Що таке БРАТА РОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• brother roger

Приклади вживання Брата роже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брата Роже.
Brother Roger.

Фотографії Брата Роже.
Death of Brother Roger.

Співчутливий Боже, ми дякуємо Тобі за життя брата Роже.
God of compassion, we thank you for Brother Roger's life.

Фотографії Брата Роже.
Photos of Brother Roger.

Співчутливий Боже, ми дякуємо Тобі за життя брата Роже.
Christ Jesus, today we give you thanks for the life of Brother Roger.

Річниця смерті брата Роже.
Death of Brother Roger.

Особистий шлях брата Роже починається з внутрішнього примирення.
Brother Roger's personal journey begins with an inner reconciliation.

Я вам багато розповів про брата Роже, про деякі його дари.
I talked a lot to you about Brother Roger, some of his gifts.

Для Брата Роже було важливим, щоб навколо спільноти не організовувався рух.
For Brother Roger, it was essential not to organize a movement around the community.

Протягом багатьох років глибока дружба об'єднувала Жана і брата Роже,«Лярш-Ковчег» та нашу спільноту.
For many years, a deep friendship united Jean and Brother Roger, l'Arche and our community.

Цього тижня ми згадуємо брата Роже, котрого вбили тут в Церкві Примирення 16 серпня 11 років тому.
This week we remember Brother Roger, who was killed here in the Church of Reconciliation on August 16 eleven years ago.

Вибір брата Роже означав певне бачення церкви, що суттево відрізнялося від того, як її зазвичай сприймають інші люди.
Brother Roger's option implied a vision of the Church quite different from that which people usually have.

Jeudi 18 août 2016Цього тижня ми згадуємо брата Роже, котрого вбили тут в Церкві Примирення 16 серпня 11 років тому.
This week we remember Brother Roger, who was killed here in the Church of Reconciliation on August 16 eleven years ago.

У кімнаті брата Роже досі стоїть ікона Божої Матері, яку йому подарував Патріарх під час тої останньої зустрічі.
In Brother Roger's room, there is still today an icon of the Mother of God that the Patriarch gave him at that last meeting.

Все що Бог може давати- це любов”,- це слова віруючого 17 століття виражали для брата Роже центр його віри;
All God can do is give his love": these words of a believer of the seventh century expressed for Brother Roger the center of our faith;

Проста дерев'яна труна брата Роже, дерев'яна ікона, що лежала на ній, була віднесена до церкви членами спільноти.
Brother Roger's simple wooden coffin, a wooden icon lying upon it, was carried into the church by members of the community.

Він дуже тепло прийняв братів й уважно вислухав розповіді про брата Роже та його відносини із Патріархом Афінагором.
The Patriarch welcomed them very warmly and listened attentively to the stories of Brother Roger and his links with Patriarch Athenagoras.

В суботу, 16 серпня, ми з честю згадуємо пам'ять брата Роже, який помер насильницькою смертю тут, в Церкві примирення, 9 років тому.
On Saturday, August 16, we will honor the memory of Brother Roger who died violently here in the Church of Reconciliation nine years ago.

Батьки брата Роже, дізнавшись, що їх син та дочка наражають себе на ризик, попросили друга родини, відставного французького офіцера, приглядати за ними.
Brother Roger's parents, knowing that their son and daughter were in danger, asked a retired French officer who was a friend of the family to watch over them.

Я бачу все більшу і більшу цінність цього шляху брата Роже, коли він сказав“Щасливі ті, хто покладаються на тебе, Боже, в щирій довірі”.
I see more and more the value of this way of Brother Roger's when he said“Happy are those who have surrendered to you, O God, in heartfelt trust.”.

Посилаючись на заклопотаність брата Роже соціальною справедливістю, кардинал Каспер сказав, що"Кожна форма несправедливості або зневаги дуже засмучувала його.
In reference to Brother Roger's concern for social justice, Cardinal Kasper said"Every form of injustice or neglect made him very sad.".

У неділю 10 травня спільнота Тезе запросила місцевих людей на святкування спомину їх засновника, брата Роже, за два дні до сторіччя дня народження.
On Sunday 10 May, the community of Taizé invited the people of the local region to celebrate the memorial of its founder, Brother Roger, two days before the centenary of his birth.

Наступник брата Роже, Брат Алоїс Löser, молився про прощення:«З Христом на хресті, ми говоримо вам, Отче, прости їй, що вона не знає, що вона зробила».
Brother Roger's successor, Brother Alois Löser, prayed for forgiveness:"With Christ on the cross we say to you, Father, forgive her, she does not know what she did.".

Папа Франциск запевнив, що відчуває глибоку повагу до брата Роже, засновника спільноти Тезе, та заохотив спільноту продовжувати ту дорогу, якою вони рухаються.
Pope Francis expressed the deep respect he felt towards Brother Roger, the founder of Taizé, and strongly encouraged the community to continue on the road on which it is engaged.

У 2015 році наша спільнота відзначає 75-ту річницю від дня заснування спільноти і запрошує людей пригадати її засновника- брата Роже, 100 років від його народження і десять років після того, як він відійшов до життя вічного.
Throughout the year 2015, the Community celebrated the 75th anniversary of its foundation, inviting people to remember its founder, Brother Roger, 100 years after his birth and ten years since his passing to into eternal life.

Фільм про шістнадцять"моментів" з життя Брата Роже, засновника Спільноти Тезе, починаючи з його дитинства у швейцарському гірському селі, через його осідання в Тезе незадовго до початку Другої Світової Війни, до його трагічної смерті під час вечірньої молитви.
A film about sixteen“moments” in the life of Brother Roger, founder of the Taizé Community, from his childhood in a Swiss mountain village, via his settling at Taizé near the beginning of the Second World War, to his tragic death during an evening prayer.

Ми будемо відзначати столітній ювілей з дня народження брата Роже, десяту річницю його смерті, а також сімдесят п'ять років заснування спільноти.
We will celebrate the hundredth anniversary of the birth of Brother Roger, the tenth anniversary of his death and the seventy-fifth anniversary of the founding of the community.

Фільм про шістнадцять"моментів" з життя Брата Роже, засновника Спільноти Тезе, починаючи з його дитинства у швейцарському гірському селі, через його осідання в Тезе незадовго до початку Другої Світової Війни, до його трагічної смерті під час вечірньої молитви.
Moments in the Life of Brother Roger is a film about sixteen"moments" in the life of the founder of the Taizé Community, from his childhood in a Swiss mountain village, to his settling at Taizé near the beginning of World War II, to his tragic death during an evening prayer.

У 2015 році наша спільнота відзначає 75-ту річницю від дня заснування спільноти і запрошує людей пригадати її засновника- брата Роже, 100 років від його народження і десять років після того, як він відійшов до життя вічного.
Throughout the year 2015, our Community at Taizé is celebrating the 75th anniversary of its foundation, and invites people to remember its founder, Brother Roger, 100 years after his birth and ten years since his passing to the life of eternity.

У 2015 році наша спільнота відзначає 75-ту річницю від дня заснування спільноти і запрошує людей пригадати її засновника- брата Роже, 100 років від його народження і десять років після того, як він відійшов до життя вічного.
Throughout the year 2015, the Community celebrated the 75th anniversary of its foundation, inviting people to remember its founder, Brother Roger, 100 years after his birth and ten years since his passing to into eternal life. The theme specially proposed for reflection during the year was“Towards a new solidarity”;