Приклади вживання Уряд бразилії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд Бразилії.
The Brazilian Government.Політика та уряд Бразилії.
Brazilian Government and Politics.Уряд Бразилії не підтвердив це повідомлення.
The Bangladeshi government has not confirmed Проте після зустрічі Болсонару з його міністрами уряд Бразилії змінив курс.
But after a meeting between Mr Bolsonaro and his ministers, the Brazilian government changed course.Уряд Бразилії дозволив придбати британський вертольотоносець HMS Ocean.
Brazilian government authorises purchase of UK's HMS Ocean.У 1932 році через Велику депресію уряд Бразилії не зміг знайти грошей на поїздку спортсменів на Олімпійські ігри в Лос-Анджелес.
In 1932, due to the Great Depression, the Brazilian government was unable to find money to travel athletes to the Olympic Games in Los Angeles.Уряд Бразилії заявив, що кине на боротьбу проти комарів, які переносять вірус Зіка, 220 000 солдатів.
Brazil's government says it will deploy 220,000 soldiers in its fight against mosquitoes spreading the Zika virus.У грудні 1975 року, після підписання президентами- бразильським Ернесту Бекманом Гейзелом і парагвайським Альфредо Стресснером договору про дружбу іспівпрацю, уряд Бразилії повернув Парагваю взяті під час війни трофеї.
In December 1975, when the presidents Ernesto Geisel and Alfredo Stroessner signed in Asunción a Treaty of Amity andCooperation, the Brazilian government returned its spoils of war to Paraguay.Серпня 1914 року уряд Бразилії заявив, що їх країна займатиме нейтральний статус у Першій світовій війні.
The Brazilian government declared that the country would be neutral in the First World War on 4 August 1914.Ми, звичайно, виступаємо за угоду між ЄС і"Меркосур", яка також стосується захисту клімату і навколишнього середовища, але важко уявити гармонійний процес ратифікації європейськими країнами доти,поки уряд Бразилії дозволятиме знищувати зелені легені планети Земля.
We of course stand by Також уряд Бразилії оголосив про створення Ріо+центру, тобто Світового центру зі збалансованого розвитку.
In addition, the Brazilian Government announced the creation of the Rio+ Centre, the World Centre for Sustainable Development.Ми, звичайно, виступаємо за угоду між ЄС та Меркосур, яка також стосується захисту клімату та навколишнього середовища, але важкоуявити гармонійний процес ратифікації європейськими країнами до тих пір, поки уряд Бразилії дозволить знищувати зелені легені планети Земля».
We of course stand by Уряд Бразилії одержить акції на$ 43 мільярди в обмін на право розробки шельфових родовищ із запасами 5 млрд барелів.
Brazil's government received $43 billion in shares in exchange for allowing Petrobras to drill for 5 billion barrels in reserves.Уряд Бразилії скасував спірну постанову, яке відкрило б величезний заповідник у Amazon для промислового видобутку.
The Brazilian government has revoked a controversial decree that would have opened up a vast reserve in the Amazon to commercial mining.Уряд Бразилії заморозив банківські рахунки штату Ріо-де-Жанейро, зобов'язавши владу регіону виплатити борги в 53 млн доларів.
The Brazilian government froze Rio de Janeiro state's bank accounts on Monday, ordering the struggling state to pay up on $53 million in overdue debt.Уряд Бразилії відповів на це, що"висновки комітету мають рекомендаційний характер та не мають обов'язкового юридичного ефекту".
Brazil's government said"the conclusions of the[UN rights] committee have the character of a recommendation and do not have a legally binding effect.".Уряд Бразилії відповів на це, що"висновки комітету мають рекомендаційний характер та не мають обов'язкового юридичного ефекту".
The government in Brasilia responded saying that"the conclusions of the Committee have the character of a recommendation and do not have legally binding effect.".Серпня уряд Бразилії схвалив суперечливий план, який дозволив в охоронюваному регіоні розміром зі Швейцарію видобуток золота і мінералів.
