Що таке БРАТ ТВІЙ Англійською - Англійська переклад

• your brother

Приклади вживання Брат твій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брат твій у Христі.
Your brother in Christ.

Частина проекту“Де брат твій?”.
Part of the project“Where is your brother?”.

Брат твій має тільки.
Your brother has just.

Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.
Jesus said to her,"Your brother will rise again.".

Тоді брат твій з війська прийде!»!
Oh your brother's in the military!

Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Тоді брат твій з війська прийде!»!
Then your son from the army will come!

Господь відповів їй:«Воскресне брат твій».
Jesus said to her, Your brother will rise again.”.

Де брат твій?”, персональна виставка.
Where is your brother?”, Personal exhibition.

І в цих проникливих словах бриніли інші слова:“Я брат твій”.
In these moving words, other words resounded-”I am thy brother.”.

Для цього брат твій був мертвий, і відродив;
For this brother of yours was dead, and has revived;

Бог звернувся до Каїна, бажаючи, щоб він покаявся, і запитав його:«Де брат твій Авель?».
God came to Cain and asked him,“Where is your brother Abel?”.

Коли погрішить проти тебе брат твій, докори йому й коли покаєть ся, прости йому.
If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

Не візьмеш від нього лихви та прибутку, і будеш боятися Бога свого,- і житиме брат твій з тобою.
Take no interest from him or increase, but fear your God so that your brother may live with you.

Озирайтесь на себе. Коли погрішить проти тебе брат твій, докори йому й коли покаєть ся, прости йому.
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Не візьмеш від нього лихви та прибутку, і будеш боятися Бога свого, і житиме брат твій з тобою.
Do not take interest or profit from him, but you must fear your God and your brother must live with you.”.

Тут треба таки веселитися і радіти, бо цей брат твій був мертвий- і ожив, пропав- і знайшовся”».
It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive, he was lost, and is found.”.

Тому, коли принесеш ти до жертівника свого дара, та тут ізгадаєш, що брат твій щось має на тебе.
So then, if you bring your gift to the altar and there remember that your brother has something against you.

А веселитись і радіти треба було, бо цей брат твій був мертвий- і ожив, пропав був- і знайшовся».
It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive, he was lost, and is found.”.

Той же каже йому: Що брат твій прийшов, і заколов батько твій теля годоване, що здорового його прийняв.
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

А веселитись і радіти треба було, бо оцей брат твій був мертвий і ожив, пропав був і знайшовся.».
But we had to celebrate and rejoice because this brother of yours was dead and has come to life, he was lost and has been found.”.

Той же каже йому: Що брат твій прийшов, і заколов батько твій теля годоване, що здорового його прийняв.
He said to him,'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'.

Добре не їсти мясива, анї пити вина, нї(такого), від чого брат твій спотикаєть ся або блазнить ся, або знемогає.
It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.

Коли ж погрішить проти тебе брат твій, ійди й обличи його між тобою й ним самим. Коли послухає тебе, здобув єси брата твого;.
If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother..

Добре не їсти мясива, анї пити вина, нї(такого), від чого брат твій спотикаєть ся або блазнить ся, або знемогає.
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.

Коли ж погрішить проти тебе брат твій, ійди й обличи його між тобою й ним самим. Коли послухає тебе, здобув єси брата твого;.
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother..

Вона схопила мене за руку і вона взяла мене до будинку і отримав по телефону, де вона подзвонив моїй сестрі і мого брата сказати, що, ви знаєте, брат твій має тільки все раптово з'явився як привид.
She grabbed my hand and she took me to the house and got on the phone, where she rang my sister and my brother to say that, you know, your brother has just all of sudden appeared like a ghost.

Веселити ж ся і радувати ся треба було, що брат твій сей мертвий був, та й ожив, і згинув був, та й знайшов ся.
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'".

Якщо ти принесеш дар твій до жертовника, і там згадаєш, що брат твій має щось проти тебе, залиш там дар твій перед жертовником, і піди спочатку примирись із братом, і тоді прийди і принеси твій дар»[12].
If you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has something against you, leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.”.