Що таке БРАТИ ПРИКЛАД Англійською - Англійська переклад

• take an example

Приклади вживання Брати приклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам є з кого брати приклад”.
We have someone to take an example from”.

Брати приклад повністю задоволених клієнтів.
Take an example of completely satisfied customers.

Отож із поляків слід брати приклад!
Some Poles should take an example from them!

То будемо брати приклад з усього, що робиться чи що?
Are we setting an example for the brethren in everything we say and do?

Може бути, нам слід брати приклад з них.
And maybe, even worth taking an example from them.

Сьогодні ми згадуємо біографії тих, з кого варто брати приклад.
Today we remember the biographies of those with whom should take an example.

Тому намагаюся брати приклад саме з таких розумних і гарних жінок.
Therefore, I try to take an example from intelligent and beautiful women.

Чи вважаєте Ви, що Словенії варто брати приклад з них в системному плані?
Do you believe that Slovenia should take an example from them in terms of system management?

Я дякую долі, що вона на моєму життєвому шляху дала багато людей, з яких я міг брати приклад.
I am thankful that in my life I had people which I can take as an example.

Не можна брати приклад із тих, хто добре ставиться тільки до своєї сім'ї, тільки до своїх друзів, але зневажає інших людей.
You can not take an example from those who are good only to their family, only their friends, but despises other people.

Стандарти спілкування у компанії- це те, з чого варто брати приклад іншим!
The standards of communication in the company- this is what others should take an example from!

Ми дуже раді, що діти можуть брати приклад зі здорових діток і рухатися уперед, здобувати спортивні перемоги»,- подякувала мама Павла, Лілія.
We are very happy that children can take the example from healthy children and move forward, get sports victories,"- thanked Pavel's mom, Lilia.

Але зате з їх оптимізму і самовпевненості багатьом людям варто було б брати приклад.
But their optimism and self-confidence a lot of people would be worth to take an example.

Утім він підкреслив:„Ми не хочемо рівнятися на ті міста, де ситуація гірша, а хочемо брати приклад хоча б із сусідів-поляків”.
He emphasized, however:“We don't want to equal those cities where the situation is worse, but take example at least from neighbouring Poland”.

Другою головною задачею є допомога та сприяння білорусам, як це роблять інші етноси, з яких нам в цьому відношенні слід брати приклад.
The second important task is assistance and support for Belarusians, just as it is done by other ethnic groups which we should take as examples.

Шкода дітей, тому що в майбутньому вони, якщо не зупиняться брати приклад з батьків, ніколи не будуть шановані і здорові.
It is a pity the children because they are the future, if you do not stop taking the example of the parents, will never be respected and well.

У справі прийняття себе потрібно брати приклад з маленьких побратимів. Малюки люблять себе безумовно і радіють навіть крихітним досягненням.
In accepting oneself one needs to take an example from the small brethren Kids love themselves unconditionally and rejoice even to tiny achievements.

Давайте брати приклад, A засоби по догляду за клієнтів набирає весь день і успішно завершує десять теплих ключових веде з зворотного виклику раз на наступний день.
Lets take an example, A customer care agents dials a whole day and successfully completes ten warm key leads with call back times for the next day.

На вас будуть дивитися всі, з вас будуть брати приклад, з вас будуть вимагати неухильного дотримання законів і чіткого досягнення тієї мети, яку ставить перед собою реформа.
In you will see all of you will take an example, you will require strict compliance with laws and strict achieve that goal, which set a reform.

Крім того, дорослим необхідно тримати під контролем власні дії, оскільки якщо в будинку хтось гризе нігтьові пластини, то малюк обов'язково буде брати приклад з нього.
In addition, adults need to keep their own actions under control, because if someone in the house nibbles at the nail plate, the kid will definitely take an example from him.

Якщо ваш проект комерційний, то добре було б брати приклад у тих же СофтКлаб або ЕА, які, в обмін на поширення інформації, допомагали в плані призів для конкурсів.
If your project is commercial, it would be good to take an example from the same Softclub or EA, which, in exchange for disseminating information, helped in terms of prizes for competitions.

А може і багатьом власникам ресторанів Челябінська варто зменшити свої апетити і починати брати приклад з рестораторів США або Англії, які максимально йдуть назустріч середньостатистичній людині?
And maybe to many owners of restaurants in Chelyabinsk is restrain their appetites and begin to take an example from the U.S. or England restaurateurs who go to meet the most average person?

Дивлячись на них, важко припустити, що їм вже за 40- хоча відбиток прожитих років і є на їхніх обличчях, виглядають ці дами настільки цікаво і неабияк, що ними як і раніше хочеться милуватися і брати приклад.
Looking at them, it is difficult to assume that they are already over 40- although the imprint of past years is on their faces, these ladies look so interesting and uncommon that they still want to admire and take an example.

Video Tagli Capelli: Для тих, хто хоче досягти інноваційних стрижка і хочуть брати приклад з відео, що показує інноваційні методи стрижки, ідеальний сайт е.
Video Tagli Capelli: For those who want to achieve an innovative haircut and want to take a cue from a video that shows innovative techniques of hair cuts, the site è ideal.

Можна сміливо брати приклад з туристів з Європи і Японії, які на самому початку подорожі купують у великому супермаркеті велику пляшку води і кілька пів-літрових або літрових пластикових пляшок, які потім кожен день наповнюють і беруть з собою в похід по місцевих визначних пам'ятках.
You can safely take the example of tourists from Europe and Japan, which in the beginning of the journey bought in a large supermarket a large bottle of water and some half-liter or liter plastic bottles, which are then each day fill and take with you on a hike to local attractions.

На думку духовного лідера греко-католиків, нам усім потрібно брати приклад із засновників, фундаторів та будівничих парафії, адже вони присвятили своє служіння добробуту ближніх.
According to the spiritual leader of the Greek Catholics, we all need to take an example from the founders of the parish, because they devoted their service to the well-being of their neighbor.

Це може бути чудово цікавим і захоплюючим видовищем, якщо йому є що показати і якщо він щирий, тоді йому хочеться наслідувати і брати приклад у всьому, оскільки яскрава особистість проявляється постійно, що б людина не робила.
This can be a remarkably interesting and exciting spectacle if he has something to show and if he is sincere, then he wants to imitate and take an example in everything, since a bright person is shown constantly, whatever a person does.

Ваше завдання брати приклад з дітей, які не особливо затискають свою фізичну активність, на догоду нормам пристойності прийнятим в суспільстві, але заздалегідь убезпечити власну репутацію(тобто не потрібно кататися по підлозі у власному офісі, краще робити це за зачиненими дверима або в затишному куточку парку).
Your task is to take an example from children who do not particularly clamp down on their physical activity, in order to please the standards of decency accepted in society, but to preserve their own reputation in advance(i.e. you don't need to roll on the floor in your own office, it's better to do it behind a closed door or nook of the park).

Діти передусім беруть приклад з батьків.
Children primarily take an example from their parents.

Діти беруть приклад із батьків.
Kids take an example from their parents.