Приклади вживання Брани Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брани стають пласкими та знову зближуються.
The branes flatten and then come together again.Всі частинки, з яких ми зроблені, це скручені маленькі брани.
All of the particles we're made of are actually curled-up little branes.Отже, якщо брани існували до та після, то простір та час існували раніше.
So, if the branes existed before and after, that means space and time existed before.Одна з перших задокументованих спроб застосувати космологію брани появилася в 1983 р.[1].
One of the earliest documented attempts to apply brane cosmology as part of a conceptual theory is dated to 1983.[5].Чорні брани теплові, тобто вони мають температуру і є динамічними об'єктами.
The black branes are thermal, that is to say, they have a temperature and are dynamical objects.У теоретичній фізиці можна розглядати різні площини, які ведуть себе як чорні діри;їх називають«чорні брани».
In theoretical physics you can have different planes that behave like black holes andthey are called black branes.І коли брани знову віддаляються, вони вже заповнені матерією та випромінюванням, що виникли під час зіткнення.
So that when the branes move apart again, they're now filled with the matter and radiation that was created at the collision.(Якусь частинку можна розглядати як0-брану, а якусь струну- як 1-брани, але були й р-брани при р від 2 до 9.).
Дві брани зближуються, заряджають одна одну енергією, далі темна енергія протягом біля трильйона років розсіює цю енергію.
Two branes come together, inject one another with energy, then dark energy takes a trillion years or so to spread that energy out.У теорії струн у вас можуть бути різні брани, включаючи площини, які поводять себе як чорні діри, які ми називаємо«чорні брани».
In string theory, you can have different branes, including planes that behave like black holes, which we call black branes.Космологія брани має відношення до фізики частинок та космології, вона пов'язана із теорією струн, теорією суперструн та М-теорією.
Brane cosmology refers to several theories in particle physics and cosmology related to string theory, superstring theory and M-theory.Зазначимо, у 2011 році фізики вже встановили, що дві паралельні 3-брани можуть обмінюватися ферміонами в присутності досить потужного магнітного поля.
Note that in 2011, physicists have found that two parallel 3-faces can share fermions in the presence of a strong magnetic field.У масовій моделі, принаймні, деякі додаткові розміри є великими(можливо,нескінченними), і інші брани можуть рухатися через цю велику частину.
In the bulk model, at least some of the extra dimensions are extensive(possibly infinite),and other branes may be moving through this bulk.Критикували те, що ми просто припустили або заявили, що брани були пласкі та паралельні, не показавши, чому це мало бути так.
The criticism was that we were simply assuming or asserting the branes would be flat and parallel to begin with without showing why that should be the case.В A-моделі ці граничні умови мають форму лагранжевого підмноговидів Y здеякою додаткової структурою(званої іноді структурою Брани).
In the A-model, these boundary conditions come in the form of Lagrangiansubmanifolds of Y with some additional structure(often called a brane structure).У даному просторі не існує іншої границі, крім самої брани, тому конфігурація характеризується як багатовимірна теорія без границь(no-boundary).
This space does not have any boundaries except for the brane itself; the setup is thus characterized as a multi-dimensional theory without boundaries(no-boundary).Це далі змушує брани знову розширюватися та остигати, створюючи новий період розширення, охолодження, створення нових атомів, молекул, зірок та галактик.
This then causes the branes to begin to expand again and cool, creating a new period of expansion, cooling, creation of new atoms, molecules, stars, and galaxies.Разом з Джастіном Хурі, Бертом Оврутом і Павлом Штейнхардтом Турок представив поняття Екпіротичного Всесвіту,"… космологічну модель,в якій Всесвіт гарячого великого вибуху створюється зіткненням брани в об'ємному просторі з обмежувальною орбіскладчастою площиною, починаючись з інакше холодного, пустого, статичного всесвіту".[1] Зовсім недавно, з Павлом Штейнхардтом у Принстоні, Турок розробляв циклічну модель для Всесвіту, в якій Великий вибух пояснюється як зіткнення між двома«брана-світами» в теорії М.
Together with Justin Khoury, Burt Ovrut and Paul Steinhardt, Turok introduced the notion Інші брани, що містять інші типи всесвітів, можуть співіснувати в гіперпросторі, а сусідні брани можуть навіть взаємодіяти через фундаментальні сили, як от гравітацію.
Other branesâcontaining other types of universesâmay co-exist in hyperspace,and neighboring branes may even share certain fundamental forces like gravity.Деякі версії космології брани можуть пояснити слабкість гравітації відносно інших фундаментальних сил природи, вирішуючи в деякій мірв проблему ієрархії.
Some versions of brane cosmology, based on the large extra dimension idea, can explain the weakness of gravity relative to the other fundamental forces of nature, thus solving the hierarchy problem.На зображенні брани електромагнітна, слабка і сильна ядерна сила локалізовані на брані, але гравітація не має такого обмеження і поширюється на весь об'ємний простір-час.
In the brane picture, the electromagnetic, weak and strong nuclear force are localized on the brane, but gravity has no such constraint and propagates on the full spacetime, called bulk.І всі виміри простору, де ми рухаємось, складені з самих бран.
And all the dimensions of space we travel in are comprised of branes themselves.Саме через цей світ із бран Пол та Ніл натрапили на потенціальну радикальну нову теорію того, що сталося до початку.
It was rough this world of branes that Paul and Neil stumbled onto a potentially radical new theory of what happened before the beginning.Екпіротична теорія припускає,що спостережуваний Всесвіт появився в результаті зіткнення двох паралельних бран.[1].
The ekpyrotic theory hypothesizesthat the origin of the observable universe occurred when two parallel branes collided.[10].І коли вони зіштовхуються, кінетична енергія бран перетворюється на гаряче випромінювання, яке заповнює обидва тривимірні світи і виглядає як Великий вибух.
And when they collide, kinetic energy of the branes is then converted into Видимий тривимірний Всесвіт обмежений браною всередині простору більш високих розмірів, який називається"основною масою" або"гіперпростором".
The central idea is that the visible,three-dimensional universe is restricted to a brane inside В той день Адольф Гітлер намашині перетнув кордон у місці свого народження Бранау разом із 4,000 охоронцями.
That afternoon, Hitler, riding in a car,crossed the border at his birthplace, Braunau am Inn, with a 4,000 man bodyguard.В їхній циклічній моделі початку всесвіту сходження двох бран було б набагато менш інтенсивним зіткненням, і шанси, що виникли б гравітаційні хвилі, майже нульові.
In their cyclic model of the beginning of the Universe, two branes coming together would be a much less intense collision, and the chances are that gravitational waves would be almost nonexistent.Тепер треба було залучити сюдиматематику, і це включало розробку нової фізики, щоб пояснити рух бран вздовж вищих вимірів під впливом сили, яка намагається їх зближувати.
Now we had to make the mathematics work,and this involved developing a lot Вона працює з такими темами: як космічний мікрохвильовий фон, космології бран та масивна гравітація.
She works on the cosmic microwave background, brane cosmology and massive gravity.