On August 24, the Brazilian government approved a controversial plan that dissolved a protected region the size of Switzerland to allow gold and mineral mining.Уряд Бразилії дозволить безмитний імпорт етанолу до межі в 750 млн. літрів на рік у порівнянні з колишньою квотою в 600 млн. літрів на рік.
The Brazilian government will allow tariff-free ethanol imports up to a limit of 750 million liters per year, compared to the former quota of 600 million liters annually.Уряд Бразилії вирішив використовувати найширшу популярність футболіста, і в 90-х роках його призначили на пост міністра у справах молоді, туризму і спорту.
The Brazil government decided to use the wide popularity of the football player, and in the 1990s Pele was appointed to the position of Extraordinary Minister for Sport.Уряд Бразилії оголосив, що всі«загарбники були вигнані з земель Ава в минулому році, але сьогодні люди племені стикаються з ще більшою небезпекою- пожежами, що бушують в Амазонії.
The Brazilian Government has announced that all the“invaders” were expelled from the land of Awá in the past year, but today the people of the tribe face even greater danger- fires raging in the Amazon.Уряд Бразилії навмисне обмежив у минулому році зростання, зі страху, що економіка може перегрітися- внаслідок цього Бразилія замикає список БРІКу, зі зростанням економіки лише на 3%.
The Brazilian government deliberately curbed growth last year out of fear that its economy might overheat, leaving Brazil trailing the rest of the BRIC countries with a growth rate of just 3 percent.Уряд Бразилії проведе переговори з іншими країнами- членами Південноамериканського спільного ринку(МЕРКОСУР), щоб прибрати обмеження для двосторонньої торгівлі та зниження загальних зовнішніх мит цього блоку.
Brazil's government will negotiate with other member states in the Common Market of the South(Mercosur) to eliminate restrictions on bilateral trade and lower the bloc's common external tariffs.Коли уряд Бразилії заявив про більш ніж 4 тисячі випадків можливої мікроцефалії, це схвилювало медичні кола всього світу і спричинило справжню паніку серед людей без медичної освіти, особливо вагітних і жінок.
When the Brazilian government announced more than 4,000 possible cases of microcephaly, a medical circles all over the world got extremely excited and a real panic started by people with no medical education.Уряд Бразилії, що володіє правом вето при прийнятті стратегічних рішень щодо Embraer, підтримає партнерство з Boeing в сфері комерційної авіації, але буде блокувати будь-які спроби поглинання, розповів високопоставлений урядовець.
The Brazilian government, which holds veto power over strategic moves at Embraer, would support a partnership in commercial aviation with Boeing but would block any takeover attempt, a senior Уряд Бразилії, що володіє правом вето при прийнятті стратегічних рішень щодо Embraer, підтримає партнерство з Boeing в сфері комерційної авіації, але буде блокувати будь-які спроби поглинання, розповів високопоставлений урядовець.
The Brazilian government, which has the power to veto strategic decisions regarding Embraer, will support the partnership with Boeing in commercial aviation, but it will block any attempts at takeover, a senior Уряд Бразилії 4 листопада визнав, що його центральне розвідувальне агентство стежило за дипломатичними представниками США, Ірану та Росії, що ставить владу Бразилії у незручне становище у захисті своїх власних методів стеження після того, як вона неодноразово піддавала критиці американські шпигунські операції.
Brazil's government acknowledged on Monday that its top intelligence agency had spied on diplomatic targets from countries including the United States, Iran and Russia, putting Brazilian authorities in the uncomfortable position of defending their own surveillance practices after repeatedly criticizing American spying operations.Уряду Бразилії Наука без кордонів».
Brazilian Government" Science without Borders".Контрольний пакет акцій компанії(55, 7%) належить уряду Бразилії.
The controlling stake in Petrobras(55.7%) belongs to the Brazilian government.
