Приклади вживання Брат чи сестра Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брат чи сестра померлого годувальника.
Сьогодні ви не просто мама, тато, брат чи сестра.
Today, you are not just a mom, dad, brother or sister.Коли ж брат чи сестра будуть нагі, і позбавлені денного покорму.
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food.Що ви не просто мама, тато, брат чи сестра.
Тепер, чому мій брат чи сестра раніше не згадували про це мені?
Now, why didn't my brother or sister mention that to me previously?Брат чи сестра в таких випадках не пов'язані; до миру закликав нас Господь.
The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us to peace.Ані дядько, тітка, чи мої брат чи сестра не можуть змусити мене вийти заміж.
My uncle, my aunt, my brother or sister, cannot force me to marry.Брат чи сестра в таких випадках не пов'язані; до миру закликав нас Господь.
The sibling or the sister isn't under subjugation in such cases, yet God has called us to peace.Донором зазвичай буває брат чи сестра хворої дитини з співпадаючим типом кісткового мозку.
A related donor is often a brother or sister with the same tissue type as your child.Або якщо у вашої дитини є близький старший брат чи сестра, нехай старший брат почне вперед.
Ваш ризик розвитку стану збільшується, якщо у вас є близький родич,такий як батько, брат чи сестра, який має стан.
The risk is increased if there is a close relative,such as a parent, brother or sister, who has the condition.Пам'ятайте: завжди є рука допомоги, бабуся, брат чи сестра, які можуть надати вам необхідну підтримку.
Remember: there is always a helping hand, a grandmother, a brother or sister who can give you the support you need.Тому ми ніколине хотіли б вести себе так, щоб перешкоджати відносинам, які наш брат чи сестра мають з Отцем.
Therefore, we would neverwant to behave in such a way as to hinder the relationship our brother or sister has with Father.А як хоче невіруючий розлучитися, хай розлучиться, не неволиться брат чи сестра в такім разі, бо покликав нас Бог до миру.
Unbelieving spouse leaves, let him leave, the brother or sister is not under bondage in such cases, because God has called us to peace.Ваш ризик розвитку стану збільшується, якщо у васє близький родич, такий як батько, брат чи сестра, який має стан.
Your risk of developing the condition is increased if youhave a close relative such as a parent, brother or sister who has the condition.Люди з 1 ступенем спорідненості(батьки, брат чи сестра) мають 10% шанс розвитку цього розладу, в той час як загальне населення планети має всього 1% ризик.
People with 1 degree of kinship(parents, brother or sister) have a 10% chance of developing this disorder, while the general population of the planet has only 1% risk;Тому що, коли брат чи сестра не знаходить підтримки свого богопосвяченого життя всередині спільноти, він чи вона піде шукати її зовні, з усіма наслідками, які з цього випливають.
Because when brothers or sisters do not find support for their consecrated life within the community they will seek it outside, with all that this entails cf.Одне дослідження показало, що люди, у яких був брат чи сестра з ААА, у вісім разів частіше розвиваються, ніж люди, чиї брати і сестри не зазнали впливу.
One study found that people who had a brother or sister with an AAA were eight times more likely to develop one than people whose siblings were unaffected.Якщо брат чи сестра будуть нагі та позбавлені денної поживи, та коли скаже їм хто-небудь із вас:„Ідіть з миром, грійтесь та їжте!”, але не дасть їм нічого необхідного для їх тіла, яка тому користь?
If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food, and one of you says to them,"Go in peace, keep warm and eat well," but you do not give them what the body needs, what good is it?Як стверджує Пітерс, якщо життя виявиться де-небудь іще, це в жодному разі не зменшить Божу любов до мешканців Землі,«як не зменшується любов батьків до своєї дитини,якщо у неї є брат чи сестра».
As Peters says, the discovery of life elsewhere in the Universe would not compromise God's love for Earth life,“just as a parent's love for a childis not compromised because that child has a brother or sister”.Це допомагає, якщо у вас є відповідний донор у вашій родині(близький родич, такий як брат чи сестра), хоча в деяких випадках це може бути трансплантація стовбурових клітин з використанням незв'язаного донора з відповідним типом тканини.
It helps if you have a suitabledonor in your family(a close relative such as a brother or sister), although some patients can have a stem cell transplant using an unrelated donor with a matching tissue type.Сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні(повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України Закону України«Про правонаступництво України»;
He/she Це допомагає, якщо у вас є відповідний донор у вашій родині(близький родич, такий як брат чи сестра), хоча в деяких випадках це може бути трансплантація стовбурових клітин з використанням незв'язаного донора з відповідним типом тканини.
It helps if you have a suitable donor in your family(a close relative, such as a brother or sister), but in some cases it's possible to have a stem cell transplant using an unrelated donor whose tissue type closely matches yours.Що не обов'язково бути братом чи сестрою по крові.
It speaks loudly that it is not necessary to be a brother or sister in blood.До того ж цькування з боку брата чи сестри може нанести довготермінову психологічну травму.
In addition, bullying by a brother or sister can cause long-term psychological trauma.Маєш братів, чи сестер?
Do you have brothers or sisters?Добре відома знаменитість стає вашим братом чи сестрою.
An example wouldbe having a well-known celebrity become your brother or sister.Я мені вплинути на свого брата чи сестру?
Am I responsible for my brother or sister?Can I bring my child's younger brother or sister?
