Що таке БРАТИСЯ ЗА Англійською - Англійська переклад

• to take on
• go for
• engage in

Приклади вживання Братися за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви будете братися за це?
Will you go for that?

Він не міг братися за тяжку фізичну роботу.
He can not engage in heavy physical labor.

Ви будете братися за це?
Are you going to take care of that?

Але в Києві братися за проблемну тему не поспішають.
But in Kiev to take on problem subject is not in a hurry.

Чому без дослідження геології можна братися за проектування.
Why no study of Geology can be taken for designing.

Чи варто братися за цю справу?
Was it worth it to take on this case?

Як тільки ви його виконаєте, можете братися за наступний.
As soon as you had used it, you could go for the next one.

Не намагайтеся братися за нові справи і проекти.
STOP taking on new jobs or projects.

Вони бояться приймати рішення і братися за нові проекти.
They love to take initiative and take on new projects.

Чи не боїться братися за найскладніші випадки.
We are not afraid to take on the most difficult cases.

Я не розумію, навіщо режисеру і акторам братися за такий матеріал.
I would love to know why the filmmakers and actors took on this project.

Мені подобається братися за нове, щоб подивитися, що з цього вийде.
I like trying on new behaviors to see what will happen.

Він повинен мати солідну теоретичну підготовку, перш ніж братися за цю працю.
He must have a solid theoretical background before embarking on this work.

Ми готові братися за будь-які справи, незалежно від їх складності.
We are prepared to take on any case, regardless of its complexities.

Якщо поруч знаходяться позитивні карти, то можна навіть братися за ризиковані справи.
If there are positive cards nearby, then you can even take on risky business.

Готовність братися за великі задачі і доводити їх до кінця.
Willingness to take on big challenges and see them through to the end.

І ще сто разів подумає перед тим, як братися за невідкладну допомогу(!), як відповідь буде негативною.
And think a hundred times before you take on emergency care(!) If the answer is no.

Їм властиво братися за важкі справи, навіть якщо ці справи є воістину чоловічими.
They tend to take on hard work, even if these things are truly masculine.

Зараз Ви сміливо можете братися за перспективні, але не довгострокові проекти.
Now you can safely take on promising, but not long-term projects.

Згодом суб'єкт може змінити своє ставлення до нових починань або просто стане боятися братися за будь-яку справу.
Subsequently, the subject may change his attitude towards new beginnings, or simply become afraid to take on any business.

Зірки говорять, що не варто боятися братися за нову справу, Вам напевно посміхнеться удача.
The stars say that you should not be afraid to take on a new business, you will surely be lucky.

Якщо вже вирішили братися за такий серйозний захід, то будьте готові до тривалої боротьби.
If you have already decided to take on such a serious event, then be prepared for a long struggle.

Це відмінні новатори-практики, які не бояться братися за нові невипробувані ідеї і роблять світ кращим.
This is great innovators practitioners who are not afraid to take on new untested ideas and make the world better.

Наші фахівці готові братися за найскладніші замовлення й адаптувати продукцію до нових вимог ринку.
Our professionals are willing to take on the most challenging orders and adapt products to new market requirements.

Ні український бізнес, ні уряд, як правило, не готові братися за довгостроковий проект з невідомою перспективою.
As a general rule, neither the Ukrainian business, nor the government, is ready to take on long-term project if the prospect unknown.

Потрібно знати деякі особливості цієї роботи, на які звернемо увагу нижче, і не боятися братися за нову для себе справу.
You need to know some of the features of this work, which pay attention to below, and not be afraid to take on new business for themselves.

Знання й досвід допомагають нам братися за самі важкі завдання й втілювати в життя самі сміливі рішення.
Knowledge and experience help us to begin on the most difficult tasks and put in life the bravest decisions.

Її повноваження і ресурси обмежені і вона не має жодного бажання братися за місії, які успішно можуть виконати інші організації і країни.
Its authority and resources are limited and it has no desire to take on missions that other institutions and countries can handle successfully.

Її фінансові ресурси обмежені і пов'язані з іншими пріоритетами; і вона не має жодного бажання братися за місії, якими можуть зайнятися інші організації і країни.
Its authority and resources are limited and it has no desire to take on missions that other institutions and countries can handle succesfully….

Після того як будуть освоєні основні прийоми, в'язання гачком по колу можна сміливо братися за більш складні ажурні малюнки, або робити кола за допомогою ниток різних кольорів.
After you have mastered the basic techniques, crochet circle can safely take on more complex openwork patterns, or make circles using thread of different colors.