Що таке БРАТИ НА Англійською - Англійська переклад

• to take on

Приклади вживання Брати на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що брати на море?
What to take at sea?

Ви її будете брати на баланс чи ні?
Are You in Equilibrium or Not?

ВАЖЛИВО: Зворотні квитки брати на вечірній час!
IMPORTANT: Return tickets to take in the evening!

І вони повинні брати на себе цей тягар»,- підкреслив Трамп.
And they have to get on with it,” Trump added.

Dragon стане пілотованим і зможе брати на борт людей.
Dragon will be manned and will be able to take on board people.

Наші брати на духовному рівні є найближчими для нас зі всіх.
Our brethren on the spirit plane are nearest to us of any.

Справжній чоловік повинен вміти брати на себе відповідальність за сім'ю.
A real man will take on responsibility for the family.

Що брати на кладовищі з їжі- важливий і цікавий питання.
What to take to the cemetery from food is an important and interesting question.

ВАЖЛИВО: Зворотні квитки туристам рекомендуємо брати на вечірній час!
IMPORTANT: Return tickets to tourists recommend taking in the evening!

Насінники краще брати на пагонах першого порядку або на центральних.
Testes better to take on the shoots of the first order or the Central.

Незабаром після цього, інша частина тіла починає брати на колір дорослої бджоли.
Soon after this, the rest of the body begins to take on the color of an adult bee.

Доводиться брати на себе тягар відповідальності і приймати досить складний спосіб життя.
You have to take on the burden of responsibility and to take a rather complicated way of life.

Попри те, що гелікоптер відноситься до легкого класу, він може брати на борт 7-9 пасажирів.
Despite the fact that the helicopter belongs to the light class, it can take on board 7-9 passengers.

Машина могла брати на борт до 600 кг вантажу і при цьому буксирувати легке артилерійську гармату.
The machine could take on board up to 600 kg of cargo and at the same time tow a light artillery gun.

Ось чому вам потрібно зупинитися на тому, щоб брати на себе більше, принаймні, поки ви не позбудетеся від існуючого боргу.
That's why you need to stop yourself from taking on more, at least until you have gotten rid of your existing debt.

Ваші брати на вашій землі зробили все, щоб ви могли рівнятися на них і зробити те, що зробили вони".
Your brothers in your land did all that you could look to them as role models and do what they did».

Цей принцип дає нам змогу брати на себе відповідальність за кінцевий результат й успішно його досягати.
This principle allows us to take upon ourselves responsibility for the end results and to achieve it successfully.

Природно, така кількість зобов'язань окупається високою зарплатою, адже в іншому випадку ніхто не захоче брати на себе таку відповідальність.
Naturally, such a number of obligations pays off a high salary, because otherwise nobody will want to take on this responsibility.

Судно здатне брати на борт до 40 тис. тонн породи, здобутої на глибині 2, 5 тис. метрів.
The vessel is able to take on board up to 40 thousand tons of the bedrock, raised from the depth of 2,5 thousand meters.

Банки коригувати норми заощаджень рахунків у відповідь на економічне середовище, конкуренцію, і їх бажання брати на депозитах.
Banks adjust savings account rates in response to the economic environment, competition, and their desire to take on deposits.

Батьки з грудними дітьми можуть брати на борт повітряного судна дитяче харчування у кількості, яке необхідне дитині на період всього польоту.
Parents with infants may take on board a child's baby food in the amount necessary for the child during the entire flight.

Тим не менше, саме цей вид спілкування, наведений вище, підтримує й дозволяє дітям брати на себе вантаж особистої відповідальності- повільно, але правильно.
Yet, it's this kind of message which supports and empowers children to take on the weight of self-responsibility- slowly but surely.

А ось золото і вироби з каменями брати на цьому ринку не рекомендують, вони тут низької якості і взагалі велика ймовірність отримати підробку.
But gold and items with stones take on this market do not recommend, they are of poor quality and generally more likely to get a fake.

І через декілька років, створивши свої сім'ї, ці хлопці будуть знову і знову брати на руки своїх новонароджених дітей та дихати на них алкогольними парами.
And over the years, creating the families, these boys/girls will take on his/her hands babies and breathe on them by alcoholic steam over and over.

Батьки з грудними дітьми можуть брати на борт повітряного судна дитяче харчування у кількості, яке необхідне дитині на період всього польоту.
Parents with infants may take on board baby food in the amount that is required for the child for the duration of the flight.

Бізнес-освіта- це про цінності та про готовність брати на себе велику відповідальність за себе, бізнес, індустрію чи навіть цілу країну.
Business education is about value and about the willingness to take on greater responsibility for oneself, business, industry, or even the whole country.

Роботодавці не зможуть брати на роботу іноземців з-за меж ЄС, якщо їх фірми мають борги, не платять соціальне страхування або визнані винними в незаконних призначеннях.
Employers are barred from taking on foreigners from outside the EU if the firms get into debt, fail to pay social insurance or are found guilty of making illegal hires.

Більшість жінок щодня мусить доводити, що вони можуть брати на себе стільки ж зобов'язань та виконувати такий самий обсяг робіт, як і їхні колеги чоловічої статі.
Many women are forced daily to prove that they can do the same work and take on the same responsibility as their male colleagues.

Керівники установ, які не бажають брати на роботу людину з судимістю, зазвичай не відмовляються співпрацювати з індивідуальними підприємцями.
Heads of establishments who do not want to take on the work of a man with a criminal record, usually do not refuse to cooperate with individual entrepreneurs.

Однак не варто для виконання всього спектра будівельних робіт брати на постійну основу співробітників, так як це може призвести до істотними витратами на фонд заробітної плати.
However, it is not necessary to perform the entire spectrum of construction works take on a permanent basis employees, because it is fraught with significant costs on payroll.