of previous licensing rounds but did not get the investor.Бразильський уряд висловив«серйозну стурбованість» у зв'язку із затриманням Дейвіда Міранди, давнього партнер Ґрінвальда, з якими він перебуває в цивільному союзі.
The Brazilian government expressed"grave concern" over the detention of Miranda, Greenwald's longtime partner with whom he's in a civil union.З 1976 року бразильський уряд зробив обов'язковою суміш біоетанолу з бензином, а з 2007 року обов'язковою є суміш 25% етанолу та 75% бензину(суміш E25)[4].
The Brazilian government has made it mandatory to blend ethanol with gasoline, and since 2007 the legal blend is around 25% ethanol and 75% gasoline(E25).Бразильський уряд перебуває під тиском виробників цукру і етанолу, особливо з політично впливового північно-східного регіону, які бажають введення оподаткування імпорту біопалива, яке в даний час не обкладається ніяким тарифом.
The Brazilian government is under pressure from sugar and ethanol producers, particularly from the politically influential Northeast region, to tax imports of the biofuel, which currently are free from any tariffs.Коли бразильський уряд збирається для обговорення бюджету на наступний рік, неможливо уявити, що бразильський міністр оборони підніметься зі свого крісла, гримне кулаком по столу й закричить:«Хвилиночку!
When the Brazilian government convenes to discuss next year's budget, it's unimaginable that the Бразильський уряд, швидше за все, прийме систему квот на імпорт етанолу, дозволяючи ввезення в країну 600 млн л палива на рік без податків і обкладаючи 20%-им тарифом обсяги, що перевищують цю квоту, як повідомила галузева група Unica.
The Brazilian government is likely to adopt a quota system for ethanol imports, allowing 600 million liters into the country per year free of tax and imposing a 20 percent tariff on volumes in excess of that quota, cane industry group Unica said on Monday.Сьогодні бразильський уряд бачить Уругвай стратегічним союзником і визначає двосторонні відносини як зовнішньополітичний пріоритет.[2] Це викликає взаємність з боку Монтевідео.[2] Уругвай підтримав бразильську заявку на постійне членство в Раді Безпеки ООН.[2].
Today, the Brazilian government defines Uruguay as a strategic ally and places the bilateral relationship as a foreign policy priority.[2] This is met with reciprocity by Montevideo.[2] Uruguay has supported the Бразильського уряду.
The Brazilian Government.Вхід до парку обмежений та потребує отримання дозволу від бразильського уряду.
Entrance to the park is restricted and requires permission from the Brazilian government.Хоча ця культура зараз відкрита ізмінюється завдяки освітньому проекту бразильського уряду, невідомо, як всі ці нові віяння вплинуть на пирахан.
Although the culture is now opening up andchanging thanks to a Brazilian government education project, it's unknown how these new attempts will affect the future of the Piraha language.Зовсім недавно це практикувалося бразильським урядом, спалюють велику кількість кави.
Only a short time ago it was practiced by the Brazilian government in burning large quantities of coffee.У мене є багато проблем із запропонованою угодою, яку я проводжаю разом з ірландськими фермерами та громадянським суспільством,-не в останню чергу з політикою бразильського уряду і крайніми праворядовими мілітаристами, Яіром Болсонаро. ЄС не може претендувати на заохочення загальних цінностей прав людини та рівності, одночасно здійснюючи торгівлю з такими урядами",- додав він.
I have many problems with the proposed deal, which I have been campaigning against alongside Irish farmers and civil society-not least the policies of the Brazilian government and far-right militarist, Jair Bolsonaro. The EU cannot claim to promote universal values of human rights and equality while at the same time making trade deals with such a government,” he added.
